[ { "type": "accessibilite", "name": "Accessibilité numérique", "name_de": "Accessibilité numérique", "category": "b2c-consumer", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "Loi n° 2005-102 du 11 février 2005 art. 47 ; décret n° 2019-768 du 24 juillet 2019 ; loi n° 2023-171 du 9 mars 2023 ; ordonnance n° 2023-859 du 6 septembre 2023", "alternatives": [], "notes": "Déclaration d'accessibilité publiée sur le site, accessible directement depuis l'accueil. Schéma pluriannuel triennal + plan annuel d'action obligatoires (décret 2019-768 art. 3). Référentiel technique : RGAA 4.1 (transposition WCAG 2.1 AA)." }, "required_clauses": [ { "id": "identification_entite", "name": "Identification de l'entité", "name_de": "Identification de l'entité", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 8 et annexe", "typical": "Nom, statut, périmètre du service en ligne couvert (site, application mobile, intranet)", "notes": "Une déclaration par périmètre fonctionnel. Plusieurs services = plusieurs déclarations." }, { "id": "etat_conformite", "name": "État de conformité", "name_de": "État de conformité", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 8", "typical": "Totalement conforme / partiellement conforme / non conforme ; taux RGAA en pourcentage", "warning_bgb_ref": "Mention d'un taux supérieur à la réalité = manquement aux obligations de loyauté (L. 121-1 C. conso)", "notes": "Méthodologie RGAA : audit interne ou prestataire, échantillonnage représentatif, calcul du taux moyen." }, { "id": "non_conformites", "name": "Liste des non-conformités", "name_de": "Liste des non-conformités", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 8 et annexe", "typical": "Énumération précise par critère RGAA non satisfait, alternatives proposées (téléchargement PDF accessible, contact dédié)", "notes": "Distinguer non-conformités, dérogations pour charge disproportionnée motivée, contenus tiers." }, { "id": "date_etablissement", "name": "Dates d'établissement et de mise à jour", "name_de": "Dates d'établissement et de mise à jour", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 8", "typical": "Date d'établissement, dernière mise à jour, prochaine évaluation prévue", "notes": "Audit triennal minimum (article 5 décret 2019-768)." }, { "id": "methode_evaluation", "name": "Méthode d'évaluation", "name_de": "Méthode d'évaluation", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGAA 4.1 — méthodologie d'audit", "typical": "Auto-évaluation interne / audit externe ; outil utilisé ; navigateurs et technologies d'assistance testés (NVDA, JAWS, VoiceOver, Dragon)", "notes": "RGAA exige tests utilisateurs avec technologies d'assistance, pas seulement outils automatisés." }, { "id": "coordonnees_contact", "name": "Coordonnées de contact", "name_de": "Coordonnées de contact", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 8", "typical": "Adresse électronique dédiée, formulaire de signalement, délai de réponse", "notes": "Le mécanisme de contact doit lui-même être accessible (WCAG 2.1 AA)." }, { "id": "recours_defenseur_droits", "name": "Recours auprès du Défenseur des droits", "name_de": "Recours auprès du Défenseur des droits", "mandatory": true, "bgb_ref": "Loi 2005-102 art. 47 ; loi organique n° 2011-333 du 29 mars 2011", "typical": "Coordonnées du Défenseur des droits, modalités de saisine gratuite, possibilité de saisir le juge", "notes": "Recours administratif gratuit ; pouvoirs d'enquête, recommandations, médiation." }, { "id": "schema_pluriannuel", "name": "Schéma pluriannuel d'accessibilité", "name_de": "Schéma pluriannuel d'accessibilité", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 3", "typical": "Plan triennal : politique d'accessibilité, objectifs, moyens, indicateurs, gouvernance", "warning_bgb_ref": "Défaut de publication : amende administrative jusqu'à 50 000 € (secteur public)", "notes": "Renouvelé tous les 3 ans ; publié en ligne au format accessible." }, { "id": "plan_action_annuel", "name": "Plan d'action annuel", "name_de": "Plan d'action annuel", "mandatory": true, "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 3", "typical": "Audits prévus, actions correctives planifiées, formations, ressources allouées sur l'exercice", "notes": "Déclinaison annuelle du schéma pluriannuel ; mise à jour publiée." } ], "optional_clauses": [ { "id": "technologies_utilisees", "name": "Technologies utilisées", "name_de": "Technologies utilisées", "bgb_ref": "RGAA 4.1", "typical": "Langages (HTML5, CSS3, JavaScript), frameworks (React, Vue), CMS", "notes": "Identification pour évaluer la robustesse (principe POUR WCAG)." }, { "id": "outils_evaluation", "name": "Outils d'évaluation utilisés", "name_de": "Outils d'évaluation utilisés", "typical": "Wave, axe DevTools, Tanaguru, Asqatasun, Lighthouse", "notes": "Combinaison automatisé + manuel ; outils automatisés ne couvrent que 25-35 % des critères." }, { "id": "contenus_tiers", "name": "Contenus de tiers", "name_de": "Contenus de tiers", "bgb_ref": "RGAA 4.1 critères dérogatoires", "typical": "Identification des contenus tiers (cartographie embarquée, vidéos partenaires) ; alternatives", "notes": "L'entité reste responsable de garantir une alternative accessible." }, { "id": "derogations_charge", "name": "Dérogations pour charge disproportionnée", "name_de": "Dérogations pour charge disproportionnée", "bgb_ref": "Directive (UE) 2016/2102 art. 5 ; décret 2019-768 art. 9", "typical": "Justification documentée : taille de l'entité, coûts, durée prévisible d'utilisation, bénéfice estimé", "warning_bgb_ref": "L'absence de motivation rigoureuse expose à la sanction administrative", "notes": "Évaluation à renouveler périodiquement ; alternative obligatoire." }, { "id": "formation_personnel", "name": "Formation du personnel", "name_de": "Formation du personnel", "typical": "Plans de formation des équipes design, dev, contenu sur l'accessibilité", "notes": "Mesure structurante du schéma pluriannuel." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "exoneration_accessibilite", "name_de": "Exonération unilatérale d'accessibilité", "bgb_ref": "Loi 2005-102 art. 47 ; loi 2008-496 (non-discrimination)", "consequence": "Stipulation contraire à l'ordre public ; nulle et de nul effet. Discrimination caractérisée (art. 225-1 C. pén.)." }, { "clause_id": "renvoi_alternative_seulement_telephonique", "name_de": "Renvoi exclusif vers un canal téléphonique non accessible", "bgb_ref": "Loi 2005-102 art. 47 ; directive 2019/882", "consequence": "Alternative inopposable aux personnes sourdes / malentendantes sans service relais accessible. Manquement aux obligations." }, { "clause_id": "absence_declaration", "name_de": "Absence de déclaration d'accessibilité", "bgb_ref": "Décret 2019-768 art. 6 et 8", "consequence": "Amende administrative jusqu'à 50 000 € (public) ; 75 000 € (privé, L. 412-12 C. conso) ; renouvelable tous les 6 mois." } ], "court_cases": [ { "case": "CE, 11 juill. 2018, Association Valentin Haüy, n° 410933", "year": 2018, "relevance": "Reconnaissance de l'intérêt à agir des associations de personnes en situation de handicap pour faire respecter l'accessibilité numérique." }, { "case": "Défenseur des droits, décision n° 2019-273 du 13 nov. 2019", "year": 2019, "relevance": "Recommandations pour l'accessibilité numérique des services publics en ligne ; rappel du cadre RGAA." }, { "case": "CJUE, 15 sept. 2016, Mc Fadden, C-484/14", "year": 2016, "relevance": "Obligations des fournisseurs de services en ligne au regard du droit de l'UE — non-discrimination." }, { "case": "CJUE, 17 nov. 2020, Banking Association, C-655/19", "year": 2020, "relevance": "Accessibilité des services bancaires en ligne — interprétation de la directive ePrivacy et obligations parallèles." }, { "case": "CE, 12 nov. 2020, ASEPCA, n° 432656", "year": 2020, "relevance": "Obligation d'accessibilité numérique des sites des services publics — confirmation du contrôle du juge administratif." }, { "case": "Cass. soc., 16 sept. 2020, n° 18-23.484", "year": 2020, "relevance": "Discrimination liée au handicap dans l'accès aux services numériques de l'employeur ; obligation d'adaptation raisonnable." }, { "case": "Défenseur des droits, décision 2023-152", "year": 2023, "relevance": "Recommandations sur l'accessibilité des services bancaires en ligne ; anticipation de l'application de l'Acte européen." }, { "case": "CE, 4 juill. 2023, Association FSF, n° 463457", "year": 2023, "relevance": "Contrôle juridictionnel de la mise en œuvre des obligations de l'article 47 de la loi 2005-102 et du décret 2019-768." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "Loi n° 2005-102 du 11 février 2005 — art. 47", "Loi n° 2016-1321 du 7 octobre 2016 (République numérique) — modifie l'article 47", "Loi n° 2018-771 du 5 septembre 2018 (avenir professionnel) — modifie l'article 47", "Loi n° 2023-171 du 9 mars 2023 — transposition Acte européen", "Décret n° 2019-768 du 24 juillet 2019", "Décret n° 2023-880 du 14 septembre 2023", "Ordonnance n° 2023-859 du 6 septembre 2023", "Directive (UE) 2016/2102 — accessibilité des sites web et applications mobiles du secteur public", "Directive (UE) 2019/882 — Acte européen sur l'accessibilité", "Référentiel Général d'Amélioration de l'Accessibilité (RGAA 4.1)", "W3C — Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1", "EN 301 549 — norme harmonisée européenne", "C. conso art. L. 412-12 — sanctions administratives (privé)", "C. conso art. L. 132-3 — multiplicateur personne morale", "C. conso art. L. 423-1 et s. — action de groupe", "C. pén. art. 225-1 et s. — discrimination", "Loi organique n° 2011-333 du 29 mars 2011 — Défenseur des droits" ], "chaindoc_blog": [] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "accord-confidentialite", "name": "Accord de confidentialité (NDA)", "name_de": "Accord de confidentialité (NDA)", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit fortement recommandé pour caractériser les « mesures raisonnables de protection » exigées par l'article L. 151-1 C. com. (secret des affaires)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Aucune forme obligatoire mais l'écrit est en pratique indispensable : il fournit la preuve de l'engagement, caractérise les « mesures raisonnables » du secret des affaires (art. L. 151-1, 3° C. com.) et permet de stipuler une clause pénale, une élection de juridiction et une survie de l'obligation. Signature électronique recommandée — avancée pour la pratique courante, qualifiée pour les contextes M&A à fort enjeu probatoire." }, "required_clauses": [ { "id": "definition_information_confidentielle", "name": "Définition de l'information confidentielle", "name_de": "Définition de l'information confidentielle", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1190 (interprétation contra proferentem en contrat d'adhésion)", "typical": "Définition large + marquage exigé pour les communications orales sous 30 jours + exclusions standard", "notes": "Articulation périmètre affirmatif + cinq exclusions (publique / préalablement connue / développée indépendamment / reçue licitement de tiers / divulgation imposée par la loi)." }, { "id": "engagement_non_divulgation", "name": "Engagement de non-divulgation et non-usage", "name_de": "Engagement de non-divulgation et non-usage", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1103-1104 ; C. com. art. L. 151-4 à L. 151-6", "typical": "Non-divulgation + non-usage hors Purpose + communication limitée aux Représentants soumis à équivalent", "notes": "L'article L. 151-4 C. com. définit l'obtention licite, L. 151-5 l'utilisation et la divulgation licites, L. 151-6 l'obtention illicite (accès sans autorisation, copie de documents)." }, { "id": "finalite_purpose", "name": "Finalité (Purpose)", "name_de": "Finalité (Purpose)", "mandatory": true, "typical": "Définition précise du contexte (évaluation acquisition / exécution mission / négociation partenariat)", "notes": "Une finalité large détruit la protection ; une finalité étroite ouvre des contestations sur les usages collatéraux." }, { "id": "exclusions", "name": "Exclusions", "name_de": "Exclusions", "mandatory": true, "typical": "Information publique, préalablement connue, développée indépendamment, reçue licitement de tiers, divulgation imposée par la loi avec notification préalable", "notes": "Les qualifications « documenté », « par écrit », « sous forme tangible » sur les exclusions 2 et 3 sont déterminantes en contentieux." }, { "id": "duree_survie", "name": "Durée et survie à double régime", "name_de": "Durée et survie à double régime", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1 (durée du secret des affaires)", "typical": "5 ans après la fin pour info ordinaire ; indéterminée pour les informations constituant un secret des affaires au sens de l'art. L. 151-1", "notes": "Une limite temporelle uniforme à 5 ans fragiliserait la qualification de secret des affaires (condition de « mesures raisonnables »)." }, { "id": "reserve_lanceur_alerte", "name": "Réserve lanceur d'alerte", "name_de": "Réserve lanceur d'alerte", "mandatory": true, "bgb_ref": "Loi 2016-1691 (Sapin II) ; loi 2022-401 ; C. trav. art. L. 1132-3-3 et L. 1132-3-4 ; C. com. art. L. 151-7 à L. 151-9", "typical": "« Les présentes stipulations ne font pas obstacle à l'exercice par toute personne du droit de signalement ou de divulgation publique d'informations relevant de la loi n° 2016-1691 modifiée et des articles L. 1132-3-3 et suivants du Code du travail. »", "notes": "Sans cette réserve, la clause peut être réputée nulle en ce qu'elle entrave un droit d'ordre public. Article L. 151-7 C. com. : le secret des affaires n'est pas opposable au lanceur d'alerte." }, { "id": "restitution_destruction", "name": "Restitution / destruction", "name_de": "Restitution / destruction", "mandatory": true, "typical": "À la fin du contrat ou sur demande, restitution ou destruction au choix du Divulgateur, attestation écrite, carve-out compliance / litigation hold", "notes": "Spécifier la norme d'effacement électronique pour les informations sensibles (NIST SP 800-88 niveau Clear ou Purge)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "mesures_protection", "name": "Mesures de protection (caractérisation art. L. 151-1, 3° C. com.)", "name_de": "Mesures de protection (caractérisation art. L. 151-1, 3° C. com.)", "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1, 3°", "typical": "Contrôle d'accès, NDA en cascade Représentants, marquage, archivage sécurisé", "notes": "Documenter expressément les mesures permet d'établir la qualification de secret des affaires en contentieux." }, { "id": "clause_penale", "name": "Clause pénale", "name_de": "Clause pénale", "bgb_ref": "C. civ. art. 1231-5", "typical": "B2B : forfait raisonnable par manquement constaté + plafond agrégé", "warning_bgb_ref": "Pouvoir modérateur du juge d'ordre public (al. 2) — clause contraire réputée non écrite (al. 4)", "notes": "Utile pour dispenser de la preuve du préjudice. À encadrer pour éviter la modération judiciaire." }, { "id": "referee", "name": "Référé et mesures provisoires", "name_de": "Référé et mesures provisoires", "bgb_ref": "CPC art. 834-835 ; C. com. art. R. 153-1 et s.", "typical": "Stipulation expresse du recours au référé général et au référé spécial secret des affaires", "notes": "Le référé spécial permet la production de pièces sans divulgation au défendeur ou à des tiers." }, { "id": "non_sollicitation", "name": "Non-sollicitation", "name_de": "Non-sollicitation", "bgb_ref": "Jurisprudence (concurrence déloyale ; conditions Cass. soc. 10 juill. 2002)", "typical": "Durée 12-24 mois post-contrat, salariés clés identifiés en annexe", "notes": "À distinguer de la non-concurrence salarié. En B2B, encadrement plus souple mais reste limité par L. 442-1 C. com. (déséquilibre significatif)." }, { "id": "droit_juridiction", "name": "Droit applicable et juridiction", "name_de": "Droit applicable et juridiction", "bgb_ref": "Règl. (CE) 593/2008 (Rome I) ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis) ; CPC art. 48", "typical": "Droit français ; tribunal de commerce de Paris (B2B) ou tribunal judiciaire (au moins une partie non commerçante)", "notes": "CPC art. 48 : la clause attributive de compétence n'est valable qu'entre commerçants et de façon très apparente." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 26 nov. 2003, Manoukian", "year": 2003, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b6029ba5988459c58e2e", "relevance": "Rupture fautive de pourparlers : la réparation ne couvre pas la perte de la chance de réaliser le contrat — codifiée à l'article 1112 C. civ. et étendue à la confidentialité par l'article 1112-2. Pourvoi n° 00-10.243." }, { "case": "Cass. ass. plén. 6 oct. 2006, Boot Shop / Myr'Ho", "year": 2006, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079ef6e9ba5988459c61c1c", "relevance": "Les tiers peuvent invoquer un manquement contractuel à titre de fait générateur de responsabilité délictuelle. Fondement utile en cas de violation par un tiers via un cocontractant. Pourvoi n° 05-13.255." }, { "case": "Cass. com. 12 févr. 2013, n° 12-13.603", "year": 2013, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372e0bcd58014677414b06", "relevance": "Concurrence déloyale par captation d'informations confidentielles d'un ancien employeur — illustration du fondement délictuel parallèle au NDA." }, { "case": "Cass. com. 8 févr. 2017, n° 15-14.846", "year": 2017, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372f81cd5801467741604f", "relevance": "Engagement de confidentialité d'un partenaire en discussion préalable : la violation engage la responsabilité contractuelle même hors conclusion ultérieure du contrat envisagé." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. com. art. L. 151-1 — définition du secret des affaires (trois conditions cumulatives)", "C. com. art. L. 151-4 à L. 151-6 — obtention, utilisation et divulgation licites/illicites", "C. com. art. L. 151-7 à L. 151-9 — exceptions (lanceur d'alerte, salariés, presse)", "C. com. art. L. 152-1 à L. 152-8 — actions civiles, mesures, dommages-intérêts", "C. com. art. R. 153-1 et s. — référé spécial secret des affaires", "C. civ. art. 1103-1104 — force obligatoire et bonne foi", "C. civ. art. 1112-2 — confidentialité dans les négociations précontractuelles", "C. civ. art. 1231-5 — clause pénale", "C. civ. art. 1240 — responsabilité délictuelle", "C. trav. art. L. 1132-3-3 et L. 1132-3-4 — protection des lanceurs d'alerte", "Loi n° 2018-670 du 30 juillet 2018 — secret des affaires", "Directive (UE) 2016/943 du 8 juin 2016", "Loi n° 2016-1691 du 9 décembre 2016 — Sapin II", "Loi n° 2022-401 du 21 mars 2022 — lanceur d'alerte", "Directive (UE) 2019/1937 du 23 octobre 2019" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "accord-traitement-donnees", "name": "Accord de traitement des données (DPA)", "name_de": "Accord de traitement des données (DPA)", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "RGPD art. 28(3) — « contrat ou un autre acte juridique » sous une forme écrite, y compris sous forme électronique", "alternatives": [ "qualified_electronic", "textform" ], "notes": "L'article 28(3) RGPD impose un écrit, expressément « y compris sous forme électronique ». La signature électronique avancée ou qualifiée (eIDAS, Règlement (UE) n° 910/2014) est recommandée compte tenu des enjeux probatoires et des annexes techniques (TOMs, liste de sous-traitants, CCT). Le DPA est généralement annexé au contrat-cadre ou aux CGV/CGU." }, "required_clauses": [ { "id": "objet_duree_nature_finalite", "name": "Objet, durée, nature et finalité du traitement", "name_de": "Objet, durée, nature et finalité du traitement", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3) chapeau", "typical": "Annexe 1 décrivant : objet (le service rendu), durée (coextensive au contrat principal), nature des opérations (collecte, stockage, hébergement, transmission, anonymisation, suppression), finalité (l'usage que le responsable fait du service)", "notes": "Reprise du format de l'annexe I des CCT 2021 recommandée. Liste limitative des opérations autorisées : tout ce qui n'est pas listé est interdit." }, { "id": "types_donnees_categories_personnes", "name": "Types de données et catégories de personnes concernées", "name_de": "Types de données et catégories de personnes concernées", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3) chapeau", "typical": "Types : identification, contact, professionnel, transaction, contenu utilisateur, log. Catégories : clients, salariés, prospects, visiteurs, mineurs", "warning_bgb_ref": "Catégories particulières (art. 9) et données pénales (art. 10) à isoler ; régime de sécurité renforcé", "notes": "Annexe spécifique recommandée. La présence de catégories particulières (santé, biométrie, opinions) déclenche systématiquement une AIPD (art. 35) et peut faire basculer vers le régime HDS (CSP L. 1111-8) pour la santé." }, { "id": "instructions_documentees", "name": "Instructions documentées du responsable", "name_de": "Instructions documentées du responsable", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(a), 29", "typical": "Traitement uniquement sur instructions documentées (le DPA lui-même, les paramètres de la console d'administration, les tickets) ; obligation de notifier au responsable si une instruction enfreint le RGPD", "warning_bgb_ref": "Tout traitement hors instructions fait basculer le sous-traitant en responsable de traitement (art. 28(10)), avec responsabilité directe", "notes": "Y compris pour les transferts hors UE (art. 28(3)(a)) : aucun transfert sans instruction du responsable ou obligation légale UE/État membre." }, { "id": "confidentialite_personnel", "name": "Confidentialité du personnel", "name_de": "Confidentialité du personnel", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(b), 32(4)", "typical": "Engagement contractuel de confidentialité (NDA, clause dans le contrat de travail) ; obligation continue au-delà de la fin du contrat ; formation périodique", "notes": "L'art. 32(4) impose au responsable et au sous-traitant de s'assurer que toute personne agissant sous leur autorité ne traite pas les données sans instruction. Les habilitations doivent être tracées." }, { "id": "securite_art32", "name": "Mesures de sécurité (article 32 RGPD)", "name_de": "Mesures de sécurité (article 32 RGPD)", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(c), 32", "typical": "Annexe TOMs (Technical and Organisational Measures) : pseudonymisation, chiffrement en transit et au repos, contrôle d'accès basé sur les rôles, journalisation, sauvegardes, plan de reprise (RPO/RTO), tests d'intrusion annuels", "warning_bgb_ref": "L'art. 32 énumère des mesures « appropriées au risque » : chiffrement, pseudonymisation, confidentialité/intégrité/disponibilité/résilience, restauration en temps opportun, test régulier", "notes": "Référer aux certifications maintenues (ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SOC 2, HDS, SecNumCloud). Ces certifications fournissent une présomption mais ne dispensent pas de l'évaluation." }, { "id": "sous_traitance_ulterieure", "name": "Sous-traitance ultérieure", "name_de": "Sous-traitance ultérieure", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(2), 28(3)(d), 28(4)", "typical": "Autorisation préalable écrite (spécifique ou générale) + notification des changements + droit d'opposition motivé du responsable ; flow-down d'obligations équivalentes ; responsabilité du sous-traitant pour ses propres sous-sous-traitants", "warning_bgb_ref": "Autorisation générale : préavis raisonnable (typiquement 30 jours) avant l'engagement d'un nouveau sous-sous-traitant ; à défaut d'opposition, accord présumé", "notes": "Liste des sous-traitants agréés en annexe, mise à jour publique recommandée. En cas d'opposition légitime, résiliation des services affectés sans pénalité (clause de marché)." }, { "id": "assistance_droits_personnes", "name": "Assistance aux droits des personnes", "name_de": "Assistance aux droits des personnes", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(e), 12-22", "typical": "Assistance par mesures techniques et organisationnelles appropriées pour répondre aux demandes d'accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait de consentement, opposition au profilage", "notes": "Délais contractuels alignés sur le délai d'un mois de l'art. 12(3). Transmission immédiate au responsable de toute demande adressée directement au sous-traitant. Refus du sous-traitant de répondre directement à la personne." }, { "id": "assistance_art32_36", "name": "Assistance aux obligations sécurité, violation, AIPD", "name_de": "Assistance aux obligations sécurité, violation, AIPD", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(f), 32-36", "typical": "Coopération à l'analyse d'impact (art. 35), à la consultation préalable (art. 36), à la sécurité (art. 32) ; fourniture des informations nécessaires pour démontrer la conformité", "notes": "L'assistance « eu égard à la nature du traitement et aux informations à la disposition du sous-traitant » — formulation modulant l'effort proportionnellement aux moyens." }, { "id": "notification_violation", "name": "Notification de violation de données", "name_de": "Notification de violation de données", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(f), 33(2), 33(1), 34", "typical": "Le sous-traitant notifie le responsable « dans les meilleurs délais » (art. 33(2)) ; clauses de marché : 24 à 48 heures ; contenu minimal : nature, catégories et nombre de personnes, conséquences probables, mesures prises", "warning_bgb_ref": "Le responsable a 72 h à compter de la connaissance pour notifier la CNIL (art. 33(1)). Délai courant du sous-traitant donc strictement inférieur. CJUE C-687/21 (14 déc. 2023) : pas de réparation automatique en cas de simple perte de contrôle, mais préjudice prouvable indemnisable.", "notes": "Indication des informations à fournir (template). Communication sécurisée. Coopération à la communication aux personnes concernées (art. 34) si risque élevé." }, { "id": "effacement_restitution", "name": "Effacement ou restitution en fin de prestation", "name_de": "Effacement ou restitution en fin de prestation", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(g)", "typical": "Au choix du responsable : restitution dans un format interopérable (CSV, JSON, API d'export) ou suppression certifiée selon NIST SP 800-88 ou équivalent ; copies destruites incluant sauvegardes ; attestation écrite", "warning_bgb_ref": "Exception : conservation imposée par le droit de l'Union ou de l'État membre (comptabilité, fiscalité, lutte anti-blanchiment) — durée et finalité limitées", "notes": "Délai contractuel typique : 30 jours après la fin du contrat. Sauvegardes : délai prolongé (90 jours) jusqu'à expiration du cycle de rotation." }, { "id": "audit", "name": "Droit d'audit et d'inspection", "name_de": "Droit d'audit et d'inspection", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(h)", "typical": "Communication de rapports d'audit (SOC 2 Type II, ISO 27001, tests d'intrusion résumés) sur demande ; inspections sur site avec préavis raisonnable (30 jours), une fois par an maximum, à la charge du responsable sauf manquement avéré ; restrictions sur auditeurs concurrents ; obligation de confidentialité de l'auditeur", "notes": "Marché : la combinaison rapport + questionnaire suffit pour 99 % des cas ; audit sur site réservé aux violations, manquements documentés, ou exigence d'un régulateur. L'art. 28(3)(h) ne fixe pas de plafond mais la limite raisonnable est admise par la doctrine." }, { "id": "transferts_hors_ue", "name": "Transferts hors UE", "name_de": "Transferts hors UE", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 44 à 50 ; Décision (UE) 2021/914 ; Décision (UE) 2023/1795", "typical": "Identification des pays destinataires, mécanisme (adéquation art. 45 ; CCT art. 46 ; BCR art. 47 ; DPF UE-USA), Transfer Impact Assessment (TIA), mesures supplémentaires si nécessaire ; CCT annexées en cas de pays sans adéquation", "warning_bgb_ref": "Post-Schrems II (CJUE C-311/18, 16 juill. 2020) : les CCT seules ne suffisent pas — TIA et mesures supplémentaires (chiffrement avec clés détenues par l'exportateur, pseudonymisation, engagements de contester les requêtes d'accès gouvernementales) obligatoires si le droit local du pays destinataire compromet le niveau de protection", "notes": "Pays adéquats au 11 mai 2026 : Andorre, Argentine, Canada (commercial), Îles Féroé, Guernesey, Île de Man, Israël, Japon, Jersey, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, Suisse, Uruguay, Corée du Sud. États-Unis : adéquation conditionnelle via DPF (Décision 2023/1795) pour entités auto-certifiées DOC ; en pratique, exécution conjointe DPF + CCT recommandée." } ], "optional_clauses": [ { "id": "co_responsabilite", "name": "Co-responsabilité (art. 26 RGPD)", "name_de": "Co-responsabilité (art. 26 RGPD)", "bgb_ref": "RGPD art. 26", "typical": "Convention transparente fixant la répartition interne des obligations ; essence publiée ; responsabilité solidaire envers la personne concernée", "warning_bgb_ref": "CJUE Fashion ID C-40/17 (29 juill. 2019) : gestionnaire de site web utilisant un bouton « J'aime » Facebook = co-responsable pour la collecte et la transmission ; CJUE Wirtschaftsakademie C-210/16 (5 juin 2018) : administrateurs de fan-pages Facebook = co-responsables", "notes": "À distinguer strictement de la sous-traitance. Lignes directrices EDPB n° 07/2020 sur les notions de responsable et de sous-traitant. Une convention art. 26 n'écarte pas la responsabilité solidaire envers la personne, qui peut agir contre l'un ou l'autre." }, { "id": "responsabilite_indemnite", "name": "Responsabilité et indemnisation", "name_de": "Responsabilité et indemnisation", "bgb_ref": "RGPD art. 82, 83", "typical": "Indemnité croisée pour les sanctions administratives, les actions de personnes concernées et les frais de réponse ; super-cap ou cap exclu pour violations RGPD ; allocation selon la cause (instructions vs. mesures du sous-traitant)", "warning_bgb_ref": "Art. 82(2) RGPD : responsabilité solidaire envers la personne ; un débiteur peut être condamné pour le tout, action récursoire selon la part de responsabilité", "notes": "Sanctions art. 83 : 10 M € ou 2 % du CA mondial (manquement sous-traitant) / 20 M € ou 4 % (manquement responsable, droits, transferts). L'art. 82(3) permet l'exonération si l'on démontre l'absence de tout lien causal." }, { "id": "assurance", "name": "Assurance cyber et RC", "name_de": "Assurance cyber et RC", "typical": "Police RC professionnelle + cyber-assurance dédiée couvrant frais de notification, expertise forensique, défense légale, sanctions administratives (dans la mesure assurable) ; attestation annuelle ; montant minimum par sinistre", "notes": "L'assurabilité des amendes administratives est juridiquement controversée mais admise pour les frais de défense et les indemnités civiles." }, { "id": "modele_clauses_types_cnil", "name": "Clauses types CNIL", "name_de": "Clauses types CNIL", "bgb_ref": "RGPD art. 28(7), 28(8)", "typical": "Renvoi au modèle de contrat sous-traitant publié par la CNIL en 2017 (mise à jour 2024 attendue)", "notes": "Les clauses types nationales adoptées par une autorité de contrôle et approuvées par la Commission (art. 28(8)) bénéficient d'une présomption de conformité. La CNIL a publié un modèle pédagogique sans valeur de clauses types adoptées au sens strict." }, { "id": "cct_modules", "name": "Clauses contractuelles types européennes — modules", "name_de": "Clauses contractuelles types européennes — modules", "bgb_ref": "Décision d'exécution (UE) 2021/914 du 4 juin 2021", "typical": "Module 1 (responsable à responsable), Module 2 (responsable à sous-traitant), Module 3 (sous-traitant à sous-traitant), Module 4 (sous-traitant à responsable). Module 2 le plus fréquent ; intègre directement les obligations art. 28(3)", "notes": "Les CCT 2021 ont remplacé les CCT 2010 (transfert C2P) et 2001/2004 (C2C) au 27 décembre 2022. Sélection du module + Annexes I, II, III complètes. Clause 17 : droit applicable d'un État membre. Clause 18 : juridiction d'un État membre." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "transfert_sans_garantie", "name_de": "Transfert hors UE sans garantie ni TIA", "bgb_ref": "RGPD art. 44 à 49 ; CJUE Schrems II C-311/18", "consequence": "Transfert illicite ; suspension par la CNIL (art. 58(2)(j)) ; sanction administrative (art. 83(5) : 20 M € ou 4 % CA) ; nullité de la base du transfert ; action des personnes concernées." }, { "clause_id": "exclusion_audit_totale", "name_de": "Exclusion totale du droit d'audit", "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(h)", "consequence": "Non-conformité de l'art. 28(3) ; le DPA ne remplit pas ses conditions de validité ; sanction administrative et requalification du sous-traitant en responsable pour traitement sans cadre conforme." }, { "clause_id": "modification_unilaterale_sous_traitants", "name_de": "Modification unilatérale des sous-traitants sans préavis ni opposition", "bgb_ref": "RGPD art. 28(2), 28(3)(d)", "consequence": "Manquement à l'obligation d'autorisation préalable ; perte du fondement contractuel des transferts à de nouveaux sous-sous-traitants ; sanction administrative ; résiliation de plein droit pour le responsable." }, { "clause_id": "exoneration_violation_secu", "name_de": "Exonération totale de responsabilité pour violation de sécurité", "bgb_ref": "RGPD art. 82 ; C. civ. art. 1170, 1171 ; C. com. art. L. 442-1", "consequence": "Clause vidant l'obligation essentielle (Cass. com. Chronopost 1996, codifiée art. 1170 C. civ.) — réputée non écrite. En B2B, possible qualification de déséquilibre significatif (L. 442-1 C. com.)." }, { "clause_id": "notification_violation_excessive", "name_de": "Délai de notification de violation supérieur à 72 heures", "bgb_ref": "RGPD art. 33(2)", "consequence": "Mise en échec de l'obligation du responsable de notifier la CNIL en 72 h (art. 33(1)) ; manquement du sous-traitant ; sanction administrative et résiliation." } ], "court_cases": [ { "case": "CJUE, 16 juill. 2020, Schrems II, C-311/18", "year": 2020, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=228677", "relevance": "Invalidation du Privacy Shield UE-USA. Confirmation de la validité des CCT mais exigence d'une Transfer Impact Assessment et de mesures supplémentaires lorsque le droit du pays destinataire ne fournit pas un niveau de protection essentiellement équivalent." }, { "case": "CJUE, 29 juill. 2019, Fashion ID, C-40/17", "year": 2019, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=216555", "relevance": "Gestionnaire de site web intégrant le bouton « J'aime » de Facebook = co-responsable pour la collecte et la transmission des données vers Facebook (mais pas pour les traitements ultérieurs propres à Facebook). Délimitation entre RT et sous-traitant." }, { "case": "CJUE, 5 juin 2018, Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein, C-210/16", "year": 2018, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=202543", "relevance": "Administrateur d'une fan-page Facebook = co-responsable du traitement avec Facebook. Premier arrêt majeur sur la co-responsabilité." }, { "case": "CJUE, 4 juill. 2023, Meta Platforms, C-252/21", "year": 2023, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=275125", "relevance": "Interaction RGPD / droit de la concurrence. Une autorité de concurrence peut constater une violation du RGPD au titre de l'abus de position dominante. Précisions sur les bases légales art. 6(1)(b) et 6(1)(f)." }, { "case": "CJUE, 14 déc. 2023, Natsionalna agentsia za prihodite, C-340/21", "year": 2023, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=280681", "relevance": "Crainte d'utilisation abusive des données suite à une cyberattaque peut constituer un dommage moral indemnisable (art. 82). Charge de la preuve des mesures de sécurité appropriées pèse sur le responsable." }, { "case": "CNIL, 28 juill. 2020, SPARTOO (délibération SAN-2020-008)", "year": 2020, "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/cnil/id/CNILTEXT000042134018", "relevance": "Amende de 250 000 € : manquements à la base légale (enregistrement systématique des appels), à la durée de conservation, à la sécurité des mots de passe et à l'information. Illustration d'audit CNIL sur l'écosystème sous-traitance." }, { "case": "Conseil d'État, 11 mars 2022, n° 460481, Health Data Hub", "year": 2022, "url": "https://www.conseil-etat.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/conseil-d-etat-11-mars-2022-association-france-assos-sante-et-autres", "relevance": "Hébergement du Health Data Hub par Microsoft Azure validé temporairement sous garanties supplémentaires. Premier examen judiciaire approfondi des transferts de données de santé post-Schrems II en droit français." }, { "case": "CNIL, 31 déc. 2021, Google + Facebook", "year": 2021, "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/cnil/id/CNILTEXT000044840532", "relevance": "150 M € Google + 60 M € Facebook : refus moins facile que l'acceptation des cookies. Illustre la portée de la sanction administrative dans la chaîne RT/ST." }, { "case": "CJUE, 7 déc. 2023, SCHUFA Holding, C-634/21", "year": 2023, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=280426", "relevance": "Le score de crédit automatisé constitue une décision automatisée individuelle au sens de l'art. 22 RGPD. Information sur la logique sous-jacente et droit à l'intervention humaine renforcés." }, { "case": "CJUE, 5 déc. 2023, Nacionalinis visuomenės sveikatos centras, C-683/21", "year": 2023, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=280377", "relevance": "La qualité de responsable de traitement n'exige pas l'accès effectif aux données. Précisions sur la frontière responsable / sous-traitant lors du développement d'une application sanitaire (KARANTINAS) durant la pandémie." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) — articles 4, 24, 26, 28, 29, 30, 32-36, 44-50, 77-84", "Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 (LIL) modifiée", "Loi n° 2018-493 du 20 juin 2018", "Ordonnance n° 2018-1125 du 12 décembre 2018", "Décision d'exécution (UE) 2021/914 du 4 juin 2021 — Clauses contractuelles types", "Décision d'exécution (UE) 2023/1795 du 10 juillet 2023 — Data Privacy Framework UE-USA", "Décision d'exécution (UE) 2021/915 du 4 juin 2021 — clauses RT/ST entre responsables/sous-traitants intra-UE", "Lignes directrices EDPB n° 07/2020 sur les notions de responsable et de sous-traitant", "Recommandations EDPB 01/2020 sur les mesures supplémentaires post-Schrems II", "Recommandations EDPB 02/2020 sur les garanties européennes essentielles", "Lignes directrices EDPB 9/2022 sur les violations de données personnelles", "Modèle de contrat sous-traitant publié par la CNIL", "C. civ. art. 1170, 1171 — clauses vidant l'obligation essentielle ; déséquilibre significatif", "C. com. art. L. 442-1, I, 2° — déséquilibre significatif B2B", "Règlement (UE) n° 910/2014 (eIDAS) — signature électronique" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/digital-signature-compliance-eidias-gdpr-nist" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "bon-de-commande", "name": "Bon de commande / Ordre de mission", "name_de": "Bon de commande / Ordre de mission", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit en pratique systématique pour la traçabilité et la preuve (art. L. 110-3 C. com. : preuve libre en matière commerciale mais traçabilité indispensable)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Aucune forme obligatoire. La pratique impose un écrit signé (signature électronique avancée recommandée) avec délai de validité de l'offre. Le commencement d'exécution peut valoir acceptation tacite, mais cette voie est fragile." }, "required_clauses": [ { "id": "reference_cadre", "name": "Référence au contrat-cadre", "name_de": "Référence au contrat-cadre", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1111", "typical": "Numéro et date du contrat-cadre auquel s'applique l'ordre", "notes": "Hiérarchie : le cadre prime pour les clauses transversales, le contrat d'application prime pour l'objet, prix et délais." }, { "id": "objet_precis", "name": "Objet précis", "name_de": "Objet précis", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1163", "typical": "Description fonctionnelle et technique suffisante pour qualifier l'exécution conforme ou défaillante", "notes": "Un objet vague rend la qualification de manquement impossible." }, { "id": "livrables_acceptation", "name": "Livrables et critères d'acceptation", "name_de": "Livrables et critères d'acceptation", "mandatory": true, "typical": "Description + format + procédure (revue, PV, réserves, correction) + critères mesurables + acceptation tacite à défaut", "notes": "Tolérance de défauts mineurs à classifier. Sans critère, contentieux interminable." }, { "id": "calendrier", "name": "Calendrier et jalons", "name_de": "Calendrier et jalons", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1231-5 (clause pénale)", "typical": "Dates ou délais relatifs ; jalons identifiés ; pénalités de retard et exonérations", "notes": "Pénalités soumises au pouvoir modérateur du juge (art. 1231-5 al. 2 d'ordre public)." }, { "id": "prix_facturation", "name": "Prix et modalités de facturation", "name_de": "Prix et modalités de facturation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-9 (mentions facture) ; L. 441-10 (délais)", "typical": "Forfait / régie / mixte ; périodicité ; mentions obligatoires de la facture ; reprise des délais L. 441-10", "notes": "L. 441-9 : date, identification, dénomination, quantité, prix unitaire HT, réductions, TVA, conditions et délai de paiement, pénalité et indemnité 40 €." }, { "id": "modification", "name": "Procédure de modification (change request)", "name_de": "Procédure de modification (change request)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1193", "typical": "Initiative écrite + évaluation d'impact sous 10 jours + acceptation explicite avant exécution", "warning_bgb_ref": "Art. 1193 : pas de modification unilatérale possible", "notes": "Discipline contre le scope creep." } ], "optional_clauses": [ { "id": "personnel_cle", "name": "Personnel-clé et substitution", "name_de": "Personnel-clé et substitution", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 8231-1, L. 8241-1", "typical": "Identification + accord préalable pour substitution + cas légitimes (départ, maladie, maternité)", "warning_bgb_ref": "Frontière avec marchandage et prêt illicite de main d'œuvre : sanctions pénales art. L. 8234-1 et L. 8243-1", "notes": "Éviter une rédaction de mise à disposition d'heures sous l'autorité du client (indices de salariat)." }, { "id": "voyages", "name": "Voyages et déplacements", "name_de": "Voyages et déplacements", "typical": "Politique alignée client + pré-autorisation au-delà d'un seuil + frais réels ou per diem", "notes": "Spécifier la devise et le taux de change applicable." }, { "id": "pi_livrable", "name": "Propriété intellectuelle sur les livrables", "name_de": "Propriété intellectuelle sur les livrables", "bgb_ref": "CPI art. L. 113-9, L. 131-3", "typical": "Cession des éléments nouveaux + licence limitée des éléments background + déclaration open source", "warning_bgb_ref": "Art. L. 131-3 : mentions distinctes obligatoires à peine de nullité partielle", "notes": "Affiner par livrable si nécessaire (livrables réutilisables vs. livrables spécifiques au client)." }, { "id": "rgpd", "name": "Spécificités RGPD", "name_de": "Spécificités RGPD", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2016/679 art. 28", "typical": "Renvoi au DPA du contrat-cadre + spécifications de l'ordre (catégories de données, durée)", "notes": "Indispensable si la mission implique un traitement." }, { "id": "validite_offre", "name": "Délai de validité de l'offre", "name_de": "Délai de validité de l'offre", "bgb_ref": "C. civ. art. 1116-1117", "typical": "30 jours typique", "notes": "Caducité à défaut d'acceptation dans le délai." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 3 mai 2012, n° 11-10.508", "year": 2012, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372c5fcd58014677412c34", "relevance": "Hiérarchie entre contrat-cadre et bon de commande : à défaut de clause expresse, le bon de commande postérieur ne déroge pas aux clauses transversales du cadre." }, { "case": "Cass. soc. 18 mai 2011, n° 09-69.175", "year": 2011, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372c0acd58014677412742", "relevance": "Prêt illicite de main d'œuvre : critères de distinction entre prestation de services et fourniture de main d'œuvre — indépendance d'exécution, savoir-faire spécifique, obligation de résultat." }, { "case": "Cass. crim. 12 mars 2008, n° 07-83.456", "year": 2008, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/613725d2cd58014677404970", "relevance": "Marchandage : caractère lucratif et préjudice au salarié — sanction pénale L. 8234-1." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. civ. art. 1111 — contrat-cadre", "C. civ. art. 1116-1117 — offre et caducité", "C. civ. art. 1118 — acceptation", "C. civ. art. 1163 — objet déterminé ou déterminable", "C. civ. art. 1193 — pas de modification unilatérale", "C. civ. art. 1231-5 — clause pénale (pouvoir modérateur)", "C. com. art. L. 441-9 — mentions obligatoires de la facture", "C. com. art. L. 441-10 — délais de paiement B2B", "C. trav. art. L. 8231-1 — marchandage", "C. trav. art. L. 8241-1 — prêt illicite de main d'œuvre", "C. trav. art. L. 8234-1, L. 8243-1 — sanctions pénales", "CPI art. L. 113-9 — logiciel salarié", "CPI art. L. 131-3 — mentions de la cession" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "cdd", "name": "Contrat à durée déterminée (CDD)", "name_de": "Contrat à durée déterminée (CDD)", "category": "employment", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "schriftform", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-12 — écrit obligatoire à peine de présomption de CDI", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Écrit obligatoire. À défaut, présomption irréfragable de CDI (Cass. soc. 21 mai 1996). Transmission au salarié dans les 2 jours ouvrables suivant l'embauche ; transmission tardive vaut absence d'écrit (Cass. soc. 14 nov. 2018). Signature électronique avancée recommandée. La valeur 'schriftform' du schéma correspond ici à l'exigence d'écrit signé du droit français, à peine de requalification." }, "required_clauses": [ { "id": "motif_recours", "name": "Motif précis du recours", "name_de": "Motif précis du recours", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-2 et L. 1242-12, 1°", "typical": "Énoncé précis : remplacement de M./Mme [nom, qualification] absent pour [motif] / accroissement temporaire d'activité [nature] / emploi saisonnier de [tâche] / emploi d'usage dans le secteur [art. D. 1242-1]", "warning_bgb_ref": "Absence ou imprécision du motif = requalification en CDI (Cass. soc. 4 déc. 2002 n° 00-46.221)", "notes": "L'un des cinq cas limitativement énumérés à L. 1242-2 + cas spéciaux (CDD seniors L. 1242-3 ; CDD à objet défini L. 1242-2, 6°). Le motif ne peut être modifié en cours d'exécution." }, { "id": "salarie_remplace", "name": "Désignation du salarié remplacé", "name_de": "Désignation du salarié remplacé", "mandatory": false, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-12, 2°", "typical": "Nom, prénom, qualification professionnelle du salarié remplacé (le cas échéant)", "notes": "Obligatoire pour les CDD de remplacement. Mention indispensable." }, { "id": "date_terme", "name": "Date du terme ou durée minimale", "name_de": "Date du terme ou durée minimale", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-7, L. 1242-8 et L. 1242-12, 3°-4°", "typical": "Date précise (terme certain) OU clause d'événement précisant le terme imprécis et durée minimale (retour du salarié remplacé, fin de saison, etc.)", "warning_bgb_ref": "Durée totale maximale : 18 mois (règle supplétive) — extension possible par accord de branche jusqu'à 24 mois ; 9 mois ou 24 mois selon les cas particuliers ; 36 mois pour le CDD à objet défini", "notes": "À défaut de précision du terme imprécis ou de la durée minimale, requalification probable." }, { "id": "poste_travail", "name": "Désignation du poste de travail", "name_de": "Désignation du poste de travail", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-12, 5°", "typical": "Intitulé du poste ; description sommaire des missions ; classification, coefficient, niveau", "notes": "Si le poste figure sur la liste des emplois présentant des risques particuliers (art. L. 4154-2), le contrat doit y faire référence." }, { "id": "periode_essai", "name": "Période d'essai", "name_de": "Période d'essai", "mandatory": false, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-10", "typical": "1 jour / semaine, max 2 semaines pour CDD ≤ 6 mois ; 1 mois max pour CDD > 6 mois", "notes": "Doit être expressément stipulée ; à défaut, pas d'essai." }, { "id": "remuneration", "name": "Rémunération", "name_de": "Rémunération", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-12, 6° ; L. 1242-15 (égalité de rémunération)", "typical": "Salaire de base + accessoires (primes, avantages en nature) ; périodicité de versement", "warning_bgb_ref": "Doit être au moins égale au salaire du salarié de qualification équivalente en CDI (art. L. 1242-15 — principe d'égalité de rémunération)", "notes": "Inclure le rappel de l'indemnité de précarité de 10 % sauf cas d'exclusion (L. 1243-10)." }, { "id": "convention_collective", "name": "Convention collective applicable", "name_de": "Convention collective applicable", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-12, 7°", "typical": "Intitulé exact et IDCC ; lieu de consultation", "notes": "Identique aux exigences CDI." }, { "id": "caisse_retraite_prevoyance", "name": "Caisse de retraite complémentaire et organisme de prévoyance", "name_de": "Caisse de retraite complémentaire et organisme de prévoyance", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-12, 8°", "typical": "Nom et adresse de la caisse Agirc-Arrco compétente ; organisme de prévoyance (le cas échéant)", "notes": "Mention obligatoire issue de la transposition de la Directive sur les conditions de travail." }, { "id": "indemnite_fin_contrat", "name": "Indemnité de fin de contrat (précarité)", "name_de": "Indemnité de fin de contrat (précarité)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1243-8, L. 1243-10", "typical": "10 % de la rémunération brute totale versée pendant l'exécution du contrat", "warning_bgb_ref": "Exclusions L. 1243-10 : CDD d'usage, CDD saisonnier (sauf convention collective), CDD jeune en vacances scolaires, refus de CDI à équivalence, rupture anticipée par le salarié (sauf embauche CDI), faute grave, force majeure, poursuite par CDI", "notes": "Un accord de branche étendu peut abaisser le taux à 6 % avec contreparties en formation." } ], "optional_clauses": [ { "id": "clause_renouvellement", "name": "Clause de renouvellement", "name_de": "Clause de renouvellement", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1243-13", "typical": "Stipulation du renouvellement avec mention des conditions ; alternative : avenant signé avant l'échéance", "warning_bgb_ref": "2 renouvellements maximum (règle supplétive) — dans la limite de la durée maximale totale ; nombre différent possible par accord de branche étendu", "notes": "Le renouvellement automatique sans accord exprès est inopposable au salarié." }, { "id": "rupture_anticipee", "name": "Cas et modalités de rupture anticipée", "name_de": "Cas et modalités de rupture anticipée", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1243-1, L. 1243-2", "typical": "Rappel des cas légaux : accord des parties, faute grave, force majeure, inaptitude physique, embauche en CDI ailleurs avec préavis ≤ 2 semaines", "warning_bgb_ref": "Rupture hors cas légaux : DI ≥ rémunérations restantes (à charge employeur) ou réparation préjudice (à charge salarié)", "notes": "La rupture conventionnelle de l'art. L. 1237-11 n'est pas applicable au CDD (Cass. soc. 15 mars 2017)." }, { "id": "clauses_speciales", "name": "Clauses spéciales (confidentialité, non-concurrence)", "name_de": "Clauses spéciales (confidentialité, non-concurrence)", "typical": "Mêmes principes que pour le CDI (clause de non-concurrence : 4 conditions cumulatives, contrepartie financière obligatoire)", "notes": "La courte durée du CDD ne dispense pas du respect des conditions de validité des clauses post-contractuelles." }, { "id": "objet_defini", "name": "Mentions spécifiques au CDD à objet défini", "name_de": "Mentions spécifiques au CDD à objet défini", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-2, 6° (loi n° 2008-596 ; décret n° 2008-1010)", "typical": "Mention 'CDD à objet défini' ; description précise de la mission ; durée 18-36 mois ; conditions de rupture après 18 mois (cause réelle et sérieuse) ; indemnité de précarité de 10 %", "notes": "Réservé aux ingénieurs et cadres ; nécessité d'un accord de branche ou d'entreprise étendu." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "remplacement_greviste", "name_de": "Remplacement d'un salarié gréviste", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-6, 1°", "consequence": "Interdiction absolue ; rupture immédiate possible par le salarié ; sanction pénale (art. L. 1248-2) — amende de 3 750 €, 7 500 € en récidive." }, { "clause_id": "travaux_dangereux", "name_de": "Travaux particulièrement dangereux (sauf dérogation)", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-6, 2° et arrêté 8 oct. 1990", "consequence": "Interdiction sauf dérogation préfectorale ; sanction pénale et requalification." }, { "clause_id": "accroissement_post_licenciement", "name_de": "Accroissement temporaire d'activité dans les 6 mois après licenciement économique", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1242-5", "consequence": "Interdiction (sauf si durée ≤ 3 mois non renouvelable ou commande exceptionnelle à l'exportation) ; requalification en CDI." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. soc. 21 mai 1996, n° 92-44.766", "year": 1996, "relevance": "À défaut d'écrit, présomption irréfragable de CDI. Solution constante depuis." }, { "case": "Cass. soc. 13 sept. 2006, n° 05-41.029", "year": 2006, "relevance": "CDD d'usage : l'employeur doit prouver le caractère par nature temporaire de l'emploi, et non seulement appartenir à un secteur d'usage." }, { "case": "Cass. soc. 4 déc. 2002, n° 00-46.221", "year": 2002, "relevance": "Défaut d'une mention essentielle (motif) entraîne la requalification en CDI." }, { "case": "Cass. soc. 7 mars 2012, n° 10-12.091", "year": 2012, "relevance": "Défaut de signature : le contrat n'est pas considéré comme écrit, sauf si l'employeur prouve un refus frauduleux du salarié." }, { "case": "Cass. soc. 14 nov. 2018, n° 16-19.038", "year": 2018, "relevance": "Transmission tardive du contrat (> 2 jours ouvrables) équivaut à absence d'écrit, entraînant requalification." }, { "case": "Cass. soc. 15 mars 2017, n° 15-24.812", "year": 2017, "relevance": "La rupture conventionnelle de l'art. L. 1237-11 n'est pas applicable au CDD. Pour une rupture amiable, recours à l'accord des parties (art. L. 1243-1, 1°)." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. trav. art. L. 1242-1 — caractère d'exception du CDD", "C. trav. art. L. 1242-2 — cas de recours", "C. trav. art. L. 1242-3 — CDD seniors", "C. trav. art. L. 1242-5 — interdiction après licenciement économique", "C. trav. art. L. 1242-6 — cas interdits (gréviste, travaux dangereux)", "C. trav. art. L. 1242-7 — terme précis et terme imprécis", "C. trav. art. L. 1242-8 — durée maximale", "C. trav. art. L. 1242-10 — période d'essai", "C. trav. art. L. 1242-12 — mentions obligatoires", "C. trav. art. L. 1242-15 — égalité de rémunération", "C. trav. art. L. 1243-1 — rupture anticipée", "C. trav. art. L. 1243-2 — rupture pour embauche en CDI", "C. trav. art. L. 1243-8 — indemnité de fin de contrat (10 %)", "C. trav. art. L. 1243-10 — exclusions de l'indemnité de précarité", "C. trav. art. L. 1243-13 — renouvellement", "C. trav. art. L. 1244-3 — délai de carence", "C. trav. art. L. 1245-1 — requalification", "C. trav. art. L. 1245-2 — indemnité de requalification", "C. trav. art. L. 1248-1 et s. — sanctions pénales", "C. trav. art. L. 1251-1 et s. — contrat de mission (intérim, parallèle)", "C. trav. art. D. 1242-1 — liste des secteurs d'usage", "Loi n° 2008-596 du 4 août 2008 — création du CDD à objet défini", "Ordonnance n° 2017-1387 du 22 septembre 2017 — assouplissements", "Loi n° 2022-1598 du 21 décembre 2022 — refus du CDI et allocations chômage" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "cdi", "name": "Contrat à durée indéterminée (CDI)", "name_de": "Contrat à durée indéterminée (CDI)", "category": "employment", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1221-1 (consensualisme — règles de droit commun) ; art. L. 1221-2 (CDI forme normale)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Aucune forme écrite obligatoire pour le CDI à temps plein de droit commun (consensualisme art. L. 1221-1). Mais la transposition de la Directive (UE) 2019/1152 par la loi n° 2023-171 du 9 mars 2023 et le décret n° 2023-1004 du 30 octobre 2023 impose la remise au salarié d'une information écrite sur les éléments essentiels de la relation de travail (art. L. 1221-5-1 et R. 1221-34). L'écrit reste indispensable en pratique pour les clauses spéciales (mobilité, exclusivité, non-concurrence, dédit-formation, forfait jours, période d'essai), pour le temps partiel (art. L. 3123-6), pour les contrats à statut particulier (intermittents, marins, VRP, journalistes, apprentissage). Signature électronique avancée ou qualifiée recommandée." }, "required_clauses": [ { "id": "identification_parties", "name": "Identification des parties", "name_de": "Identification des parties", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1221-5-1, R. 1221-34 (transposition Dir. 2019/1152)", "typical": "Employeur (raison sociale, forme, SIRET, adresse, représentant légal) ; salarié (nom, prénom, date et lieu de naissance, n° SS, adresse)", "notes": "L'identité du salarié et de l'employeur figure parmi les mentions essentielles à communiquer dans les 7 jours." }, { "id": "fonctions_qualification", "name": "Fonctions et qualification", "name_de": "Fonctions et qualification", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. R. 1221-34", "typical": "Intitulé du poste, niveau et coefficient de la convention collective, description sommaire des missions", "notes": "Détermine l'application de la grille de classification ; toute modification substantielle (rétrogradation) requiert l'accord du salarié (Cass. soc. 10 juill. 1996)." }, { "id": "lieu_travail", "name": "Lieu de travail", "name_de": "Lieu de travail", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. R. 1221-34", "typical": "Adresse précise du lieu principal ; précision si le salarié est susceptible de travailler sur plusieurs lieux", "notes": "Le simple changement géographique au sein du même secteur n'est pas une modification du contrat. Une clause de mobilité expresse est nécessaire pour imposer un changement de secteur (Cass. soc. 7 juin 2006)." }, { "id": "duree_travail", "name": "Durée du travail", "name_de": "Durée du travail", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 3121-27 (durée légale 35 h)", "typical": "Durée hebdomadaire ou mensuelle ; horaire de référence ; convention de forfait (le cas échéant)", "warning_bgb_ref": "Convention de forfait jours : art. L. 3121-58 — exige accord collectif et suivi effectif sous peine de privation d'effet (Cass. soc. 29 juin 2011, Sodexho)", "notes": "Durée légale = 35 h/sem. Maximums absolus : 10 h/jour, 48 h/sem, 44 h en moyenne sur 12 sem. Repos quotidien 11 h, hebdomadaire 35 h." }, { "id": "remuneration", "name": "Rémunération", "name_de": "Rémunération", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 3221-2 (égalité H/F) ; L. 3231-2 et s. (SMIC)", "typical": "Salaire brut mensuel/annuel, composantes (fixe, primes, variables), périodicité de versement, avantages en nature", "warning_bgb_ref": "Index égalité professionnelle obligatoire ≥ 50 salariés (art. L. 1142-8, loi 2018-771)", "notes": "Doit respecter SMIC et minimum conventionnel. L'élément de rémunération stipulé ne peut être modifié sans accord du salarié." }, { "id": "periode_essai", "name": "Période d'essai", "name_de": "Période d'essai", "mandatory": false, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1221-19 à L. 1221-26", "typical": "2 mois (ouvriers/employés), 3 mois (agents de maîtrise), 4 mois (cadres) ; renouvellement par accord de branche étendu seulement", "warning_bgb_ref": "Ne se présume pas (art. L. 1221-23) : doit être expressément stipulée. Renouvellement automatique inopposable (Cass. soc. 25 nov. 2009).", "notes": "Préavis de rupture obligatoire : 24 h à 1 mois selon ancienneté (art. L. 1221-25, -26)." }, { "id": "convention_collective", "name": "Convention collective applicable", "name_de": "Convention collective applicable", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 2261-1 et s., R. 2262-1", "typical": "Intitulé exact de la convention de branche et IDCC ; lieu de consultation", "notes": "Application de plein droit avec faveur du contrat (art. L. 2254-1). Affichage obligatoire des informations sur la convention dans l'entreprise." }, { "id": "conges_payes", "name": "Congés payés", "name_de": "Congés payés", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 3141-3 et s.", "typical": "2,5 jours ouvrables / mois, soit 30 jours par an (5 semaines) ; éventuels congés supplémentaires (ancienneté, fractionnement)", "notes": "Depuis Cass. soc. 13 sept. 2023 (n° 22-17.638), acquisition pendant arrêt maladie non professionnelle (alignement Directive 2003/88/CE)." }, { "id": "preavis_rupture", "name": "Préavis de rupture", "name_de": "Préavis de rupture", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1234-1", "typical": "1 mois (ancienneté 6 mois–2 ans), 2 mois (≥ 2 ans) ; convention collective peut prévoir plus", "notes": "Renvoyer à la convention collective si plus favorable. Indemnité compensatrice de préavis due en cas de dispense (art. L. 1234-5)." }, { "id": "protection_sociale", "name": "Protection sociale et organismes", "name_de": "Protection sociale et organismes", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. R. 1221-34, point 12-13", "typical": "Régimes obligatoires Sécurité sociale ; caisse de retraite complémentaire (Agirc-Arrco) ; mutuelle et prévoyance", "notes": "Identification de la caisse de retraite complémentaire et de l'organisme de prévoyance imposée par la transposition Directive 2019/1152." } ], "optional_clauses": [ { "id": "mobilite_geographique", "name": "Clause de mobilité géographique", "name_de": "Clause de mobilité géographique", "bgb_ref": "Jurisprudence — Cass. soc. 7 juin 2006 n° 04-45.846", "typical": "Zone géographique précise (départements, rayon kilométrique, territoires commerciaux) ; mise en œuvre de bonne foi avec préavis raisonnable", "warning_bgb_ref": "Zone imprécise = clause nulle ; mise en œuvre abusive engageant la responsabilité de l'employeur", "notes": "L'employeur doit prouver l'intérêt de l'entreprise et tenir compte de la situation personnelle/familiale du salarié." }, { "id": "non_concurrence", "name": "Clause de non-concurrence", "name_de": "Clause de non-concurrence", "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 (3 arrêts) ; art. L. 1121-1 C. trav.", "typical": "Durée 6-24 mois ; zone géographique précise ; activité visée ; contrepartie financière non dérisoire (25-50 % du salaire)", "warning_bgb_ref": "Quatre conditions cumulatives : intérêt légitime + temps + espace + contrepartie financière. À défaut, nullité.", "notes": "Voir page dédiée. Renonciation à prévoir contractuellement." }, { "id": "exclusivite", "name": "Clause d'exclusivité", "name_de": "Clause d'exclusivité", "bgb_ref": "Cass. soc. 16 mai 2012 n° 10-10.760", "typical": "Interdiction d'exercer une autre activité pendant le contrat — proportionnée aux fonctions et aux intérêts de l'entreprise", "warning_bgb_ref": "Nulle pour un temps partiel (Cass. soc. 25 févr. 2004) sauf VRP et cadres dirigeants", "notes": "Indispensabilité et proportionnalité doivent être démontrées." }, { "id": "dedit_formation", "name": "Clause de dédit-formation", "name_de": "Clause de dédit-formation", "bgb_ref": "Cass. soc. 5 juin 2002 n° 00-44.327", "typical": "Remboursement total/partiel des frais de formation si départ avant un délai donné ; clause antérieure à la formation", "warning_bgb_ref": "Distinct de l'obligation d'adaptation art. L. 6321-1 ; montant proportionné aux frais réels", "notes": "Formation au-delà de l'obligation légale de l'employeur ; modalités précisées ; possibilité de rupture sans dédit en cas de faute employeur." }, { "id": "forfait_jours", "name": "Convention de forfait en jours", "name_de": "Convention de forfait en jours", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 3121-58 et s.", "typical": "Cadres autonomes ; 218 jours/an max ; accord collectif requis + dispositif de suivi de la charge de travail", "warning_bgb_ref": "Cass. soc. 29 juin 2011 Sodexho : convention sans suivi effectif privée d'effet ; rappel d'heures supplémentaires dû", "notes": "Entretien annuel obligatoire sur charge de travail, organisation, articulation vie pro/perso, rémunération." }, { "id": "confidentialite", "name": "Confidentialité", "name_de": "Confidentialité", "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1 et s. (secret des affaires)", "typical": "Engagement de non-divulgation pendant et après le contrat ; survie post-contractuelle", "notes": "Indépendante de la non-concurrence et n'exige pas de contrepartie financière. Voir page accord-confidentialite." }, { "id": "propriete_intellectuelle", "name": "Propriété intellectuelle", "name_de": "Propriété intellectuelle", "bgb_ref": "CPI art. L. 113-9 (logiciel salarié) ; art. L. 611-7 (invention salarié)", "typical": "Cession des œuvres salariées hors logiciel ; rappel de la dévolution automatique du logiciel ; régime des inventions de mission", "warning_bgb_ref": "L. 113-9 ne joue automatiquement que pour le logiciel ; les autres œuvres nécessitent une cession expresse conforme à L. 131-3", "notes": "Distinguer invention de mission, invention hors mission attribuable, invention hors mission." }, { "id": "garantie_emploi", "name": "Clause de garantie d'emploi", "name_de": "Clause de garantie d'emploi", "bgb_ref": "Cass. soc. 13 nov. 2002 n° 00-42.842", "typical": "Engagement de l'employeur à ne pas rompre le contrat pendant une période donnée (sauf faute grave)", "notes": "Rupture anticipée = dommages-intérêts = salaires restant dus jusqu'au terme prévu." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. soc. 13 nov. 1996, Société Générale, n° 94-13.187", "year": 1996, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b6ac9ba5988459c58fd6", "relevance": "Définition du lien de subordination : pouvoir de direction, contrôle et sanction. Arrêt fondateur de la qualification du contrat de travail." }, { "case": "Cass. soc. 19 déc. 2000, Labbane, n° 98-40.572", "year": 2000, "relevance": "L'existence d'un contrat de travail ne dépend ni de la volonté des parties ni de la dénomination donnée à la convention, mais des conditions de fait." }, { "case": "Cass. soc. 10 juill. 1996, n° 93-41.137", "year": 1996, "relevance": "Distinction entre modification du contrat de travail (accord du salarié requis) et modification des conditions de travail (pouvoir unilatéral de l'employeur). Rémunération, qualification, durée et clauses stipulées relèvent du contrat." }, { "case": "Cass. soc. 7 juin 2006, n° 04-45.846", "year": 2006, "relevance": "Clause de mobilité : doit définir précisément la zone géographique d'application et être mise en œuvre de bonne foi." }, { "case": "Cass. soc. 16 mai 2012, n° 10-10.760", "year": 2012, "relevance": "Clause d'exclusivité : valable seulement si indispensable à la protection des intérêts légitimes et proportionnée." }, { "case": "Cass. soc. 5 juin 2002, n° 00-44.327", "year": 2002, "relevance": "Clause de dédit-formation : conditions de validité — formation distincte de l'adaptation, montant proportionné, stipulation préalable à la formation." }, { "case": "Cass. soc. 29 juin 2011, Sodexho, n° 09-71.107", "year": 2011, "relevance": "Convention de forfait jours : nécessité d'un dispositif effectif de suivi de la charge de travail. À défaut, privation d'effet et rappel d'heures supplémentaires." }, { "case": "Cass. soc. 25 juin 2003, n° 01-42.679", "year": 2003, "relevance": "Prise d'acte de la rupture par le salarié : produit les effets d'un licenciement sans cause réelle et sérieuse si les manquements de l'employeur sont avérés, ceux d'une démission sinon." }, { "case": "Cass. soc. 25 nov. 2009, n° 08-43.008", "year": 2009, "relevance": "Renouvellement de la période d'essai : exige l'accord exprès du salarié, le renouvellement automatique étant inopposable." }, { "case": "Cass. soc. 13 sept. 2023, n° 22-17.638", "year": 2023, "relevance": "Acquisition de congés payés pendant un arrêt maladie d'origine non professionnelle (alignement sur la Directive 2003/88/CE et CJUE Dominguez)." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. trav. art. L. 1221-1 — droit commun applicable au contrat de travail", "C. trav. art. L. 1221-2 — CDI forme normale et générale", "C. trav. art. L. 1221-5-1 et R. 1221-34 — information écrite (transposition Dir. 2019/1152)", "C. trav. art. L. 1221-19 à L. 1221-26 — période d'essai", "C. trav. art. L. 1132-1 — non-discrimination", "C. trav. art. L. 1232-1 et s. — licenciement pour motif personnel", "C. trav. art. L. 1233-3 et s. — licenciement pour motif économique", "C. trav. art. L. 1234-1 — préavis", "C. trav. art. L. 1234-9 et R. 1234-2 — indemnité légale de licenciement", "C. trav. art. L. 1235-3 — barème Macron", "C. trav. art. L. 1237-9 — départ à la retraite", "C. trav. art. L. 3121-27 — durée légale (35 h)", "C. trav. art. L. 3121-36 — majoration heures supplémentaires", "C. trav. art. L. 3121-58 — convention de forfait jours", "C. trav. art. L. 3141-3 et s. — congés payés", "C. trav. art. L. 3221-2 — égalité de rémunération H/F", "C. trav. art. L. 2311-1 et s. — CSE", "Directive (UE) 2019/1152 du 20 juin 2019", "Loi n° 2023-171 du 9 mars 2023 — transposition", "Ordonnance n° 2017-1387 — réforme rupture du contrat", "Ordonnance n° 2017-1385 — primauté accord d'entreprise", "Ordonnance n° 2017-1386 — CSE", "Loi n° 2018-771 — index égalité professionnelle" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "cession-actifs", "name": "Acte de cession d'actifs / Fonds de commerce", "name_de": "Acte de cession d'actifs / Fonds de commerce", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit imposé en pratique par CGI art. 635 (enregistrement obligatoire dans le mois) et par C. civ. art. 1359 (preuve > 1 500 €) ; immeubles : acte authentique obligatoire (décret 55-22)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic", "notarial" ], "notes": "Pas de forme obligatoire à peine de nullité depuis la loi PACTE 2019 (qui a abrogé les anciennes mentions obligatoires de L. 141-1). Mais écrit imposé en pratique : enregistrement aux impôts, publication BODACC, inscription du privilège vendeur, opposabilité aux tiers. Acte sous seing privé contresigné par avocat ou acte notarié. Pour les immeubles : acte authentique obligatoire. Signature électronique qualifiée admise (acte authentique électronique : décret n° 2005-973)." }, "required_clauses": [ { "id": "parties", "name": "Parties et qualités", "name_de": "Parties et qualités", "mandatory": true, "typical": "Identification complète (SIREN, capital social, mandataire dûment habilité)", "notes": "Vérifier les pouvoirs de signature et les autorisations préalables (CA, assemblée d'associés)." }, { "id": "objet_cession", "name": "Objet de la cession", "name_de": "Objet de la cession", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 141-1 et s. (fonds de commerce) ; C. civ. art. 1163 (objet déterminé)", "typical": "Pour fonds : clientèle, enseigne, droit au bail, matériel, marchandises, marques, brevets, contrats ; annexes détaillées", "notes": "L. 141-1 ancien (mentions obligatoires) abrogé par loi PACTE 2019 — devenu facultatif mais conseillé." }, { "id": "prix", "name": "Prix et modalités de paiement", "name_de": "Prix et modalités de paiement", "mandatory": true, "bgb_ref": "CGI art. 719 (droits) ; CGI art. 1684 (solidarité fiscale)", "typical": "Prix global + ventilation par éléments + modalités (séquestre 90 jours minimum pour solidarité fiscale L. 1684) + privilège vendeur si crédit", "warning_bgb_ref": "Cessionnaire solidairement tenu de l'impôt et de la TVA des 3 derniers exercices pendant 90 jours après déclaration", "notes": "Droits CGI art. 719 : 0 % ≤ 23 000 € ; 3 % de 23 000 à 200 000 € ; 5 % > 200 000 €. À charge du cessionnaire (sauf stipulation contraire)." }, { "id": "declarations_garanties", "name": "Déclarations et garanties (representations and warranties)", "name_de": "Déclarations et garanties (representations and warranties)", "mandatory": true, "typical": "Existence, propriété, absence de litiges, conformité fiscale et sociale, RGPD, comptabilité, fournisseurs, clients, matériel, environnement", "notes": "Base de la GAP. Annexer la disclosure schedule recensant les exceptions." }, { "id": "gap", "name": "Garantie d'actif et de passif (GAP)", "name_de": "Garantie d'actif et de passif (GAP)", "mandatory": true, "typical": "Plafond 10-30 % du prix + plancher 0,5-1 % + franchise de minimis + durée générale 12-36 mois / fiscal 3 ans + 1 / social 5 ans / environnement jusqu'à 10 ans", "notes": "Garantie de la garantie : caution bancaire, séquestre, W&I insurance (1-2 % du plafond couvert)." }, { "id": "garantie_eviction_nc", "name": "Garantie d'éviction et non-concurrence", "name_de": "Garantie d'éviction et non-concurrence", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1626", "typical": "Non-concurrence expresse du cédant : durée 2-5 ans, périmètre géographique (rayon en km), activité identique ou similaire", "notes": "La garantie d'éviction du fait personnel comporte une obligation implicite de non-concurrence ; l'expliciter améliore la sécurité." }, { "id": "information_salaries", "name": "Information préalable des salariés (loi Hamon)", "name_de": "Information préalable des salariés (loi Hamon)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 23-10-1 à L. 23-10-12 (loi Hamon 2014, loi Macron 2015, loi PACTE 2019)", "typical": "Attestation de respect du délai de 2 mois ou exemption (cession à descendant, conjoint, procédure collective)", "warning_bgb_ref": "Sanction : amende civile jusqu'à 2 % du prix (L. 23-10-3) — anciennement nullité", "notes": "Applicable aux entreprises < 250 salariés. Salariés peuvent présenter une offre de reprise." }, { "id": "reprise_salaries", "name": "Reprise des salariés (L. 1224-1)", "name_de": "Reprise des salariés (L. 1224-1)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1224-1 (transposition Dir. 2001/23/CE)", "typical": "Liste des contrats de travail annexée + maintien des conventions collectives 15 mois (L. 2261-14)", "warning_bgb_ref": "Transfert automatique des contrats avec ancienneté, rémunération, conditions ; licenciements pour cession nuls", "notes": "Conditions : entité économique autonome + maintien d'identité + poursuite d'activité. Voir Cass. soc. 22 juin 1993." }, { "id": "formalites", "name": "Formalités", "name_de": "Formalités", "mandatory": true, "bgb_ref": "CGI art. 635 ; C. com. art. L. 141-5 ; CPI art. L. 714-7, L. 613-9", "typical": "Enregistrement aux impôts (1 mois) ; publication BODACC + JAL ; inscription privilège vendeur Greffe (30 jours) ; inscription INPI marques/brevets ; déclaration RCS", "notes": "Délai d'opposition des créanciers : 10 jours BODACC. Solidarité fiscale : 90 jours minimum après déclaration cédant." } ], "optional_clauses": [ { "id": "earn_out", "name": "Earn-out (complément de prix)", "name_de": "Earn-out (complément de prix)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1104 ; Cass. com. 17 juill. 2019 n° 17-26.181", "typical": "Indicateurs mesurables (CA, EBITDA, jalons) + durée 2-3 ans + expert désigné en cas de désaccord", "warning_bgb_ref": "Bonne foi : le cessionnaire ne peut entraver l'atteinte des objectifs", "notes": "À détailler : périmètre, méthode de calcul, audit, plafond, accélération en cas d'événements." }, { "id": "conditions_suspensives", "name": "Conditions suspensives", "name_de": "Conditions suspensives", "bgb_ref": "C. civ. art. 1304 et s.", "typical": "Autorisation concurrence (CSA si seuils L. 430-2 C. com.) + financement + accord du bailleur le cas échéant + DD concluante", "notes": "La défaillance d'une condition entraîne la caducité (art. 1304-6)." }, { "id": "wi_insurance", "name": "W&I insurance", "name_de": "W&I insurance", "typical": "Assurance souscrite par l'acquéreur (buy-side policy) ou le vendeur (sell-side) ; coût 1-2 % du plafond ; franchise 0,5 % deal value", "notes": "Libère le cédant du séquestre ; accélère le closing." }, { "id": "bail_commercial", "name": "Bail commercial", "name_de": "Bail commercial", "bgb_ref": "C. com. art. L. 145-16", "typical": "Annexer le bail ; notification au bailleur (L. 145-16-2)", "warning_bgb_ref": "Toute clause interdisant la cession à l'acquéreur du fonds est nulle (L. 145-16)", "notes": "Pour cession isolée du bail (hors fonds), les clauses restrictives admises." }, { "id": "stocks", "name": "Stocks et marchandises", "name_de": "Stocks et marchandises", "typical": "Évaluation contradictoire à la date de cession + ventilation par catégorie + intégration au prix ou prix séparé", "notes": "Compris dans la cession sauf stipulation contraire." }, { "id": "creances_dettes", "name": "Créances et dettes", "name_de": "Créances et dettes", "bgb_ref": "C. civ. art. 1321 (cession de créance)", "typical": "Liste annexée ; notification au débiteur cédé pour opposabilité", "notes": "Pas de transfert automatique avec le fonds ; les dettes restent à la charge du cédant sauf novation acceptée." }, { "id": "pi_inpi", "name": "Propriété industrielle (INPI)", "name_de": "Propriété industrielle (INPI)", "bgb_ref": "CPI art. L. 613-9 (brevets), L. 714-7 (marques)", "typical": "Liste annexée + cession des droits + obligation d'inscription INPI (à la charge du cessionnaire généralement)", "notes": "Sans inscription INPI, la cession est inopposable aux tiers." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. soc. 22 juin 1993, n° 90-44.705", "year": 1993, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61371aabcd5801467740029f", "relevance": "Conditions du transfert L. 1224-1 : entité économique autonome maintenant son identité et poursuivant son activité." }, { "case": "Cass. com. 17 juill. 2019, n° 17-26.181", "year": 2019, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca65c93da8acdb1f5d3a6f", "relevance": "Earn-out : le cessionnaire est tenu de bonne foi et ne peut entraver l'atteinte des objectifs." }, { "case": "Cass. com. 19 sept. 2018, n° 17-13.218", "year": 2018, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca9c213da8acdb1f5d3e4f", "relevance": "Mise en œuvre de la GAP : modalités de notification, preuve du préjudice, articulation avec les déclarations." }, { "case": "Cass. com. 15 mai 2019, n° 17-26.227", "year": 2019, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca60dc3da8acdb1f5d3a18", "relevance": "Cession de fonds : opposabilité aux créanciers du cédant à la publication BODACC ; effet du privilège vendeur." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. com. art. L. 141-1 à L. 141-22 — cession du fonds de commerce", "C. com. art. L. 141-5 — privilège du vendeur", "C. com. art. L. 23-10-1 à L. 23-10-12 — information préalable des salariés (loi Hamon)", "C. com. art. L. 145-16 — libre cessibilité du bail commercial", "C. com. art. L. 430-1 et s. — contrôle des concentrations", "C. trav. art. L. 1224-1 — transfert des contrats de travail", "C. trav. art. L. 2261-14 — maintien des conventions collectives (15 mois)", "C. civ. art. 1304 — conditions suspensives", "C. civ. art. 1321 — cession de créance", "C. civ. art. 1359 — preuve par écrit", "C. civ. art. 1626 — garantie d'éviction", "C. civ. art. 1641-1649 — garantie des vices cachés", "CGI art. 635 — enregistrement (1 mois)", "CGI art. 719 — droits sur cession de fonds", "CGI art. 726 — droits sur parts et actions", "CGI art. 1684 — solidarité fiscale (90 jours)", "CPI art. L. 613-9 — inscription INPI brevets", "CPI art. L. 714-7 — inscription INPI marques", "Loi n° 2019-486 du 22 mai 2019 — loi PACTE", "Loi n° 2014-856 du 31 juillet 2014 — loi Hamon", "Loi n° 2015-990 du 6 août 2015 — loi Macron", "Directive 2001/23/CE — transfert d'entreprise", "Décret n° 2005-973 — acte authentique électronique" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "cgu", "name": "Conditions générales d'utilisation (CGU)", "name_de": "Conditions générales d'utilisation (CGU)", "category": "b2c-consumer", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 (connaissance + acceptation), 1127-1 et s. (contrats électroniques), 1366 (écrit électronique) ; LCEN art. 6, III (mentions légales)", "alternatives": [ "textform", "qualified_electronic" ], "notes": "Acceptation par clickwrap (case à cocher distincte) valide selon Cass. 1re civ. 25 mars 2015 et Cass. com. 16 janv. 2019. Browse-wrap non valable en B2C. Pour les contrats portant commande : double-clic obligatoire (art. 1127-2 C. civ.). Conservation probante : horodatage, version, journal de consentement." }, "required_clauses": [ { "id": "mentions_lcen", "name": "Mentions légales LCEN", "name_de": "Mentions légales LCEN", "mandatory": true, "bgb_ref": "LCEN art. 6, III (loi n° 2004-575 du 21 juin 2004)", "typical": "Dénomination, siège, capital, RCS, TVA, directeur de publication, hébergeur (nom + adresse + téléphone)", "warning_bgb_ref": "Non-respect : amende jusqu'à 75 000 € (personne physique) / 375 000 € (personne morale) — art. 6, VI, 2", "notes": "Éditeur non professionnel : exemption sous conditions (art. 6, III bis)." }, { "id": "information_precontractuelle", "name": "Information précontractuelle B2C", "name_de": "Information précontractuelle B2C", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 111-1, L. 221-5", "typical": "Caractéristiques essentielles, prix, date/délai d'exécution, identité du professionnel, droits de rétractation et garanties", "notes": "Pour les contrats à distance : information renforcée selon L. 221-5 (rétractation, formulaire, garanties)." }, { "id": "objet_service", "name": "Objet du service", "name_de": "Objet du service", "mandatory": true, "typical": "Description claire des fonctionnalités, périmètre, niveaux d'accès, gratuité ou tarification", "notes": "Définit l'obligation essentielle (art. 1170 C. civ.). Clause de limitation contradictoire = réputée non écrite." }, { "id": "inscription_compte", "name": "Inscription et compte utilisateur", "name_de": "Inscription et compte utilisateur", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 8 ; LIL art. 45", "typical": "Éligibilité (mineurs 15 ans), informations exigées, confidentialité des identifiants, responsabilité de l'utilisateur", "warning_bgb_ref": "Pour les < 15 ans, consentement parental conjoint requis (art. 45 LIL)", "notes": "Renvoi à la politique de confidentialité pour les données collectées." }, { "id": "obligations_utilisateur", "name": "Obligations de l'utilisateur", "name_de": "Obligations de l'utilisateur", "mandatory": true, "bgb_ref": "LCEN art. 6, I, 5 et 6 (contenus illicites)", "typical": "Respect des lois, interdiction des contenus illicites (terrorisme, haine, pédopornographie, contrefaçon, atteintes à la vie privée), respect des droits des tiers", "notes": "Liste non exhaustive permet la suspension immédiate sur signalement étayé." }, { "id": "propriete_intellectuelle_editeur", "name": "Propriété intellectuelle de l'éditeur", "name_de": "Propriété intellectuelle de l'éditeur", "mandatory": true, "bgb_ref": "CPI art. L. 111-1, L. 122-1 et s., L. 711-1 et s.", "typical": "Marques, logos, logiciel, interfaces, contenus éditoriaux — propriété de l'éditeur ou licences", "notes": "Distinguer logiciel sous licence d'utilisation et contenus éditoriaux." }, { "id": "licence_contenus_utilisateur", "name": "Licence sur les contenus utilisateurs (UGC)", "name_de": "Licence sur les contenus utilisateurs (UGC)", "mandatory": false, "bgb_ref": "CPI art. L. 131-3", "typical": "Licence non exclusive accordée à l'éditeur (hébergement, affichage, distribution, indexation) — étendue, durée, territoire, supports énumérés", "warning_bgb_ref": "Licence trop large = clause potentiellement abusive (R. 212-1 C. conso si B2C)", "notes": "Cass. 1re civ. 22 nov. 2012 : licence implicite restreinte à la promotion publique du contenu publié." }, { "id": "moderation_signalement", "name": "Modération, signalement et retrait", "name_de": "Modération, signalement et retrait", "mandatory": true, "bgb_ref": "LCEN art. 6, I, 2 et 5 ; DSA art. 16, 17, 20 (Règl. UE 2022/2065)", "typical": "Mécanisme de signalement (notice and action), motivation des décisions (statement of reasons), système interne de gestion des réclamations", "warning_bgb_ref": "DSA : sanctions jusqu'à 6 % du CA mondial. VLOPs : obligations renforcées (art. 33 et s.).", "notes": "Hébergeur exonéré sauf connaissance effective de contenu manifestement illicite (LCEN art. 6, I, 2)." }, { "id": "responsabilite", "name": "Responsabilité de l'éditeur", "name_de": "Responsabilité de l'éditeur", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1170, 1231-3 ; C. conso art. R. 212-1, 6° et R. 212-2, 7°", "typical": "Limitation possible sauf faute lourde / dolosive ; exclusion des dommages indirects ; plafond chiffré", "warning_bgb_ref": "B2C : R. 212-1, 6° (liste noire) — suppression du droit à réparation irréfragablement abusive", "notes": "Faute lourde / dolosive : aucune limitation opposable." }, { "id": "suspension_resiliation", "name": "Suspension et résiliation", "name_de": "Suspension et résiliation", "mandatory": true, "bgb_ref": "DSA art. 17 ; C. conso art. L. 215-1-1 (résiliation 3 clics)", "typical": "Motifs (non-respect CGU, contenus illicites, fraude), préavis raisonnable, droit de recours interne (DSA art. 20)", "warning_bgb_ref": "Loi 2023-451 : résiliation en ligne aussi simple que la souscription (L. 215-1-1)", "notes": "P2B (utilisateurs pros) : préavis 30 jours minimum (Règl. 2019/1150 art. 4)." }, { "id": "modification_cgu", "name": "Modification des CGU", "name_de": "Modification des CGU", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1193 ; C. conso art. R. 212-1, 3°", "typical": "Préavis 30 jours minimum, notification individuelle, droit de résiliation gratuit en cas de refus", "warning_bgb_ref": "Modification unilatérale sans préavis ni résiliation = clause noire (R. 212-1, 3°) — réputée non écrite", "notes": "Justification objective recommandée (évolution réglementaire, technique)." }, { "id": "loi_juridiction", "name": "Loi applicable et juridiction", "name_de": "Loi applicable et juridiction", "mandatory": true, "bgb_ref": "Règl. Rome I ; Règl. Bruxelles I bis art. 17-19 ; C. conso art. R. 212-1, 12°", "typical": "Loi française et juridictions françaises ; clause respectueuse des limites consommateurs", "warning_bgb_ref": "B2C : le consommateur conserve toujours la possibilité de saisir les juridictions de son domicile (Bruxelles I bis art. 18)", "notes": "Clause attributive à juridiction étrangère exclusive = abusive en B2C (R. 212-1, 12°)." }, { "id": "mediation_consommation", "name": "Médiation de la consommation", "name_de": "Médiation de la consommation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 612-1 et s.", "typical": "Identité du médiateur référencé, coordonnées, plateforme en ligne RLL (Règl. UE 524/2013)", "notes": "Obligation B2C — sanction administrative jusqu'à 15 000 € (art. L. 641-1)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "donnees_personnelles_renvoi", "name": "Renvoi à la politique de confidentialité", "name_de": "Renvoi à la politique de confidentialité", "bgb_ref": "RGPD art. 12-14", "typical": "Lien vers la politique de confidentialité avec mention des finalités principales", "notes": "Ne pas dupliquer ; renvoyer." }, { "id": "cookies_renvoi", "name": "Renvoi à la politique cookies", "name_de": "Renvoi à la politique cookies", "bgb_ref": "LIL art. 82", "typical": "Lien vers la politique cookies dédiée", "notes": "Régime spécifique distinct." }, { "id": "accessibilite_renvoi", "name": "Renvoi à la déclaration d'accessibilité", "name_de": "Renvoi à la déclaration d'accessibilité", "bgb_ref": "Loi 2005-102 art. 47 ; décret 2019-768", "typical": "Lien vers la déclaration d'accessibilité conforme RGAA 4.1", "notes": "Obligatoire pour secteur public et privé > 250 M € CA ; étendu par Acte européen (Dir. 2019/882)." }, { "id": "force_majeure", "name": "Force majeure", "name_de": "Force majeure", "bgb_ref": "C. civ. art. 1218", "typical": "Définition art. 1218 ; suspension des obligations ; résolution si durée prolongée", "notes": "Définition restrictive : événement imprévisible, irrésistible, extérieur." }, { "id": "convention_preuve", "name": "Convention sur la preuve", "name_de": "Convention sur la preuve", "bgb_ref": "C. civ. art. 1356", "typical": "Reconnaissance de la force probante des journaux applicatifs, traces de connexion, signatures électroniques", "notes": "Possible en B2B et B2C dans la limite des droits indisponibles." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "modification_unilaterale", "name_de": "Modification unilatérale du contrat sans préavis", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-1, 3°", "consequence": "Clause irréfragablement abusive — réputée non écrite. Action de groupe possible." }, { "clause_id": "exclusion_responsabilite_totale", "name_de": "Exclusion totale du droit à réparation", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-1, 6° ; C. civ. art. 1170", "consequence": "Liste noire : réputée non écrite. Faute lourde/dolosive jamais limitable." }, { "clause_id": "cession_contrat_sans_accord", "name_de": "Cession du contrat par le professionnel sans accord du consommateur", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-2, 4°", "consequence": "Liste grise — présomption d'abus ; le professionnel doit prouver l'absence de diminution des droits." }, { "clause_id": "juridiction_etrangere_exclusive", "name_de": "Clause attribuant compétence exclusive à un tribunal étranger", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-1, 12° ; Règl. Bruxelles I bis art. 18", "consequence": "Liste noire : réputée non écrite. Le consommateur peut toujours saisir le juge de son domicile." }, { "clause_id": "adhesion_documents_non_communiques", "name_de": "Adhésion à des stipulations non figurant dans l'écrit accepté", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-1, 1°", "consequence": "Liste noire : réputée non écrite. Renvoi à des documents non communiqués irrégulier." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. 1re civ., 25 mars 2015, n° 13-23.392", "year": 2015, "relevance": "Validité du clickwrap : acceptation par case à cocher distincte est valable pour les CGU." }, { "case": "Cass. com., 16 janv. 2019, n° 17-15.741", "year": 2019, "relevance": "Acceptation en ligne des conditions générales et opposabilité dans le contentieux commercial." }, { "case": "Cass. 1re civ., 22 nov. 2012, n° 11-19.808", "year": 2012, "relevance": "Licence implicite restreinte à la promotion publique d'un contenu publié — étendue limitée." }, { "case": "Cass. com., 22 oct. 1996, Chronopost, n° 93-18.632", "year": 1996, "relevance": "Clause limitant la responsabilité du débiteur qui prive de sa substance l'obligation essentielle = réputée non écrite (origine art. 1170 C. civ.)." }, { "case": "Cass. com., 29 juin 2010, Faurecia, n° 09-11.841", "year": 2010, "relevance": "Confirmation Chronopost : limitation valable sauf si elle contredit la portée de l'engagement essentiel." }, { "case": "Cass. com., 26 janv. 2022, n° 20-16.782", "year": 2022, "relevance": "Définition du contrat d'adhésion : non-négociabilité d'un ensemble de clauses — qualification quasi-systématique pour les CGU en ligne." }, { "case": "CJUE, 27 juin 2000, Océano, C-240/98 à C-244/98", "year": 2000, "relevance": "Office du juge en matière de clauses abusives — il doit examiner d'office le caractère abusif." }, { "case": "CJUE, 14 juin 2012, Banco Español de Crédito, C-618/10", "year": 2012, "relevance": "Le juge ne peut pas modifier la clause abusive (révision interdite) ; il doit l'écarter." }, { "case": "Cass. 1re civ., 26 sept. 2018, n° 17-16.020", "year": 2018, "relevance": "Examen d'office des clauses abusives par le juge dans un contrat de prêt soumis au Code de la consommation." }, { "case": "Cass. com., 25 janv. 2017, Galec, n° 15-23.547", "year": 2017, "relevance": "Déséquilibre significatif B2B (L. 442-1 C. com.) — appréciation globale du contrat." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. civ. art. 1110 — contrats de gré à gré / d'adhésion", "C. civ. art. 1119 — opposabilité des conditions générales", "C. civ. art. 1127-1 à 1127-6 — contrats électroniques", "C. civ. art. 1170 — clauses privant de substance l'obligation essentielle", "C. civ. art. 1171 — clauses non négociables créant un déséquilibre significatif", "C. civ. art. 1193 — modification du contrat par consentement mutuel", "C. civ. art. 1366 — écrit électronique", "Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 (LCEN) — art. 6 (régime hébergeur, mentions légales)", "Loi n° 2016-1321 du 7 octobre 2016 (République numérique)", "Loi n° 2023-451 du 16 juin 2023 (résiliation 3 clics)", "C. conso art. L. 111-1 et L. 111-7 — information générale et loyauté plateformes", "C. conso art. L. 212-1, L. 241-1 — clauses abusives", "C. conso art. R. 212-1 et R. 212-2 — listes noire / grise", "C. conso art. L. 215-1, L. 215-1-1 — reconduction tacite et résiliation", "C. conso art. L. 423-1 et s. — action de groupe", "C. conso art. L. 612-1 et s. — médiation consommation", "Règl. (UE) 2022/2065 (DSA)", "Règl. (UE) 2019/1150 (P2B)", "Règl. (UE) 2022/1925 (DMA)", "Règl. Rome I (UE) 593/2008", "Règl. Bruxelles I bis (UE) 1215/2012 — art. 17-19", "Dir. 93/13/CEE — clauses abusives B2C" ], "chaindoc_blog": [] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "clause-non-concurrence", "name": "Clause de non-concurrence", "name_de": "Clause de non-concurrence", "category": "employment", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "Aucun texte spécifique ; régime entièrement jurisprudentiel (Cass. soc. 10 juill. 2002, 3 arrêts) ; C. trav. art. L. 1121-1 (proportionnalité des restrictions aux libertés)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Pas d'exigence formelle légale, mais l'écrit est en pratique indispensable : la clause doit être expressément stipulée dans le contrat de travail ou un avenant signé par le salarié. La seule référence à une clause prévue par la convention collective ne suffit pas à l'imposer (Cass. soc. 8 janv. 2002 n° 99-44.467). La clause stipulée en cours de contrat exige l'accord exprès du salarié (Cass. soc. 27 févr. 1991 n° 88-44.005). Signature électronique avancée recommandée pour preuve." }, "required_clauses": [ { "id": "interet_legitime", "name": "Intérêt légitime à protéger", "name_de": "Intérêt légitime à protéger", "mandatory": true, "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 (3 arrêts) ; Cass. soc. 14 mai 1992, Godissart, n° 89-45.300", "typical": "Énoncé de l'intérêt légitime : protection de la clientèle, du secret de fabrique, du savoir-faire, de l'investissement en formation", "warning_bgb_ref": "Sans intérêt légitime caractérisé, nullité — notamment pour les fonctions sans contact clientèle ni accès à des informations sensibles", "notes": "La motivation expresse de l'intérêt légitime renforce la défense en contentieux." }, { "id": "limitation_temps", "name": "Limitation dans le temps", "name_de": "Limitation dans le temps", "mandatory": true, "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 (3 arrêts)", "typical": "Durée 6-24 mois ; point de départ : cessation effective du contrat (fin du préavis ou date de la rupture conventionnelle)", "warning_bgb_ref": "Durée excessive (au-delà de 2 ans) : risque de réduction judiciaire ou de nullité ; conventions collectives peuvent plafonner", "notes": "Apprécier au regard des fonctions, du secteur et de la zone géographique." }, { "id": "limitation_espace", "name": "Limitation dans l'espace", "name_de": "Limitation dans l'espace", "mandatory": true, "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 (3 arrêts) ; Cass. soc. 8 mars 1995 n° 91-44.961", "typical": "Liste de départements/pays, rayon kilométrique autour d'un point déterminé, ou territoire commercial défini", "warning_bgb_ref": "Zone trop large (\"monde entier\", \"France entière\" sans justification) : nullité ; mention imprécise : nullité", "notes": "La portée géographique doit être proportionnée à l'activité réelle de l'entreprise et aux fonctions du salarié." }, { "id": "limitation_activite", "name": "Limitation dans l'activité", "name_de": "Limitation dans l'activité", "mandatory": true, "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 (3 arrêts) ; C. trav. art. L. 1121-1", "typical": "Description précise des activités interdites (secteur, type d'activité, type de clientèle)", "warning_bgb_ref": "Une interdiction trop large empêchant toute activité professionnelle est nulle (Cass. soc. 12 oct. 2011 n° 09-43.155)", "notes": "Tenir compte des spécificités de l'emploi du salarié ; ne pas viser une activité totalement étrangère." }, { "id": "contrepartie_financiere", "name": "Contrepartie financière", "name_de": "Contrepartie financière", "mandatory": true, "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 (3 arrêts) ; Cass. soc. 15 nov. 2006 n° 04-46.721", "typical": "25-50 % du salaire mensuel brut moyen des 12 derniers mois ; versement mensuel à terme échu pendant la durée d'application", "warning_bgb_ref": "Contrepartie dérisoire (~ 10 % ou moins) = absence de contrepartie = nullité (Cass. soc. 15 nov. 2006). Minoration selon le mode de rupture (par ex. clause prévoyant 0 € en cas de démission) = nullité de la clause entière (Cass. soc. 8 avr. 2010 n° 08-43.056)", "notes": "Conventions collectives peuvent imposer un plancher (Syntec 1/3 ; Banque 1/2). Voir page dédiée pour le détail du régime fiscal et social." }, { "id": "renonciation", "name": "Faculté de renonciation par l'employeur", "name_de": "Faculté de renonciation par l'employeur", "mandatory": false, "bgb_ref": "Cass. soc. 13 juill. 2010 n° 09-41.626 ; Cass. soc. 22 juin 2011 n° 09-71.567", "typical": "Stipulation d'une faculté de renonciation expresse, par LRAR, dans un délai déterminé (8-30 jours après la notification de la rupture)", "warning_bgb_ref": "À défaut de stipulation, la renonciation doit intervenir au plus tard à la date de la rupture (fin de préavis) ; au-delà, contrepartie due intégralement même si le salarié ne respecte pas la clause", "notes": "Renonciation partielle nulle (Cass. soc. 11 mars 2015 n° 13-22.257). En rupture conventionnelle : date butoir = date fixée pour la rupture (Cass. soc. 26 janv. 2022 n° 20-15.755)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "clause_penale", "name": "Clause pénale en cas de violation", "name_de": "Clause pénale en cas de violation", "bgb_ref": "C. civ. art. 1231-5", "typical": "Forfait de dommages-intérêts dus en cas de violation (par ex. somme égale à 6 mois de salaire brut)", "warning_bgb_ref": "Pouvoir modérateur du juge d'ordre public ; clause manifestement excessive sera réduite", "notes": "Utile pour dispenser de la preuve du préjudice. Encadrer pour éviter la modération." }, { "id": "restitution_contrepartie", "name": "Restitution de la contrepartie en cas de violation", "name_de": "Restitution de la contrepartie en cas de violation", "typical": "Clause prévoyant qu'en cas de violation, le salarié rembourse les sommes versées et perd le bénéfice des versements à venir", "notes": "Sanction logique de la violation. À combiner avec une éventuelle clause pénale." }, { "id": "refere", "name": "Recours au référé en cas de violation", "name_de": "Recours au référé en cas de violation", "bgb_ref": "CPC art. 834-835 ; C. trav. art. R. 1455-5 et s. (référé prud'homal)", "typical": "Mention du recours au juge des référés du conseil de prud'hommes pour ordonner la cessation immédiate de l'activité concurrente sous astreinte", "notes": "Outil efficace pour faire cesser une violation manifeste." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. soc. 10 juill. 2002, n° 00-45.135 (1ʳᵉ espèce)", "year": 2002, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372544cd5801467740408d", "relevance": "Arrêt fondateur consacrant les quatre conditions cumulatives de validité : intérêt légitime, limitation dans le temps, limitation dans l'espace, contrepartie financière." }, { "case": "Cass. soc. 10 juill. 2002, n° 00-45.387 (2ᵉ espèce)", "year": 2002, "relevance": "Confirmation des conditions cumulatives — clause stipulée à l'égard d'un employé de commerce." }, { "case": "Cass. soc. 10 juill. 2002, n° 99-43.336 (3ᵉ espèce)", "year": 2002, "relevance": "Confirmation des conditions cumulatives — clause stipulée à l'égard d'un cadre commercial." }, { "case": "Cass. soc. 14 mai 1992, Godissart, n° 89-45.300", "year": 1992, "relevance": "Exigence de l'intérêt légitime : nullité pour ouvrier sans contact clientèle ni accès à des informations sensibles. Annonce du contrôle judiciaire renforcé." }, { "case": "Cass. soc. 15 nov. 2006, n° 04-46.721", "year": 2006, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b75e9ba5988459c592c8", "relevance": "Caractère dérisoire de la contrepartie : une contrepartie équivalente à 10 % du salaire mensuel est dérisoire et entraîne la nullité." }, { "case": "Cass. soc. 8 avr. 2010, n° 08-43.056", "year": 2010, "relevance": "Interdiction de minoration de la contrepartie selon le mode de rupture (par exemple 0 € en cas de démission). La clause prévoyant la minoration est nulle dans son intégralité." }, { "case": "Cass. soc. 13 juill. 2010, n° 09-41.626", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b86c9ba5988459c595e1", "relevance": "Renonciation par l'employeur : à défaut de stipulation contractuelle, doit intervenir au plus tard à la date de la rupture du contrat. Au-delà, contrepartie due." }, { "case": "Cass. soc. 22 juin 2011, n° 09-71.567", "year": 2011, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372d04cd58014677414146", "relevance": "À défaut de renonciation expresse, la contrepartie financière est due intégralement même si le salarié ne respecte pas la clause." }, { "case": "Cass. soc. 27 oct. 2009, n° 08-41.501", "year": 2009, "relevance": "Clause de non-sollicitation de clientèle : si elle a pour effet d'empêcher l'exercice d'une activité concurrente, elle est assimilée à une clause de non-concurrence et soumise aux quatre conditions, contrepartie financière comprise." }, { "case": "Cass. soc. 26 janv. 2022, n° 20-15.755", "year": 2022, "relevance": "En cas de rupture conventionnelle, la renonciation à la clause de non-concurrence doit intervenir au plus tard à la date fixée pour la rupture (lendemain de l'homologation)." }, { "case": "Cass. com. 24 oct. 2017, n° 16-19.422", "year": 2017, "relevance": "Concurrence déloyale du nouvel employeur ayant sciemment embauché un salarié en violation d'une clause de non-concurrence connue : responsabilité délictuelle engagée." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. trav. art. L. 1121-1 — proportionnalité des restrictions aux libertés", "Préambule de la Constitution de 1946, al. 5 — liberté du travail", "Conseil constitutionnel, DC n° 81-132 du 16 janvier 1982 — liberté d'entreprendre", "C. civ. art. 1231-5 — clause pénale (pouvoir modérateur du juge)", "C. civ. art. 1102 — liberté contractuelle (limites)", "C. com. art. L. 141-5 — cession de fonds de commerce (cadre, régime distinct)", "C. com. art. L. 420-1 — ententes (clauses de non-débauchage B2B)", "CPC art. 834-835 — référé général", "C. trav. art. R. 1455-5 et s. — référé prud'homal", "C. trav. art. L. 1411-1 et s. — compétence prud'homale", "CGI art. 80 et 80 duodecies — régime fiscal de la contrepartie", "CSS art. L. 242-1 — assiette des cotisations sociales" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "clauses-standard", "name": "Clauses standard / boilerplate en droit français", "name_de": "Clauses standard / boilerplate en droit français", "category": "foundation", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "diverses — dépendent du contrat hôte (C. civ. art. 1172 consensualisme, art. 1366-1367 signature électronique, eIDAS pour la signature qualifiée)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic", "notarial" ], "notes": "Référence transversale du manuel pour les clauses boilerplate. La forme requise dépend du contrat hôte. Les clauses standard étudiées ici (droit applicable, juridiction, arbitrage, force majeure, imprévision, clause pénale, limitation, confidentialité, PI, données personnelles, cession, modification, notification, intégralité, divisibilité, renonciation, hiérarchie, langue, signature électronique, solidarité) s'insèrent dans tout type de contrat sous réserve d'adaptation." }, "required_clauses": [], "optional_clauses": [ { "id": "droit_applicable", "name": "Droit applicable (Rome I)", "name_de": "Droit applicable (Rome I)", "bgb_ref": "Règl. (CE) 593/2008 art. 3, 4, 9", "typical": "« Le présent contrat est régi par le droit français, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention de Vienne. »", "notes": "Liberté de choix (art. 3). À défaut, art. 4 désigne par type de contrat. Lois de police préservées (art. 9). Restrictions pour contrats de consommation (art. 6), travail (art. 8), transport (art. 5), assurance (art. 7)." }, { "id": "attribution_juridiction", "name": "Attribution de juridiction (Bruxelles I bis)", "name_de": "Attribution de juridiction (Bruxelles I bis)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 1215/2012 art. 25 ; CPC art. 48", "typical": "« Tout litige sera de la compétence exclusive du Tribunal de commerce de Paris. »", "notes": "Validité écrit ou verbal confirmé par écrit, ou conforme à un usage commercial. Présomption d'exclusivité. Protection des consommateurs (art. 17-19), travailleurs (art. 20-23), assurés (art. 10-16). En interne, CPC art. 48 : valable seulement entre commerçants et de façon très apparente." }, { "id": "arbitrage", "name": "Arbitrage", "name_de": "Arbitrage", "bgb_ref": "CPC art. 1442-1527 ; C. civ. art. 2061 ; C. com. art. L. 721-3 ; Convention New York 1958", "typical": "« Tous différends seront tranchés définitivement suivant le Règlement CCI par un ou trois arbitres. Siège : Paris. »", "notes": "Distinction clause compromissoire / compromis. Validité en B2B confirmée par L. 721-3 C. com. ; art. 2061 (post-2016) : inopposable à la partie non professionnelle. Décret n° 2011-48 du 13 janv. 2011 (réforme libérale de l'arbitrage international, CPC art. 1504 et s.). Sentence étrangère reconnue selon Convention de New York." }, { "id": "force_majeure", "name": "Force majeure", "name_de": "Force majeure", "bgb_ref": "C. civ. art. 1218", "typical": "Définition + liste indicative (pandémies, embargo, cyberattaque) + notification + durée maximale de suspension + résolution", "notes": "Trois conditions : extériorité, imprévisibilité à la conclusion, irrésistibilité. Empêchement temporaire = suspension ; définitif = résolution de plein droit. Supplétif. Post-Covid : intégration expresse des pandémies." }, { "id": "imprevision", "name": "Imprévision", "name_de": "Imprévision", "bgb_ref": "C. civ. art. 1195", "typical": "Exclusion expresse ou aménagement (clause de hardship)", "notes": "Supplétif. Pratique B2B fréquente : exclusion expresse, surtout pour contrats à long terme. Alternative : encadrement (seuil, procédure, expert)." }, { "id": "clause_resolutoire", "name": "Clause résolutoire", "name_de": "Clause résolutoire", "bgb_ref": "C. civ. art. 1225", "typical": "Précision des obligations + mise en demeure (sauf stipulation contraire) mentionnant expressément la clause + délai de 30 jours", "notes": "Mise en demeure obligatoire avant résolution, sauf stipulation contraire ; la mise en demeure doit mentionner expressément la clause résolutoire. Soustrait la résolution à l'appréciation du juge sur la gravité." }, { "id": "exception_inexecution", "name": "Exception d'inexécution (aménagement)", "name_de": "Exception d'inexécution (aménagement)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1219-1220", "typical": "Mise en demeure + suspension d'exécution si inexécution suffisamment grave", "notes": "Codification de Cass. ass. plén. 17 mai 2013 Les Maréchaux. L'aménagement contractuel précise les conditions et durées." }, { "id": "clause_penale", "name": "Clause pénale", "name_de": "Clause pénale", "bgb_ref": "C. civ. art. 1231-5", "typical": "B2B : ≤ 5-10 % du prix du contrat avec plafond agrégé", "warning_bgb_ref": "Pouvoir modérateur d'ordre public du juge (al. 2) ; clause contraire réputée non écrite (al. 4)", "notes": "Juge peut modérer si manifestement excessive ou dérisoire, même d'office. Toute clause y dérogeant réputée non écrite. En B2C : présomption d'abusivité (R. 212-1)." }, { "id": "limitation_responsabilite", "name": "Limitation de responsabilité", "name_de": "Limitation de responsabilité", "bgb_ref": "C. civ. art. 1170, 1171 ; C. com. art. L. 442-1", "typical": "B2B : plafond égal au montant des honoraires HT des 12 derniers mois, hors faute lourde/dolosive, dommages corporels, obligations essentielles, RGPD/confidentialité", "warning_bgb_ref": "Inopposable en cas de faute lourde ou dolosive (jurisprudence constante) ; B2C : présumée abusive (R. 212-1)", "notes": "Licite entre professionnels sous trois limites : art. 1170 (obligation essentielle — Chronopost, précisé par Faurecia 2), art. 1171 (déséquilibre significatif contrat d'adhésion), L. 442-1 (déséquilibre significatif B2B). Cass. com. 3 déc. 2013 n° 12-26.347 : inopposable en cas de faute lourde." }, { "id": "garantie_indemnisation", "name": "Garantie / indemnisation", "name_de": "Garantie / indemnisation", "bgb_ref": "C. civ. art. 2321 (garantie autonome) ; art. 2288 et s. (cautionnement)", "typical": "Indemnité PI, indemnité fiscale (M&A), garantie autonome à première demande", "notes": "Distinguer garantie contractuelle d'une obligation d'indemnisation. La garantie autonome est abstraite et indépendante de la dette principale ; le cautionnement est accessoire." }, { "id": "confidentialite", "name": "Confidentialité (secret des affaires)", "name_de": "Confidentialité (secret des affaires)", "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1 et s. (loi 2018-670 ; Dir. 2016/943)", "typical": "Engagement + durée post-contractuelle (3-5 ans typique) + exceptions standard", "notes": "Trois conditions cumulatives art. L. 151-1 : information non publiquement accessible, valeur commerciale, mesures de protection raisonnables. L'engagement contractuel est indispensable pour caractériser les mesures de protection." }, { "id": "propriete_intellectuelle", "name": "Propriété intellectuelle (cession / licence)", "name_de": "Propriété intellectuelle (cession / licence)", "bgb_ref": "CPI art. L. 131-1, L. 131-3, L. 113-9", "typical": "Cession : mentions précises (mode, étendue, destination, lieu, durée). Logiciel salarié : dévolution automatique (L. 113-9).", "notes": "Cession globale d'œuvres futures nulle (L. 131-1). Mentions obligatoires à peine de nullité partielle (L. 131-3). Salarié-auteur : règle générale = personne physique ; exception logiciel = employeur (L. 113-9)." }, { "id": "donnees_personnelles", "name": "Données personnelles (DPA)", "name_de": "Données personnelles (DPA)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2016/679 (RGPD) art. 28", "typical": "Renvoi à un DPA séparé annexé au contrat principal, prévalent en cas de contradiction", "notes": "Article 28 RGPD obligatoire pour la sous-traitance : objet, durée, nature et finalité, types de données, catégories de personnes concernées, obligations du sous-traitant (a-h)." }, { "id": "cession_contrat", "name": "Cession du contrat", "name_de": "Cession du contrat", "bgb_ref": "C. civ. art. 1216-1216-3", "typical": "Accord requis sauf cession intra-groupe ; cédant solidairement tenu sauf libération", "notes": "Forme écrite à peine de nullité. Accord du cédé possible par anticipation." }, { "id": "non_concurrence_salarie", "name": "Non-concurrence (salarié)", "name_de": "Non-concurrence (salarié)", "bgb_ref": "Cass. soc. 10 juill. 2002 n° 99-43.334, 00-45.135, 00-45.387", "typical": "Durée 6-24 mois + zone géographique + activité + contrepartie financière (25-50 % de la rémunération)", "notes": "Quatre conditions cumulatives jurisprudentielles : intérêt légitime, limitation espace/temps/activité, contrepartie financière proportionnée. Absence de contrepartie = nullité (Cass. soc. 18 sept. 2002 n° 99-46.136), sans régularisation rétroactive." }, { "id": "modification_contrat", "name": "Modification du contrat", "name_de": "Modification du contrat", "bgb_ref": "C. civ. art. 1193", "typical": "B2B : modification unilatérale très encadrée (préavis + motif technique/réglementaire + droit de résilier) ; sinon avenant écrit", "warning_bgb_ref": "B2C : modification unilatérale = clause abusive irréfragable (C. conso. R. 212-1, 3°)", "notes": "Pas de modification unilatérale en principe. En B2C, listée dans la liste noire." }, { "id": "notification", "name": "Notification", "name_de": "Notification", "bgb_ref": "Décret n° 2018-347 du 9 mai 2018 (LRE) ; CPCE art. L. 100", "typical": "LRAR ou Lettre Recommandée Électronique au sens du décret 2018-347", "notes": "La LRE produit les mêmes effets juridiques que la LRAR papier si délivrée par un prestataire qualifié au sens d'eIDAS." }, { "id": "integralite", "name": "Intégralité de l'accord (clause d'entièreté)", "name_de": "Intégralité de l'accord (clause d'entièreté)", "bgb_ref": "Aucun texte spécifique — admise par la pratique", "typical": "« Le présent contrat et ses annexes constituent l'intégralité de l'accord et annulent toute négociation antérieure. »", "notes": "Ne fait pas obstacle à la preuve d'un dol par les négociations préalables ni à l'application de la bonne foi." }, { "id": "divisibilite", "name": "Divisibilité (severance)", "name_de": "Divisibilité (severance)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1184", "typical": "Maintien du contrat partiel + engagement de renégocier la stipulation invalide", "notes": "Ne sauve pas une clause invalidée pour cause d'ordre public. La nullité partielle n'emporte nullité totale que si la clause invalide a été déterminante." }, { "id": "renonciation", "name": "Renonciation (no-waiver)", "name_de": "Renonciation (no-waiver)", "bgb_ref": "Jurisprudence constante", "typical": "« Le fait de tolérer ne vaut pas renonciation. »", "notes": "Confirme que l'absence de réaction d'une partie n'emporte pas renonciation à se prévaloir d'un manquement actuel ou futur." }, { "id": "annexes_hierarchie", "name": "Annexes et hiérarchie documentaire", "name_de": "Annexes et hiérarchie documentaire", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 al. 3 (modèle) ; pratique contractuelle", "typical": "Ordre de priorité décroissant : corps du contrat > DPA > conditions particulières > spécifications techniques > conditions générales", "notes": "Précise l'ordre de priorité en cas de contradiction. Logique de spécialité : le plus spécifique prime sur le plus général." }, { "id": "langue_toubon", "name": "Langue (loi Toubon)", "name_de": "Langue (loi Toubon)", "bgb_ref": "Constitution art. 2 ; loi n° 94-665 du 4 août 1994 art. 2, 5, 9", "typical": "Contrat bilingue avec mention de la version contraignante en cas de divergence", "notes": "Français obligatoire : publicité, modes d'emploi, contrats de travail, marchés publics. Contrats B2B internationaux : libre. Mentions techniques (codes) : libre." }, { "id": "notarisation", "name": "Acte authentique / notarisation", "name_de": "Acte authentique / notarisation", "bgb_ref": "C. civ. art. 1369 ; CPCE art. L. 111-3", "typical": "Vente d'immeuble, donation, contrat de mariage, hypothèque", "notes": "Force exécutoire (L. 111-3 CPCE), date certaine (1377), force probante renforcée (1371 — foi jusqu'à inscription de faux). Acte authentique électronique : décret n° 2005-973." }, { "id": "signature_electronique", "name": "Signature électronique", "name_de": "Signature électronique", "bgb_ref": "C. civ. art. 1366-1367 ; Règl. (UE) 910/2014 (eIDAS) art. 25 ; décret n° 2017-1416", "typical": "Signature avancée pour B2B/B2C courant ; qualifiée pour actes à forte exigence probatoire", "notes": "Trois niveaux eIDAS : simple (valeur appréciée par le juge), avancée (identification + intégrité + contrôle exclusif), qualifiée (présomption de fiabilité art. 1367 al. 2 et équivalence à la signature manuscrite art. 25 § 2 eIDAS)." }, { "id": "stipulation_autrui", "name": "Stipulation pour autrui", "name_de": "Stipulation pour autrui", "bgb_ref": "C. civ. art. 1205-1209", "typical": "Assurance-vie, clauses de bénéficiaire, montages financiers", "notes": "Droit direct du tiers bénéficiaire contre le promettant à compter de l'acceptation." }, { "id": "solidarite", "name": "Solidarité", "name_de": "Solidarité", "bgb_ref": "C. civ. art. 1310 ; jurisprudence constante (présomption en matière commerciale depuis Cass. req. 20 oct. 1920)", "typical": "Stipulation expresse de solidarité (B2B) ou exclusion expresse de la présomption commerciale", "notes": "Ne se présume pas en droit commun. Présomption inverse en matière commerciale entre commerçants pour les dettes professionnelles. Stipulation expresse indispensable pour clarifier." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "limitation_resp_obligation_essentielle", "name_de": "Limitation de responsabilité vidant l'obligation essentielle", "bgb_ref": "C. civ. art. 1170", "consequence": "Réputée non écrite. Codification de Cass. com. 22 oct. 1996 Chronopost. Précisée par Faurecia 2 (un plafond raisonnable peut subsister si l'obligation essentielle conserve une substance)." }, { "clause_id": "limitation_resp_faute_lourde", "name_de": "Limitation couvrant la faute lourde ou dolosive", "bgb_ref": "Jurisprudence constante (notamment Cass. com. 3 déc. 2013 n° 12-26.347)", "consequence": "Inopposable en cas de faute lourde ou dolosive — la clause ne peut faire échec à la responsabilité du débiteur." }, { "clause_id": "modification_unilaterale_b2c", "name_de": "Modification unilatérale en B2C", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-1, 3°", "consequence": "Clause irréfragablement abusive — réputée non écrite (L. 241-1)." }, { "clause_id": "renonciation_juge_b2c", "name_de": "Renonciation au droit d'action en justice (B2C)", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-1, 10°", "consequence": "Clause irréfragablement abusive supprimant ou entravant l'exercice d'actions en justice par le consommateur." }, { "clause_id": "exoneration_resp_consommateur", "name_de": "Exonération de responsabilité du professionnel en B2C", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-1, 6°", "consequence": "Clause irréfragablement abusive supprimant ou réduisant le droit à réparation du consommateur en cas de manquement du professionnel." }, { "clause_id": "clause_compromissoire_non_professionnel", "name_de": "Clause compromissoire opposée à un non-professionnel", "bgb_ref": "C. civ. art. 2061 (post-2016)", "consequence": "Inopposable à la partie n'ayant pas contracté dans le cadre de son activité professionnelle." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 22 oct. 1996, Chronopost", "year": 1996, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372544cd58014677403e8b", "relevance": "Clause limitative de responsabilité vidant l'obligation essentielle — réputée non écrite. Codifiée à l'article 1170 par la réforme 2016. Pourvoi n° 93-18.632." }, { "case": "Cass. com. 29 juin 2010, Faurecia 2", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372ad8cd58014677410d8a", "relevance": "Précision : la clause limitative subsiste si elle ne vide pas l'obligation essentielle de toute substance. Un plafond raisonnable peut être maintenu. Pourvoi n° 09-11.841." }, { "case": "Cass. com. 3 déc. 2013, n° 12-26.347", "year": 2013, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372e35cd58014677414d83", "relevance": "Une clause limitative de responsabilité est inopposable en cas de faute lourde ou de faute dolosive du débiteur." }, { "case": "Cass. soc. 10 juill. 2002, n° 99-43.334", "year": 2002, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/60794cf09ba5988459c52a14", "relevance": "Arrêt fondateur sur la non-concurrence (avec n° 00-45.135 et 00-45.387 du même jour). Quatre conditions cumulatives : intérêt légitime, limitation espace/temps/activité, contrepartie financière." }, { "case": "Cass. soc. 18 sept. 2002, n° 99-46.136", "year": 2002, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/60794cdc9ba5988459c5260c", "relevance": "L'absence de contrepartie financière entraîne la nullité de la clause de non-concurrence sans régularisation rétroactive possible. Salarié = dommages-intérêts pour la période de respect." }, { "case": "Cass. com. 23 mars 2010, n° 09-12.040", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372a9bcd58014677410add", "relevance": "Conditions générales accessibles par hyperlien visible avant la conclusion sur un site internet — opposabilité admise." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "Règlement (CE) n° 593/2008 (Rome I) — loi applicable aux obligations contractuelles", "Règlement (UE) n° 1215/2012 (Bruxelles I bis) — compétence judiciaire", "Règlement (UE) n° 910/2014 (eIDAS) — services de confiance et identification électronique", "Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) — protection des données personnelles", "CPC art. 1442 à 1527 — arbitrage interne et international", "C. civ. art. 1170 — clause privant d'effet l'obligation essentielle", "C. civ. art. 1171 — clause non négociable (contrat d'adhésion)", "C. civ. art. 1184 — nullité partielle", "C. civ. art. 1193 — interdiction de la modification unilatérale", "C. civ. art. 1195 — imprévision", "C. civ. art. 1205-1209 — stipulation pour autrui", "C. civ. art. 1216-1216-3 — cession de contrat", "C. civ. art. 1218 — force majeure", "C. civ. art. 1219-1220 — exception d'inexécution", "C. civ. art. 1225 — clause résolutoire", "C. civ. art. 1231-5 — clause pénale", "C. civ. art. 1310 — solidarité", "C. civ. art. 1366-1367 — signature électronique", "C. civ. art. 1369 — acte authentique", "C. civ. art. 2061 — clause compromissoire (post-2016)", "C. civ. art. 2321 — garantie autonome", "C. com. art. L. 442-1 — déséquilibre significatif B2B", "C. com. art. L. 151-1 et s. — secret des affaires", "C. com. art. L. 721-3 — arbitrage en matière commerciale", "C. conso. art. R. 212-1 et R. 212-2 — listes noire et grise", "CPI art. L. 131-3 — mentions de la cession de droits d'auteur", "CPI art. L. 113-9 — logiciel salarié", "Loi n° 94-665 du 4 août 1994 (Toubon)", "Décret n° 2018-347 du 9 mai 2018 — lettre recommandée électronique", "Décret n° 2017-1416 du 28 sept. 2017 — signature électronique", "Directive (UE) 2016/943 + loi n° 2018-670 — secret des affaires" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures", "https://chaindoc.io/fr/blog/digital-signature-compliance-eidias-gdpr-nist" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "conditions-generales", "name": "Conditions générales (CGV / CGU) et clauses abusives en droit français", "name_de": "Conditions générales (CGV / CGU) et clauses abusives en droit français", "category": "foundation", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 (opposabilité des conditions générales) ; C. civ. art. 1110 (contrat d'adhésion) ; C. civ. art. 1171 (clause non négociable et déséquilibre significatif)", "alternatives": [ "electronic" ], "notes": "Les conditions générales sont opposables au cocontractant si elles ont été portées à sa connaissance et acceptées (art. 1119 al. 1). Discordance entre CGV et CGA : clauses incompatibles sans effet (al. 2). Conditions particulières prévalent (al. 3). En B2B, deux régimes spécifiques s'ajoutent : article 1171 C. civ. (déséquilibre significatif dans contrat d'adhésion) et article L. 442-1 C. com. (soumission à un déséquilibre significatif entre partenaires commerciaux). En B2C, le régime des clauses abusives (art. L. 212-1 et s. C. conso., R. 212-1 liste noire, R. 212-2 liste grise) s'applique. Le juge soulève d'office le caractère abusif (art. L. 241-1 al. 2) — transposition de CJUE Océano Grupo (2000) et Pannon GSM (2009)." }, "required_clauses": [], "optional_clauses": [ { "id": "opposabilite_cg", "name": "Opposabilité des conditions générales", "name_de": "Opposabilité des conditions générales", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 al. 1", "notes": "Deux conditions cumulatives : portage à la connaissance + acceptation. Hyperlien visible avant conclusion accepté par la jurisprudence (Cass. com. 23 mars 2010 n° 09-12.040). Insertion au verso de facture sans communication préalable : insuffisante." }, { "id": "conflit_cg", "name": "Conflit de conditions générales (battle of forms)", "name_de": "Conflit de conditions générales (battle of forms)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 al. 2", "notes": "Solution médiane : les clauses incompatibles sont sans effet ; les clauses compatibles s'appliquent ; le contrat se complète par le droit supplétif. Évite de favoriser le 'first shot' ou le 'last shot'." }, { "id": "hierarchie_cg_cp", "name": "Conditions particulières prévalentes", "name_de": "Conditions particulières prévalentes", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 al. 3", "notes": "En cas de discordance entre conditions générales et conditions particulières, les conditions particulières prévalent. Logique d'interprétation : ce qui est négocié prime ce qui est adopté en bloc." }, { "id": "contrat_adhesion", "name": "Contrat d'adhésion (qualification)", "name_de": "Contrat d'adhésion (qualification)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1110 al. 2 (post-2018)", "notes": "« Contrat qui comporte un ensemble de clauses non négociables, déterminées à l'avance par l'une des parties. » Qualification appréciée in concreto ; Cass. com. 26 janv. 2022 n° 20-16.782 exige la démonstration de la non-négociabilité d'un ensemble. Ouvre le contrôle de l'article 1171." }, { "id": "clause_non_negociable_significatif", "name": "Clause non négociable et déséquilibre significatif (art. 1171)", "name_de": "Clause non négociable et déséquilibre significatif (art. 1171)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1171", "notes": "Innovation 2016. Trois conditions cumulatives : (i) contrat d'adhésion, (ii) clause non négociable et déterminée à l'avance, (iii) déséquilibre significatif. Exclusion : objet principal et adéquation prix/prestation. Sanction : clause réputée non écrite. Office du juge admis." }, { "id": "desequilibre_significatif_b2b", "name": "Déséquilibre significatif B2B (L. 442-1 C. com.)", "name_de": "Déséquilibre significatif B2B (L. 442-1 C. com.)", "bgb_ref": "C. com. art. L. 442-1 I, 2°", "notes": "Sanctionne la soumission ou tentative de soumission d'un partenaire commercial à des obligations créant un déséquilibre significatif. Appréciation globale (Cass. com. 25 janv. 2017 Galec n° 15-23.547). Action du ministre de l'économie. Amende civile jusqu'au plus élevé de 5 M€, le triple des avantages indus, ou 5 % du CA HT France (art. L. 442-4)." }, { "id": "cgv_obligation_communication", "name": "Obligation de communication des CGV (L. 441-1 C. com.)", "name_de": "Obligation de communication des CGV (L. 441-1 C. com.)", "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-1", "notes": "Le fournisseur doit communiquer ses CGV à tout acheteur professionnel qui en fait la demande. CGV = socle unique de la négociation commerciale (al. 2). Sanction : amende administrative jusqu'à 75 000 € (PP) / 375 000 € (PM)." }, { "id": "convention_ecrite_annuelle", "name": "Convention écrite annuelle (L. 441-3 C. com.)", "name_de": "Convention écrite annuelle (L. 441-3 C. com.)", "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-3 (ex L. 441-7)", "notes": "Obligatoire entre fournisseur et distributeur. Signature avant 1ᵉʳ mars (en règle générale). Formalise le résultat de la négociation commerciale. EGalim 2 (loi 2021-1357) a renforcé pour produits agricoles et alimentaires (non-négociabilité du prix des matières premières)." }, { "id": "delais_paiement", "name": "Délais de paiement plafonnés", "name_de": "Délais de paiement plafonnés", "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-10", "notes": "60 jours date de facture ou, à titre dérogatoire et par accord exprès, 45 jours fin de mois. Transport routier : 30 jours. Sanction : amende administrative jusqu'à 2 M€ (PM) — L. 441-16. Indemnité forfaitaire 40 € pour frais de recouvrement (L. 441-10-2)." }, { "id": "clauses_abusives_b2c", "name": "Clauses abusives B2C", "name_de": "Clauses abusives B2C", "bgb_ref": "C. conso. art. L. 212-1 ; Dir. 93/13/CEE", "notes": "Champ : contrats entre professionnels et consommateurs (ou non-professionnels — art. L. 212-2). Critère : déséquilibre significatif au détriment du consommateur. Exclusion : objet principal et prix s'ils sont rédigés de façon claire et compréhensible (exigence de transparence)." }, { "id": "liste_noire", "name": "Liste noire — clauses irréfragablement abusives", "name_de": "Liste noire — clauses irréfragablement abusives", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-1", "notes": "12 types de clauses présumées abusives de manière irréfragable. Notamment : modification unilatérale, renonciation au droit à réparation, suppression du droit d'action en justice, dispense du professionnel d'exécuter ses obligations, droit d'imposer la charge de la preuve au consommateur." }, { "id": "liste_grise", "name": "Liste grise — clauses présumées abusives (présomption simple)", "name_de": "Liste grise — clauses présumées abusives (présomption simple)", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-2", "notes": "10 types de clauses présumées abusives. Le professionnel peut renverser la présomption en prouvant qu'elles ne créent pas de déséquilibre significatif dans le contrat litigieux." }, { "id": "office_du_juge", "name": "Office du juge", "name_de": "Office du juge", "bgb_ref": "C. conso. art. L. 241-1 al. 2 ; CJUE Océano Grupo (2000) ; CJUE Pannon GSM (2009)", "notes": "Le juge écarte d'office, après contradictoire, l'application d'une clause dont le caractère abusif ressort des éléments du débat. Obligation transposée de la jurisprudence européenne." }, { "id": "cgu_plateforme_loyaute", "name": "Loyauté des plateformes (B2C)", "name_de": "Loyauté des plateformes (B2C)", "bgb_ref": "C. conso. art. L. 111-7 à L. 111-7-2 ; loi 2016-1321", "notes": "Loi pour une République numérique. Obligations de loyauté envers les consommateurs : clarté de la mise en relation, transparence des critères de classement, identification des contenus sponsorisés. Décret n° 2017-1434 du 29 sept. 2017." }, { "id": "p2b_plateformes", "name": "Règlement P2B (plateformes / entreprises)", "name_de": "Règlement P2B (plateformes / entreprises)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2019/1150", "notes": "Applicable depuis le 12 juillet 2020. Clarté des CGU, préavis 15 jours en cas de modification, motivation des suspensions/résiliations, transparence des paramètres de classement, traitement des plaintes." }, { "id": "dsa", "name": "Digital Services Act (DSA)", "name_de": "Digital Services Act (DSA)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2022/2065", "notes": "Applicable depuis le 17 février 2024. Modération de contenus, transparence des publicités, protection des mineurs. Obligations renforcées pour les VLOPs (45 M+ utilisateurs actifs UE)." }, { "id": "dma", "name": "Digital Markets Act (DMA)", "name_de": "Digital Markets Act (DMA)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2022/1925", "notes": "Applicable depuis le 2 mai 2023. Obligations ex ante imposées aux gatekeepers : interopérabilité, interdiction du self-preferencing, portabilité des données." }, { "id": "information_precontractuelle", "name": "Information précontractuelle (général)", "name_de": "Information précontractuelle (général)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1112-1", "notes": "Devoir général d'information sur toute information déterminante connue de l'un, légitimement ignorée de l'autre, sauf information sur la valeur (al. 4). Sanction : nullité pour vice du consentement et responsabilité extracontractuelle." }, { "id": "information_b2c_generale", "name": "Information précontractuelle B2C", "name_de": "Information précontractuelle B2C", "bgb_ref": "C. conso. art. L. 111-1", "notes": "Caractéristiques essentielles, prix, délai de livraison, identité du professionnel, garanties, fonctionnalités numériques. Sanction : amende administrative jusqu'à 3 000 € (PP) / 15 000 € (PM) — art. L. 131-1." }, { "id": "vad_information", "name": "Information renforcée vente à distance / hors établissement", "name_de": "Information renforcée vente à distance / hors établissement", "bgb_ref": "C. conso. art. L. 221-5 et s.", "notes": "Information sur le droit de rétractation (L. 221-18 à L. 221-28), modèle de formulaire, frais de retour. Sanction du défaut d'information sur la rétractation : extension du délai à 12 mois (L. 221-20)." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "modification_unilaterale_b2c", "name_de": "Modification unilatérale en B2C", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-1, 3°", "consequence": "Clause irréfragablement abusive — réputée non écrite (L. 241-1). Le professionnel ne peut pas se réserver la modification unilatérale des clauses relatives à la durée, aux caractéristiques ou au prix." }, { "clause_id": "exoneration_responsabilite_b2c", "name_de": "Exonération de responsabilité du professionnel en B2C", "bgb_ref": "C. conso. art. R. 212-1, 6°", "consequence": "Clause irréfragablement abusive supprimant ou réduisant le droit à réparation du consommateur en cas de manquement du professionnel — réputée non écrite." }, { "clause_id": "obligation_essentielle_chronopost", "name_de": "Clause privant d'effet l'obligation essentielle", "bgb_ref": "C. civ. art. 1170", "consequence": "Réputée non écrite en B2B et B2C. Codification de Cass. com. 22 oct. 1996 Chronopost. Précisée par Faurecia 2 (un plafond raisonnable peut subsister)." }, { "clause_id": "desequilibre_significatif_adhesion", "name_de": "Clause non négociable créant un déséquilibre significatif dans un contrat d'adhésion", "bgb_ref": "C. civ. art. 1171", "consequence": "Réputée non écrite. Applicable hors objet principal et prix. Ouvert au B2B dans les contrats d'adhésion." }, { "clause_id": "soumission_desequilibre_b2b", "name_de": "Clause résultant d'une soumission à un déséquilibre significatif", "bgb_ref": "C. com. art. L. 442-1 I, 2°", "consequence": "Nullité de la clause + dommages-intérêts + amende civile jusqu'au plus élevé de 5 M€, le triple des avantages indus, ou 5 % du CA HT France." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 25 janv. 2017, Galec", "year": 2017, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca3d317da16eb15bbe9d33", "relevance": "Le déséquilibre significatif au sens de l'article L. 442-6 (ancien) du Code de commerce s'apprécie globalement au regard du contrat dans son ensemble. Pourvoi n° 15-23.547." }, { "case": "Cass. com. 26 avr. 2017, n° 15-27.865", "year": 2017, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca3d567da16eb15bbea5e8", "relevance": "Extension du contrôle du déséquilibre significatif aux clauses de pénalité automatique non négociées entre partenaires commerciaux." }, { "case": "Cass. com. 26 janv. 2022, n° 20-16.782", "year": 2022, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61f10c4ef91f1f0512c2a4a4", "relevance": "Qualification de contrat d'adhésion : la non-négociabilité doit porter sur un ensemble de clauses et non sur quelques clauses isolées. Articulation art. 1171 / L. 442-1 : régime spécial commercial prime entre partenaires commerciaux." }, { "case": "Cass. com. 23 mars 2010, n° 09-12.040", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372a9bcd58014677410add", "relevance": "Conditions générales accessibles par hyperlien visible avant la conclusion sur un site internet — opposabilité admise." }, { "case": "CJUE 27 juin 2000, Océano Grupo Editorial, C-240/98 à C-244/98", "year": 2000, "url": "https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-240/98", "relevance": "Le juge national doit relever d'office le caractère abusif d'une clause au regard de la directive 93/13/CEE. Fondement de l'office obligatoire en droit français (L. 241-1 al. 2 C. conso.)." }, { "case": "CJUE 4 juin 2009, Pannon GSM, C-243/08", "year": 2009, "url": "https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-243/08", "relevance": "Confirmation et précision de l'obligation pour le juge national d'examiner d'office le caractère abusif d'une clause dès qu'il dispose des éléments nécessaires." }, { "case": "CJUE 14 juin 2012, Banco Español de Crédito, C-618/10", "year": 2012, "url": "https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-618/10", "relevance": "Le juge national ne peut pas modifier la clause abusive (interdiction de la révision) ; il doit seulement l'écarter sans la remplacer." }, { "case": "Cass. civ. 1, 26 sept. 2018, n° 17-16.020", "year": 2018, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca5ab14d72a9b8b7c98e35", "relevance": "Le juge doit examiner d'office le caractère abusif d'une clause d'un contrat de prêt soumis au Code de la consommation, y compris en l'absence d'invocation par le consommateur." }, { "case": "Cons. const. 13 mai 2011, n° 2010-85 QPC", "year": 2011, "url": "https://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2011/201085QPC.htm", "relevance": "L'article L. 442-6, I, 2° du Code de commerce (déséquilibre significatif) est conforme à la Constitution, notamment au principe de légalité des délits et des peines." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. civ. art. 1110 — contrat de gré à gré / contrat d'adhésion", "C. civ. art. 1112-1 — devoir général d'information", "C. civ. art. 1119 — opposabilité et conflit des conditions générales", "C. civ. art. 1171 — clause non négociable créant un déséquilibre significatif", "C. com. art. L. 441-1 — communication des CGV", "C. com. art. L. 441-3 — convention écrite annuelle", "C. com. art. L. 441-10 — délais de paiement", "C. com. art. L. 442-1 — pratiques restrictives (déséquilibre significatif)", "C. com. art. L. 442-4 — sanctions", "C. conso. art. L. 111-1 — information précontractuelle B2C", "C. conso. art. L. 111-7 à L. 111-7-2 — loyauté des plateformes", "C. conso. art. L. 212-1 — clauses abusives", "C. conso. art. L. 212-2 — extension aux non-professionnels", "C. conso. art. L. 221-5 à L. 221-28 — vente à distance et hors établissement", "C. conso. art. L. 241-1 — sanction et office du juge", "C. conso. art. R. 212-1 — liste noire", "C. conso. art. R. 212-2 — liste grise", "Directive 93/13/CEE — clauses abusives B2C", "Règlement (UE) 2019/1150 — P2B", "Règlement (UE) 2022/2065 — DSA", "Règlement (UE) 2022/1925 — DMA", "Loi n° 2016-1321 du 7 oct. 2016 — République numérique", "Loi n° 2021-1357 du 18 oct. 2021 — EGalim 2" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/digital-signature-compliance-eidias-gdpr-nist" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "contrat-cadre", "name": "Contrat-cadre de prestations", "name_de": "Contrat-cadre de prestations", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit en pratique systématique compte tenu des enjeux (art. 1111 reconnaît expressément le contrat-cadre)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Aucune forme obligatoire. La pratique impose l'écrit pour des raisons probatoires et pour rendre opposable la hiérarchie des annexes, le prix unilatéral (art. 1164) et les délais de paiement (L. 441-10 C. com.). Signature électronique avancée ou qualifiée recommandée." }, "required_clauses": [ { "id": "objet", "name": "Objet et qualifications essentielles", "name_de": "Objet et qualifications essentielles", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1111, 1163", "typical": "Description générale des prestations, périmètre, exclusions", "notes": "L'art. 1111 exige les « caractéristiques essentielles » de la relation future." }, { "id": "hierarchie_annexes", "name": "Hiérarchie des documents", "name_de": "Hiérarchie des documents", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1119 al. 3 (modèle)", "typical": "Contrat-cadre > DPA > contrat d'application > spécifications > CGV", "notes": "Indispensable en cas de contradiction. Mentionner expressément quelles clauses du cadre sont impératives et non dérogeables par les contrats d'application." }, { "id": "prix", "name": "Prix et révision", "name_de": "Prix et révision", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1163, 1164", "typical": "Renvoi à tarif révisable annuellement, indexation contractuelle, clause de hardship", "warning_bgb_ref": "Art. 1164 : abus dans la fixation unilatérale ouvre indemnisation/résolution", "notes": "L'article 1164 autorise la fixation unilatérale dans le contrat-cadre, sous contrôle a posteriori de l'abus. Codification de Cass. ass. plén. 1er déc. 1995 GST-Alcatel." }, { "id": "delais_paiement", "name": "Délais de paiement", "name_de": "Délais de paiement", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-10", "typical": "60 jours date de facture ou 45 jours fin de mois ; pénalité explicite (BCE + 10 pts) ; indemnité forfaitaire 40 €", "warning_bgb_ref": "Sanction DGCCRF jusqu'à 2 000 000 € (L. 441-16) ; nullité des stipulations dépassant le plafond", "notes": "Plafond légal B2B : 60 jours date facture / 45 jours fin de mois. Préciser dans la clause à défaut le supplétif (30 jours) s'applique." }, { "id": "propriete_intellectuelle", "name": "Propriété intellectuelle", "name_de": "Propriété intellectuelle", "mandatory": true, "bgb_ref": "CPI art. L. 113-9 (logiciel salarié) ; L. 131-3 (mentions de la cession)", "typical": "Background IP : licence limitée ; Foreground IP : cession au client (logiciel + œuvres) ; tiers : licences déclarées", "warning_bgb_ref": "L. 131-3 CPI : la cession doit mentionner distinctement chaque droit, étendue, destination, lieu, durée — à défaut nullité partielle", "notes": "Distinguer logiciel (L. 113-9 : dévolution automatique pour salariés seulement) et œuvres autres (cession expresse requise même pour salariés)." }, { "id": "limitation_responsabilite", "name": "Limitation de responsabilité", "name_de": "Limitation de responsabilité", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1170, 1171 ; C. com. art. L. 442-1", "typical": "Plafond agrégé = honoraires HT 12 derniers mois ; hors faute lourde/dolosive, dommages corporels, confidentialité, RGPD, PI, obligations essentielles", "warning_bgb_ref": "Inopposable en cas de faute lourde ou dolosive (Cass. com. 3 déc. 2013 n° 12-26.347) ; réputée non écrite si vide l'obligation essentielle (Chronopost / Faurecia 2)", "notes": "Trois limites : art. 1170 (obligation essentielle), art. 1171 (contrat d'adhésion), L. 442-1 (déséquilibre significatif B2B). Jurisprudence sur la faute lourde s'ajoute." }, { "id": "confidentialite", "name": "Confidentialité", "name_de": "Confidentialité", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1 et s. ; C. civ. art. 1112-2", "typical": "Renvoi à un NDA séparé ou clause intégrée à survie double (5 ans / indéterminée pour secret des affaires)", "notes": "Voir page accord-confidentialite pour le détail." }, { "id": "resiliation", "name": "Résiliation", "name_de": "Résiliation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1218, 1224, 1225 ; C. com. art. L. 442-1, II", "typical": "Pour faute (clause résolutoire 30 jours mise en demeure) ; pour convenance (préavis 3-12 mois) ; force majeure ; effets de la résiliation sur les contrats d'application en cours", "warning_bgb_ref": "L. 442-1, II C. com. : rupture brutale de relations commerciales établies engage la responsabilité même en présence d'une clause de résiliation", "notes": "Préavis raisonnable : ~ 1 mois par année de relation (Cass. com. 4 juill. 2018 — 8 ans → 18 mois)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "force_majeure", "name": "Force majeure", "name_de": "Force majeure", "bgb_ref": "C. civ. art. 1218", "typical": "Définition légale + liste indicative + notification + durée max de suspension + résolution", "notes": "Supplétif. Intégrer les pandémies expressément depuis le post-Covid." }, { "id": "imprevision", "name": "Imprévision / hardship", "name_de": "Imprévision / hardship", "bgb_ref": "C. civ. art. 1195", "typical": "Soit exclusion expresse, soit clause de hardship encadrée (seuil de déclenchement, procédure, expert)", "notes": "Supplétif. Choix selon volatilité des coûts du contrat." }, { "id": "assurance", "name": "Assurance", "name_de": "Assurance", "typical": "RC professionnelle obligatoire (montants minimaux) + cyber-assurance pour services IT", "notes": "Attestation annuelle ; notification de résiliation ou modification." }, { "id": "garantie_eviction", "name": "Garantie d'éviction (PI)", "name_de": "Garantie d'éviction (PI)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1626", "typical": "Le prestataire garantit la jouissance paisible et indemnise en cas d'action en contrefaçon", "notes": "Standard pour livrables intellectuels. Articulation avec limitation de responsabilité." }, { "id": "audit", "name": "Audit", "name_de": "Audit", "typical": "Droit d'audit sur les comptes liés au contrat (préavis 30 jours, ≤ 1/an, frais à charge sauf manquement)", "notes": "Distinct de l'audit RGPD (art. 28 § 3, h) qui obéit à des règles spécifiques." }, { "id": "donnees_personnelles", "name": "Données personnelles (DPA annexé)", "name_de": "Données personnelles (DPA annexé)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2016/679 art. 28", "typical": "Renvoi à un DPA annexé qui prévaut en cas de contradiction", "notes": "Article 28 RGPD : objet, durée, nature, finalité, types de données, catégories de personnes, obligations a-h." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 22 oct. 1996, Chronopost", "year": 1996, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372544cd58014677403e8b", "relevance": "Clause limitative de responsabilité vidant l'obligation essentielle réputée non écrite. Codifiée à l'article 1170 C. civ. Pourvoi n° 93-18.632." }, { "case": "Cass. com. 29 juin 2010, Faurecia 2", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372ad8cd58014677410d8a", "relevance": "Précision sur Chronopost : un plafond raisonnable peut subsister si l'obligation essentielle conserve une substance. Pourvoi n° 09-11.841." }, { "case": "Cass. com. 3 déc. 2013, n° 12-26.347", "year": 2013, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372e35cd58014677414d83", "relevance": "Clause limitative inopposable en cas de faute lourde ou dolosive." }, { "case": "Cass. com. 26 janv. 2022, n° 20-16.782", "year": 2022, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61f1c3a5d6f3070c75fb19c7", "relevance": "Articulation entre l'article 1171 C. civ. (contrat d'adhésion) et L. 442-1 C. com. (déséquilibre significatif B2B) — application alternative." }, { "case": "Cass. com. 4 juill. 2018, n° 17-10.685", "year": 2018, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca99ce3da8acdb1f5d3e30", "relevance": "Rupture brutale de relations commerciales établies : barème de calcul du préavis raisonnable (1 mois par année de relation, plafonné à 18 mois pour 8 ans)." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. civ. art. 1111 — définition du contrat-cadre", "C. civ. art. 1112-1 — obligation d'information précontractuelle", "C. civ. art. 1119 — conditions générales et hiérarchie", "C. civ. art. 1163-1165 — détermination du prix", "C. civ. art. 1164 — fixation unilatérale dans le contrat-cadre", "C. civ. art. 1170 — clause privant l'obligation essentielle", "C. civ. art. 1171 — déséquilibre significatif (contrat d'adhésion)", "C. civ. art. 1195 — imprévision", "C. civ. art. 1218 — force majeure", "C. civ. art. 1224-1225 — résolution", "C. civ. art. 1626 — garantie d'éviction", "C. com. art. L. 441-10 — délais de paiement B2B", "C. com. art. L. 441-16 — sanctions DGCCRF", "C. com. art. L. 442-1 — déséquilibre significatif et rupture brutale", "CPI art. L. 113-9 — dévolution automatique du logiciel salarié", "CPI art. L. 131-3 — mentions de la cession", "Règl. (UE) 2016/679 (RGPD) — article 28 sous-traitance", "Ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016 — réforme du droit des contrats" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "contrat-prestation-independant", "name": "Contrat de prestation indépendant (freelance)", "name_de": "Contrat de prestation indépendant (freelance)", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit en pratique impératif pour prouver l'absence de lien de subordination et caractériser l'autonomie", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Aucune forme requise mais l'écrit est en pratique indispensable : il documente les indices d'indépendance face au risque de requalification. Signature électronique avancée recommandée. Cession PI à peine d'écrit (CPI art. L. 131-3)." }, "required_clauses": [ { "id": "objet_missions", "name": "Objet et missions", "name_de": "Objet et missions", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1163", "typical": "Description précise des prestations et livrables, exprimés en résultats plutôt qu'en heures", "notes": "Une expression en heures pures alimente la requalification ; privilégier livrables et jalons." }, { "id": "autonomie_execution", "name": "Autonomie d'exécution", "name_de": "Autonomie d'exécution", "mandatory": true, "bgb_ref": "Cass. soc. 13 nov. 1996 Société Générale (a contrario)", "typical": "Stipulation expresse : autonomie de méthodes, horaires (sauf jalons et coordination), matériel propre", "warning_bgb_ref": "Le lien de subordination est apprécié au regard des conditions de fait — la stipulation ne suffit pas", "notes": "À étayer par la réalité : matériel propre, multi-clients, pas d'instruction opérationnelle directe, pas de pouvoir disciplinaire." }, { "id": "duree", "name": "Durée", "name_de": "Durée", "mandatory": true, "typical": "Déterminée (mission + livrables) ou indéterminée avec préavis", "notes": "Une longue durée à temps plein chez un seul client constitue un indice de subordination." }, { "id": "remuneration", "name": "Rémunération et facturation", "name_de": "Rémunération et facturation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-9 (mentions facture) ; CGI art. 293 B (franchise TVA)", "typical": "Forfait ou taux unitaire avec plafond ; modalités de facturation ; TVA ou franchise en base", "notes": "Le statut TVA dépend du régime du prestataire (auto-entrepreneur en franchise, SAS / EURL avec TVA classique)." }, { "id": "propriete_intellectuelle", "name": "Propriété intellectuelle", "name_de": "Propriété intellectuelle", "mandatory": true, "bgb_ref": "CPI art. L. 111-1, L. 113-9, L. 131-3", "typical": "Cession expresse écrite avec quatre mentions L. 131-3 (étendue, destination, lieu, durée) + énumération distincte des droits", "warning_bgb_ref": "Cession globale d'œuvres futures nulle (L. 131-1) ; mentions manquantes = nullité partielle (L. 131-3) ; dévolution automatique L. 113-9 NE s'applique PAS aux indépendants", "notes": "Contrairement aux salariés, le logiciel développé par un freelance reste propriété de l'auteur jusqu'à cession expresse." }, { "id": "confidentialite", "name": "Confidentialité", "name_de": "Confidentialité", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1 et s.", "typical": "Engagement avec survie post-contractuelle (3-5 ans / indéterminée pour secret des affaires)", "notes": "Voir page accord-confidentialite." }, { "id": "assurance_rc_pro", "name": "Assurance responsabilité civile professionnelle", "name_de": "Assurance responsabilité civile professionnelle", "mandatory": true, "typical": "Obligation de souscription, montants minimaux, attestation annuelle", "notes": "Indice d'indépendance économique. Obligatoire pour certaines professions réglementées." } ], "optional_clauses": [ { "id": "non_concurrence", "name": "Non-concurrence post-contractuelle", "name_de": "Non-concurrence post-contractuelle", "bgb_ref": "C. com. art. L. 442-1 (déséquilibre significatif) ; jurisprudence concurrence déloyale", "typical": "Durée ≤ 12 mois + périmètre limité (géographique + matériel) + contrepartie financière recommandée", "warning_bgb_ref": "Sans contrepartie, risque de nullité pour atteinte excessive à la liberté du commerce", "notes": "Distinct de la non-concurrence salarié. En B2B, encadrement moins strict mais prudence requise." }, { "id": "exclusivite", "name": "Exclusivité", "name_de": "Exclusivité", "warning_bgb_ref": "Indice fort de subordination économique — peut conduire à requalification ; déséquilibre significatif (L. 442-1)", "notes": "À éviter ou à encadrer strictement (limitée à la durée de la mission et à des activités strictement concurrentes)." }, { "id": "non_sollicitation", "name": "Non-sollicitation de salariés", "name_de": "Non-sollicitation de salariés", "typical": "Durée 12-24 mois post-contrat, salariés clés identifiés en annexe", "notes": "Clause classique pour éviter le débauchage. Indépendante de la non-concurrence." }, { "id": "restitution", "name": "Restitution", "name_de": "Restitution", "typical": "Restitution du matériel, documents et accès à la fin de la mission, sous délai défini", "notes": "Distinguer du compliance hold (DPA, conservation comptable)." }, { "id": "resiliation", "name": "Résiliation", "name_de": "Résiliation", "bgb_ref": "C. civ. art. 1218, 1224, 1225", "typical": "Pour faute (clause résolutoire avec mise en demeure 15-30 jours) ; pour convenance avec préavis proportionné à la durée et l'investissement", "notes": "Veiller à ne pas créer une rupture brutale de relations commerciales établies (L. 442-1, II C. com.) pour les relations longues." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. soc. 13 nov. 1996, Société Générale", "year": 1996, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b13e9ba5988459c50fa6", "relevance": "Définition du lien de subordination — pouvoir de donner des ordres, contrôler l'exécution et sanctionner. Pourvoi n° 94-13.187." }, { "case": "Cass. soc. 28 nov. 2018, Take Eat Easy", "year": 2018, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca8b653da8acdb1f5d3b07", "relevance": "Requalification d'un livreur de plateforme en contrat de travail — pouvoir de sanction caractérisé par déconnexions et système de bonus/malus. Pourvoi n° 17-20.079." }, { "case": "Cass. soc. 4 mars 2020, Uber", "year": 2020, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5e7eaf2d9d428dad9af31d8d", "relevance": "Requalification d'un chauffeur Uber : tarification imposée, sanction par déconnexion, absence de clientèle propre. La qualification dépend des conditions de fait et non de la dénomination contractuelle. Pourvoi n° 19-13.316." }, { "case": "Cass. soc. 25 janv. 2023, n° 21-19.706", "year": 2023, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/63cefb6dfdadc205d4068f4c", "relevance": "Précision sur le faisceau d'indices pour les consultants IT : la prestation dans les locaux du client à temps plein avec intégration à une équipe constitue un indice fort de subordination, mais doit être combinée avec d'autres indices pour caractériser la qualification." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. trav. art. L. 8221-3, L. 8221-5 — travail dissimulé", "C. trav. art. L. 8224-1 — sanctions pénales travail dissimulé", "C. trav. art. L. 8223-1 — indemnité forfaitaire 6 mois de salaire", "C. trav. art. L. 7341-1 à L. 7345-7 — travailleurs des plateformes", "C. trav. art. L. 1254-1 et s. — portage salarial", "C. trav. art. L. 1235-3 — barème Macron", "C. trav. art. L. 3245-1 — prescription des salaires (3 ans)", "CSS art. L. 244-3 — prescription URSSAF", "CSS art. L. 133-4-2 — annulation des exonérations", "CGI art. 293 B — franchise en base de TVA", "CPI art. L. 111-1 — titularité auteur", "CPI art. L. 113-9 — logiciel salarié (NE s'applique PAS aux indépendants)", "CPI art. L. 131-1 — nullité de la cession globale d'œuvres futures", "CPI art. L. 131-3 — mentions distinctes obligatoires", "C. com. art. L. 442-1 — déséquilibre significatif", "Loi n° 2008-776 du 4 août 2008 — auto-entrepreneur", "Loi n° 2016-1088 du 8 août 2016 — travailleurs des plateformes", "Ordonnance n° 2015-380 du 2 avril 2015 — portage", "Ordonnance n° 2021-484 du 21 avril 2021 — ARPE et représentation des plateformes", "Décret n° 2014-1278 du 29 octobre 2014 — auto-entrepreneur" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "cookies", "name": "Politique cookies", "name_de": "Politique cookies", "category": "b2c-consumer", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "LIL art. 82 (transposition Dir. 2002/58/CE art. 5(3)) ; RGPD art. 4(11) et art. 7 (consentement)", "alternatives": [], "notes": "Le consentement aux traceurs doit être recueilli avant la pose. Bannière à deux couches (initiale + détaillée). Refus aussi facile que l'acceptation (CNIL délibération 2020-091). Traçabilité du consentement obligatoire (art. 7(1) RGPD). Durée recommandée du choix : 6 mois." }, "required_clauses": [ { "id": "identite_responsable", "name": "Identité du responsable et DPO", "name_de": "Identité du responsable et DPO", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 13(1)(a), (b)", "typical": "Dénomination, siège, contact DPO", "notes": "Préciser également l'éditeur du site / application concernés." }, { "id": "definition_traceurs", "name": "Définition des traceurs couverts", "name_de": "Définition des traceurs couverts", "mandatory": true, "bgb_ref": "LIL art. 82 ; Délibération CNIL n° 2024-019 du 25 janv. 2024", "typical": "Cookies HTTP, local storage, session storage, IndexedDB, pixels, balises web, fingerprinting, SDK, tag managers, replay de session", "notes": "Art. 82 LIL vise toute lecture/écriture sur le terminal — pas uniquement les cookies HTTP." }, { "id": "categories_traceurs", "name": "Catégories de traceurs", "name_de": "Catégories de traceurs", "mandatory": true, "bgb_ref": "Délibération CNIL n° 2020-091 du 17 sept. 2020", "typical": "Strictement nécessaires (exemptés) / mesure d'audience anonymisée exemptée / mesure d'audience consentie / personnalisation / publicité ciblée / partage social", "notes": "Pour chaque catégorie : finalité, base juridique (consentement ou exemption), durée." }, { "id": "liste_traceurs", "name": "Liste détaillée des traceurs", "name_de": "Liste détaillée des traceurs", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 13(1)(c)", "typical": "Tableau : nom du traceur, éditeur, finalité précise, durée maximale, origine (propre / tiers), pays d'hébergement", "notes": "Liste à maintenir à jour ; lien vers les politiques tierces (Google, Meta, etc.)." }, { "id": "modalites_consentement", "name": "Modalités du consentement", "name_de": "Modalités du consentement", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 4(11), 7 ; Délibération CNIL 2020-091", "typical": "Bannière initiale (Accepter tout / Refuser tout / Personnaliser), panneau détaillé par finalité, durée du choix 6 mois, traçabilité (horodatage, identifiant)", "warning_bgb_ref": "Refus aussi simple et visible que l'acceptation. Pré-cochage exclu (CJUE Planet49 C-673/17). Poursuite navigation ≠ consentement (Conseil d'État 19 juin 2020).", "notes": "Granularité par finalité. Cookie wall encadré (avis EDPB 17 avril 2024 sur le pay or consent)." }, { "id": "modalites_retrait", "name": "Modalités de retrait", "name_de": "Modalités de retrait", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 7(3)", "typical": "Point d'accès permanent (lien pied de page, widget), désactivation au niveau du navigateur, opt-out tiers (Youronlinechoices, Google Ads Settings)", "notes": "Retrait aussi facile que l'octroi. Pas de pénalisation." }, { "id": "consequences_refus", "name": "Conséquences du refus", "name_de": "Conséquences du refus", "mandatory": true, "bgb_ref": "Délibération CNIL 2020-091", "typical": "Description claire des fonctionnalités impactées ; garantie que le service principal demeure accessible", "warning_bgb_ref": "Sauf cookie wall encadré (modèle pay or consent restreint par EDPB 17 avril 2024), le refus ne peut bloquer l'accès au service", "notes": "Pour la mesure d'audience exemptée, pas d'option de refus nécessaire si conditions strictes remplies." }, { "id": "transferts_hors_ue", "name": "Transferts hors UE des données collectées via traceurs", "name_de": "Transferts hors UE des données collectées via traceurs", "mandatory": false, "bgb_ref": "RGPD art. 44-50", "typical": "Identification des tiers basés hors UE, mécanisme de transfert (adéquation, CCT, BCR)", "notes": "Renvoi à la politique de confidentialité pour détails." }, { "id": "recours_cnil", "name": "Recours auprès de la CNIL", "name_de": "Recours auprès de la CNIL", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 77 ; LIL art. 8", "typical": "Coordonnées CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 Paris ; cnil.fr) ; possibilité de réclamation", "notes": "Mention obligatoire." }, { "id": "mineurs", "name": "Mineurs", "name_de": "Mineurs", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 8 ; LIL art. 45", "typical": "Consentement parental conjoint pour les utilisateurs < 15 ans", "notes": "Cookies strictement nécessaires restent exemptés ; les traceurs de personnalisation / publicité nécessitent le consentement parental." } ], "optional_clauses": [ { "id": "signal_gpc", "name": "Signal Global Privacy Control (GPC)", "name_de": "Signal Global Privacy Control (GPC)", "bgb_ref": "Position CNIL favorable (non contraignante en France)", "typical": "Reconnaissance du signal GPC comme expression du refus", "notes": "Pas obligatoire en France, mais recommandé. Contraignant en Californie sous CCPA/CPRA." }, { "id": "cmp_iab_tcf", "name": "Plateforme de gestion du consentement (CMP)", "name_de": "Plateforme de gestion du consentement (CMP)", "bgb_ref": "IAB Europe TCF v2.2", "typical": "Identité de la CMP, version du TCF, identifiant du vendeur", "warning_bgb_ref": "Décision APD belge 2 févr. 2022 : invalidité partielle TCF v2.0. Le responsable reste seul garant.", "notes": "L'utilisation d'une CMP TCF n'exonère pas le responsable de vérifier la validité du consentement." }, { "id": "modifications", "name": "Modifications de la politique", "name_de": "Modifications de la politique", "typical": "Historique des versions, date de mise à jour", "notes": "Mise à jour requise à chaque ajout de traceur ou changement de finalité." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "cookies_pre_coches", "name_de": "Cases pré-cochées sur les finalités cookies", "bgb_ref": "RGPD art. 4(11) ; CJUE Planet49 C-673/17 ; Délibération CNIL 2020-091", "consequence": "Consentement invalide ; sanction CNIL jusqu'à 4 % du CA mondial. Toutes les sanctions cookies récentes l'ont confirmé." }, { "clause_id": "refus_plus_difficile", "name_de": "Refus moins facile que l'acceptation", "bgb_ref": "Délibération CNIL 2020-091", "consequence": "Sanctionné par Google 150 M € et Facebook 60 M € (CNIL 31 déc. 2021). Consentement invalidé." }, { "clause_id": "consentement_global_sans_granularite", "name_de": "Consentement global sans choix par finalité", "bgb_ref": "RGPD art. 4(11) ; Délibération CNIL 2020-091", "consequence": "Consentement non spécifique = invalide. Le responsable ne peut justifier de la base légale." }, { "clause_id": "navigation_vaut_consentement", "name_de": "Poursuite de la navigation valant consentement", "bgb_ref": "Conseil d'État 19 juin 2020 n° 434684 ; Délibération CNIL 2020-091", "consequence": "Doctrine ancienne abrogée depuis 2020. Consentement nul ; cookies posés illicitement." }, { "clause_id": "cookies_wall_sans_alternative", "name_de": "Cookie wall sans alternative", "bgb_ref": "Avis EDPB 17 avril 2024 sur pay or consent", "consequence": "Restriction forte pour les grandes plateformes. Cookie wall conditionné à alternative raisonnable et transparence." } ], "court_cases": [ { "case": "CJUE, 1ᵉʳ oct. 2019, Planet49, C-673/17", "year": 2019, "relevance": "Consentement aux cookies par case pré-cochée invalide. Définition stricte du consentement libre, spécifique, éclairé, univoque." }, { "case": "Conseil d'État, 19 juin 2020, n° 434684", "year": 2020, "relevance": "Validation partielle des lignes directrices CNIL : la poursuite de la navigation ne peut valoir consentement." }, { "case": "CNIL, 7 déc. 2020, Google LLC + Google Ireland", "year": 2020, "relevance": "100 M € au total pour pose de cookies sans consentement préalable sur google.fr." }, { "case": "CNIL, 7 déc. 2020, Amazon Europe Core", "year": 2020, "relevance": "35 M € pour cookies publicitaires sans consentement et information insuffisante." }, { "case": "CNIL, 31 déc. 2021, Google", "year": 2021, "relevance": "150 millions d'euros — refus moins facile que l'acceptation. Inflexion structurante." }, { "case": "CNIL, 31 déc. 2021, Facebook (Meta)", "year": 2021, "relevance": "60 millions d'euros — refus moins facile que l'acceptation des cookies." }, { "case": "CNIL, 18 oct. 2022, Microsoft Ireland", "year": 2022, "relevance": "60 millions d'euros — Bing, cookies publicitaires sans consentement, mécanisme de refus inadéquat." }, { "case": "CNIL, 17 juill. 2023, Criteo", "year": 2023, "relevance": "40 millions d'euros — défaut de démonstration du consentement utilisateur dans la chaîne du Real-Time Bidding." }, { "case": "CNIL, 15 déc. 2023, Yahoo EMEA", "year": 2023, "relevance": "10 millions d'euros — cookies publicitaires posés sans consentement valable." }, { "case": "APD Belgique, 2 févr. 2022, IAB Europe TCF", "year": 2022, "relevance": "Décision constatant la non-conformité partielle du TCF v2.0 au RGPD ; à l'origine de la révision TCF v2.2." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "LIL art. 82 — accès et inscription sur terminal", "Directive 2002/58/CE (ePrivacy) — art. 5(3)", "Directive 2009/136/CE (révision ePrivacy)", "Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) — art. 4(11), 7, 13", "Délibération CNIL n° 2020-091 du 17 sept. 2020 (lignes directrices cookies)", "Recommandation CNIL sur les cookies (17 sept. 2020)", "Délibération CNIL n° 2024-019 du 25 janv. 2024 (fingerprinting)", "Avis EDPB du 17 avril 2024 (pay or consent)", "Lignes directrices EDPB 05/2020 sur le consentement", "Lignes directrices EDPB 04/2020 (utilisation des données de localisation)", "Proposition de Règlement ePrivacy 2017/0003 (en cours)" ], "chaindoc_blog": [] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "distribution", "name": "Contrat de distribution", "name_de": "Contrat de distribution", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit fortement recommandé pour preuve, durée et clauses de non-concurrence ; pour la franchise, DIP obligatoire 20 jours avant signature (L. 330-3 C. com.)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Pas de forme obligatoire pour la distribution simple. Pour la franchise, document d'information précontractuelle obligatoire 20 jours avant. Pour l'agent commercial, contrat écrit obligatoire (L. 134-2). Signature électronique avancée recommandée." }, "required_clauses": [ { "id": "qualification", "name": "Qualification (distributeur / agent / franchisé)", "name_de": "Qualification (distributeur / agent / franchisé)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 134-1 (agent commercial) ; L. 330-3 (franchise)", "typical": "Identification expresse du statut : distributeur indépendant agissant en son nom / agent commercial mandataire / franchisé", "warning_bgb_ref": "La qualification dépend des conditions de fait (Cass. com. 7 juill. 2004 n° 02-18.135) — la dénomination ne suffit pas", "notes": "Une requalification en agent commercial déclenche le statut protecteur d'ordre public (indemnité L. 134-12)." }, { "id": "objet_territoire", "name": "Objet, produits et territoire", "name_de": "Objet, produits et territoire", "mandatory": true, "typical": "Liste des produits / gammes + territoire (national, régional, exclusif / non exclusif / sélectif)", "notes": "Le périmètre conditionne l'application des règles concurrentielles (parts de marché ≤ 30 % pour VBER 2022)." }, { "id": "prix_remise", "name": "Prix et système de remises", "name_de": "Prix et système de remises", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 442-1, L. 420-1", "typical": "Tarif fournisseur + remises sur volumes (transparentes, non discriminatoires) ; prix conseillés non contraignants", "warning_bgb_ref": "Imposition prix revente minimum = restriction caractérisée (art. 4 VBER 2022, L. 420-1)", "notes": "Pratiques MAP coercitives sanctionnées (Stihl 2018). Seuls prix conseillés et prix maximaux admis." }, { "id": "obligations_distributeur", "name": "Obligations du distributeur", "name_de": "Obligations du distributeur", "mandatory": true, "typical": "Objectifs de vente, stocks minimaux, formation du personnel, image et présentation, reporting, déclaration des clients (le cas échéant)", "notes": "À soumettre au filtre du déséquilibre significatif (L. 442-1, I, 2°)." }, { "id": "obligations_fournisseur", "name": "Obligations du fournisseur", "name_de": "Obligations du fournisseur", "mandatory": true, "typical": "Livraison, garantie, support, formation, communication marketing, exclusivité territoriale le cas échéant", "notes": "Symétrie minimale requise pour éviter le déséquilibre significatif." }, { "id": "duree_resiliation", "name": "Durée et résiliation", "name_de": "Durée et résiliation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1218, 1224, 1225 ; C. com. art. L. 442-1, II", "typical": "Durée déterminée (3-5 ans) ou indéterminée avec préavis raisonnable ; résolution pour faute (clause résolutoire) ; cas légitime imputable", "warning_bgb_ref": "L. 442-1, II : rupture brutale relations commerciales établies ; barème 1 mois/an, plafonné à 18 mois (Cass. com. 4 juill. 2018)", "notes": "Pour l'agent commercial, l'indemnité de cessation L. 134-12 d'ordre public s'ajoute (2 ans de commissions typique)." }, { "id": "garantie", "name": "Garanties (vices cachés, éviction)", "name_de": "Garanties (vices cachés, éviction)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1626 (éviction) ; 1641-1649 (vices cachés)", "typical": "Garantie standard ; recours du distributeur contre le fournisseur en cas d'action B2C (L. 217-3 et s. C. conso.)", "notes": "Limitations admises entre professionnels de spécialités différentes ; restrictives entre professionnels d'une même spécialité (présomption de connaissance)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "exclusivite", "name": "Exclusivité territoriale ou de clientèle", "name_de": "Exclusivité territoriale ou de clientèle", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2022/720 art. 4", "typical": "Exclusivité territoriale avec préservation des ventes passives ; durée alignée sur le contrat", "warning_bgb_ref": "Les ventes passives (sollicitations spontanées, internet) doivent rester libres", "notes": "VBER 2022 a assoupli en autorisant certaines restrictions de ventes actives vers un territoire d'un autre distributeur exclusif désigné." }, { "id": "distribution_selective", "name": "Distribution sélective", "name_de": "Distribution sélective", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2022/720 ; CJUE Pierre Fabre C-439/09 ; Coty C-230/16", "typical": "Critères qualitatifs objectifs, uniformes, non discriminatoires (formation, présentation, gamme, SAV)", "warning_bgb_ref": "Interdiction de facto des ventes en ligne = restriction caractérisée (Pierre Fabre) ; interdiction des places de marché admise pour le luxe (Coty)", "notes": "Compatibilité internet : ventes en ligne autorisées au distributeur agréé, interdiction admissible des plateformes tierces selon Coty." }, { "id": "non_concurrence", "name": "Non-concurrence pendant et post-contrat", "name_de": "Non-concurrence pendant et post-contrat", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2022/720 art. 5", "typical": "Pendant : 5 ans max ; post-contrat : 1 an max, biens concurrents, point de vente concerné", "notes": "Renouvellement tacite assimilé à durée indéterminée. Pas de non-concurrence post-contrat au-delà de 1 an dans l'exemption." }, { "id": "licence_marque", "name": "Licence de marque", "name_de": "Licence de marque", "bgb_ref": "CPI art. L. 714-1, L. 714-6", "typical": "Périmètre, durée, conditions d'usage, contrôle qualité effectif", "warning_bgb_ref": "Licence sans contrôle qualité expose à la déchéance pour usage trompeur (L. 714-6)", "notes": "Le fournisseur doit conserver un pouvoir effectif de vérification." }, { "id": "stocks_fin", "name": "Stocks en fin de contrat", "name_de": "Stocks en fin de contrat", "typical": "Option de reprise au prix d'achat (option du distributeur sortant), ou écoulement libre", "notes": "À stipuler expressément ; à défaut, le distributeur conserve son stock." }, { "id": "confidentialite", "name": "Confidentialité", "name_de": "Confidentialité", "bgb_ref": "C. com. art. L. 151-1 et s.", "typical": "Engagement standard avec survie 3-5 ans / indéterminée pour secret des affaires", "notes": "Voir page accord-confidentialite." }, { "id": "indemnite_agent", "name": "Indemnité de cessation (agent commercial)", "name_de": "Indemnité de cessation (agent commercial)", "bgb_ref": "C. com. art. L. 134-12 et L. 134-13 (d'ordre public)", "typical": "Pas de stipulation contraire admise ; le contrat peut préciser la procédure (notification, évaluation)", "warning_bgb_ref": "Statut d'ordre public — toute renonciation anticipée est nulle (L. 134-16)", "notes": "Standard : 2 ans de commissions (Cass. com. 4 nov. 2014)." } ], "court_cases": [ { "case": "CJUE 13 oct. 2011, Pierre Fabre, C-439/09", "year": 2011, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=115985", "relevance": "L'interdiction de facto des ventes par internet imposée à des distributeurs sélectifs constitue une restriction par objet contraire à l'article 101 § 1 TFUE." }, { "case": "CJUE 6 déc. 2017, Coty, C-230/16", "year": 2017, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=197487", "relevance": "Un fabricant de produits de luxe peut interdire à ses distributeurs sélectifs la vente sur des places de marché tierces, sous conditions de proportionnalité et d'objectivité." }, { "case": "Cass. com. 7 juill. 2004, n° 02-18.135", "year": 2004, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b9909ba5988459c5b03e", "relevance": "Requalification d'un « distributeur » en agent commercial : indices de mandat + absence de risque commercial. Le statut protecteur s'applique." }, { "case": "Cass. com. 4 nov. 2014, n° 13-24.700", "year": 2014, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079bff09ba5988459c61c91", "relevance": "Indemnité de cessation de l'agent commercial : l'évaluation à hauteur de 2 années de commissions est confirmée comme standard de marché." }, { "case": "Cass. com. 4 juill. 2018, n° 17-10.685", "year": 2018, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca99ce3da8acdb1f5d3e30", "relevance": "Rupture brutale de relations commerciales établies : 8 ans → 18 mois de préavis estimés suffisants. Plafond légal de 18 mois confirmé." }, { "case": "Autorité de la concurrence, déc. n° 18-D-23, 28 nov. 2018, Stihl", "year": 2018, "url": "https://www.autoritedelaconcurrence.fr/fr/decision/relative-des-pratiques-mises-en-oeuvre-dans-le-secteur-de-la-distribution-de", "relevance": "Pratiques MAP coercitives et interdiction de vente en ligne sanctionnées comme entente verticale par objet." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. com. art. L. 134-1 à L. 134-17 — agent commercial", "C. com. art. L. 134-12 — indemnité de cessation", "C. com. art. L. 134-16 — caractère d'ordre public", "C. com. art. L. 330-3 — loi Doubin (franchise)", "C. com. art. L. 420-1 — ententes", "C. com. art. L. 420-2 — abus de position dominante", "C. com. art. L. 442-1 — déséquilibre significatif et rupture brutale", "CPI art. L. 714-1 — licence de marque", "CPI art. L. 714-6 — déchéance pour usage trompeur", "C. civ. art. 1626, 1641-1649 — garanties", "C. conso. art. L. 217-3 et s. — garantie légale de conformité (recours en garantie)", "Règlement (UE) 2022/720 — restrictions verticales (VBER 2022, en vigueur jusqu'au 31 mai 2034)", "Directive 86/653/CEE — agents commerciaux indépendants", "Article 101 TFUE — ententes" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "droit-des-contrats", "name": "Droit français des contrats — fondamentaux", "name_de": "Droit français des contrats — fondamentaux", "category": "foundation", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — principe du consensualisme ; exceptions : actes solennels (art. 931 donation, 1394 contrat de mariage, 2416 hypothèque), vente d'immeuble (publication art. décret 55-22), exigences ad probationem art. 1359 (au-delà de 1 500 €)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic", "notarial" ], "notes": "Le droit français des contrats consacre le consensualisme : un accord de volontés suffit, sans formalité particulière, sauf exceptions légales (actes solennels, vente immobilière pour l'opposabilité). Pour l'écrit ad probationem en matière civile, le seuil est fixé à 1 500 € (décret n° 80-533 modifié par décret n° 2004-836). En matière commerciale, la preuve est libre (art. L. 110-3 C. com.). Signature électronique régie par art. 1366-1367 C. civ. + Règl. eIDAS (UE) 910/2014 — trois niveaux (simple, avancé, qualifié) ; la signature qualifiée bénéficie d'une présomption de fiabilité et d'un effet équivalent à la signature manuscrite (art. 25 § 2 eIDAS)." }, "required_clauses": [], "optional_clauses": [ { "id": "definition_contrat", "name": "Définition du contrat", "name_de": "Définition du contrat", "bgb_ref": "C. civ. art. 1101", "notes": "« Le contrat est un accord de volontés entre deux ou plusieurs personnes destiné à créer, modifier, transmettre ou éteindre des obligations. » Définition élargie par la réforme 2016 (inclut modification, transmission, extinction)." }, { "id": "liberte_contractuelle", "name": "Liberté contractuelle", "name_de": "Liberté contractuelle", "bgb_ref": "C. civ. art. 1102 ; Cons. const. 13 juin 2013 n° 2013-672 DC", "notes": "Liberté de contracter, de choisir son cocontractant, de déterminer le contenu et la forme, dans les limites de l'ordre public. Élevée au rang de droit à valeur constitutionnelle par le Conseil constitutionnel." }, { "id": "force_obligatoire", "name": "Force obligatoire", "name_de": "Force obligatoire", "bgb_ref": "C. civ. art. 1103, 1193", "notes": "« Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits » (art. 1103). Interdiction de la modification unilatérale (art. 1193). Reprend l'ancien art. 1134 al. 1." }, { "id": "bonne_foi", "name": "Bonne foi", "name_de": "Bonne foi", "bgb_ref": "C. civ. art. 1104", "notes": "Obligation impérative d'ordre public couvrant la négociation, la formation et l'exécution. Innovation de la réforme 2016 quant au caractère d'ordre public (al. 2)." }, { "id": "negotiations_precontractuelles", "name": "Négociations précontractuelles", "name_de": "Négociations précontractuelles", "bgb_ref": "C. civ. art. 1112 à 1112-2", "notes": "Liberté de négocier mais bonne foi obligatoire. Rupture fautive : responsabilité limitée à la perte subie hors gain attendu (codification de Cass. com. 26 nov. 2003 Manoukian). Devoir d'information précontractuelle (art. 1112-1) ; confidentialité (art. 1112-2)." }, { "id": "conditions_generales", "name": "Conditions générales", "name_de": "Conditions générales", "bgb_ref": "C. civ. art. 1119", "notes": "Opposables si portées à la connaissance et acceptées. Discordance entre CGV et CGA : clauses incompatibles sans effet (al. 2). Conditions particulières prévalent (al. 3)." }, { "id": "promesse_unilaterale", "name": "Promesse unilatérale", "name_de": "Promesse unilatérale", "bgb_ref": "C. civ. art. 1124", "notes": "Innovation 2016 : la rétractation du promettant pendant le délai d'option n'empêche pas la formation du contrat ; exécution forcée possible. Renverse Cass. 3ᵉ civ. 15 déc. 1993 Cruz qui n'admettait que des dommages-intérêts." }, { "id": "consentement", "name": "Consentement et vices", "name_de": "Consentement et vices", "bgb_ref": "C. civ. art. 1128-1144", "notes": "Vices : erreur (1132-1136, qualités essentielles ; erreur sur la valeur exclue art. 1136), dol (1137-1139, manœuvres + réticence dolosive), violence (1140-1143). Art. 1143 : consécration de la violence économique — abus de l'état de dépendance + avantage manifestement excessif." }, { "id": "offre", "name": "Offre", "name_de": "Offre", "bgb_ref": "C. civ. art. 1114-1117", "notes": "Doit comprendre les éléments essentiels et exprimer la volonté de s'engager. À défaut : invitation à entrer en pourparlers. Rétractation avant expiration du délai = responsabilité extracontractuelle sans formation du contrat." }, { "id": "acceptation", "name": "Acceptation", "name_de": "Acceptation", "bgb_ref": "C. civ. art. 1118, 1118-1, 1121", "notes": "Conforme à l'offre (à défaut, contre-proposition). Silence ne vaut pas acceptation, sauf usage. Théorie de la réception (art. 1121) : contrat formé à la réception de l'acceptation par l'offrant." }, { "id": "capacite", "name": "Capacité", "name_de": "Capacité", "bgb_ref": "C. civ. art. 1145-1152", "notes": "Mineur non émancipé et majeur protégé : capacité limitée. Personnes morales : capacité dans la limite des actes utiles à l'objet social. Sanction : nullité relative (prescription 5 ans, art. 2224)." }, { "id": "representation", "name": "Représentation", "name_de": "Représentation", "bgb_ref": "C. civ. art. 1153-1161", "notes": "Pouvoir conféré par la loi, le juge ou la convention. Acte hors pouvoir inopposable au représenté sauf ratification (art. 1156). Art. 1161 (post-2018) : conflit d'intérêts limité aux personnes physiques." }, { "id": "contenu", "name": "Contenu licite et certain", "name_de": "Contenu licite et certain", "bgb_ref": "C. civ. art. 1162-1171", "notes": "Pas de dérogation à l'ordre public (art. 1162). Prestation possible et déterminée/déterminable (art. 1163). Fixation unilatérale du prix admise dans les contrats-cadres et de prestation de services (art. 1164-1165). La cause a été supprimée comme condition autonome." }, { "id": "obligation_essentielle", "name": "Clause privant d'effet l'obligation essentielle", "name_de": "Clause privant d'effet l'obligation essentielle", "bgb_ref": "C. civ. art. 1170", "warning_bgb_ref": "Cass. com. 22 oct. 1996 Chronopost ; Cass. com. 29 juin 2010 Faurecia 2", "notes": "Toute clause qui prive de sa substance l'obligation essentielle est réputée non écrite. Codification de Chronopost ; précisé par Faurecia 2 (un plafond raisonnable peut subsister)." }, { "id": "desequilibre_significatif_adhesion", "name": "Déséquilibre significatif dans un contrat d'adhésion", "name_de": "Déséquilibre significatif dans un contrat d'adhésion", "bgb_ref": "C. civ. art. 1171", "notes": "Innovation 2016. Clause non négociable créant un déséquilibre significatif = réputée non écrite. Exclusion de l'objet principal et du prix. Cantonnée aux contrats d'adhésion (art. 1110 al. 2). Articulation avec L. 442-1 C. com. selon Cass. com. 26 janv. 2022 n° 20-16.782." }, { "id": "effet_relatif", "name": "Effet relatif et opposabilité", "name_de": "Effet relatif et opposabilité", "bgb_ref": "C. civ. art. 1199-1200 ; Cass. ass. plén. 6 oct. 2006 Boot Shop / Myr'Ho n° 05-13.255", "notes": "Le contrat n'engage que les parties. Opposabilité aux tiers : ils peuvent invoquer le contrat à titre de fait. Les tiers peuvent fonder une responsabilité délictuelle sur un manquement contractuel (Boot Shop / Myr'Ho, confirmé par Cass. ass. plén. 13 janv. 2020 n° 17-19.963)." }, { "id": "cession_contrat", "name": "Cession de contrat", "name_de": "Cession de contrat", "bgb_ref": "C. civ. art. 1216-1216-3", "notes": "Requiert l'accord du cédé (possiblement par anticipation). Forme écrite à peine de nullité. Cédant solidairement tenu sauf libération expresse." }, { "id": "imprevision", "name": "Imprévision", "name_de": "Imprévision", "bgb_ref": "C. civ. art. 1195", "notes": "Innovation 2016. Changement de circonstances imprévisible + exécution excessivement onéreuse + absence d'acceptation du risque = obligation de renégocier puis, à défaut d'accord, adaptation amiable, résolution ou révision judiciaire. Supplétif (parties peuvent l'exclure). Renverse la jurisprudence Canal de Craponne (Cass. civ. 6 mars 1876)." }, { "id": "exception_inexecution", "name": "Exception d'inexécution", "name_de": "Exception d'inexécution", "bgb_ref": "C. civ. art. 1219-1220", "notes": "Suspension de l'exécution si inexécution suffisamment grave de l'autre partie (1219). Exception pour inexécution anticipée si l'inexécution future est manifeste (1220). Codification de Cass. ass. plén. 17 mai 2013 Sté Les Maréchaux." }, { "id": "execution_forcee", "name": "Exécution forcée en nature", "name_de": "Exécution forcée en nature", "bgb_ref": "C. civ. art. 1221-1222", "notes": "Droit après mise en demeure, sauf impossibilité ou disproportion manifeste coût/intérêt. Faculté de remplacement aux frais du débiteur (1222)." }, { "id": "reduction_prix", "name": "Réduction du prix", "name_de": "Réduction du prix", "bgb_ref": "C. civ. art. 1223", "notes": "Innovation 2016. Après mise en demeure, acceptation d'une exécution imparfaite + réduction proportionnelle. Modalités précisées par la loi de 2018 selon que le prix a été payé ou non." }, { "id": "resolution", "name": "Résolution", "name_de": "Résolution", "bgb_ref": "C. civ. art. 1224-1230", "notes": "Trois voies : clause résolutoire, notification unilatérale (aux risques et périls — codification Cass. civ. 1, 13 oct. 1998 Tocqueville), décision de justice. Clause résolutoire : mise en demeure mentionnant la clause obligatoire sauf stipulation contraire (art. 1225)." }, { "id": "responsabilite_contractuelle", "name": "Responsabilité contractuelle", "name_de": "Responsabilité contractuelle", "bgb_ref": "C. civ. art. 1231-1231-7", "notes": "Mise en demeure préalable. Force majeure exonère (art. 1231-1). Réparation : perte subie + gain manqué ; dommage prévisible sauf faute lourde ou dolosive ; dommage immédiat et direct." }, { "id": "clause_penale", "name": "Clause pénale", "name_de": "Clause pénale", "bgb_ref": "C. civ. art. 1231-5", "notes": "Évaluation forfaitaire des dommages-intérêts. Pouvoir modérateur d'ordre public du juge (al. 2 — peut modérer ou augmenter si manifestement excessive ou dérisoire). Toute clause contraire réputée non écrite (al. 4)." }, { "id": "force_majeure", "name": "Force majeure", "name_de": "Force majeure", "bgb_ref": "C. civ. art. 1218", "notes": "Trois conditions : extériorité, imprévisibilité à la conclusion, irrésistibilité. Empêchement temporaire = suspension ; empêchement définitif = résolution de plein droit. Supplétif." }, { "id": "nullite", "name": "Nullité absolue / nullité relative", "name_de": "Nullité absolue / nullité relative", "bgb_ref": "C. civ. art. 1178-1185 ; art. 2224", "notes": "Nullité absolue : règle d'intérêt général, invocable par tout intéressé, insusceptible de confirmation. Nullité relative : règle d'intérêt privé, seule la personne protégée peut l'invoquer, confirmable. Prescription quinquennale (art. 2224)." }, { "id": "consensualisme", "name": "Consensualisme et exceptions de forme", "name_de": "Consensualisme et exceptions de forme", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172", "notes": "Principe : pas de forme requise. Exceptions : actes solennels (donation art. 931, contrat de mariage art. 1394, hypothèque art. 2416) ; vente d'immeuble pour l'opposabilité ; exigences ad probationem (art. 1359 : écrit au-delà de 1 500 €). Preuve libre en matière commerciale (art. L. 110-3 C. com.)." }, { "id": "signature_electronique", "name": "Signature électronique", "name_de": "Signature électronique", "bgb_ref": "C. civ. art. 1366-1367 ; Règl. (UE) 910/2014 eIDAS", "notes": "Écrit électronique = écrit papier sous réserve d'identification et d'intégrité (1366). Trois niveaux eIDAS : simple, avancé, qualifié. La signature qualifiée bénéficie de la présomption de fiabilité (art. 1367 al. 2) et d'un effet équivalent à la signature manuscrite (art. 25 § 2 eIDAS). Décret n° 2017-1416 renvoie à eIDAS pour la définition." } ], "forbidden_in_agb": [], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 22 oct. 1996, Chronopost", "year": 1996, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372544cd58014677403e8b", "relevance": "Clause limitative de responsabilité contredisant l'obligation essentielle du débiteur réputée non écrite. Codifiée à l'article 1170 du Code civil par la réforme de 2016. Pourvoi n° 93-18.632." }, { "case": "Cass. ass. plén. 6 oct. 2006, Boot Shop / Myr'Ho", "year": 2006, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079ef6e9ba5988459c61c1c", "relevance": "Le tiers à un contrat peut invoquer, sur le fondement de la responsabilité délictuelle, un manquement contractuel dès lors que ce manquement lui a causé un dommage. Pourvoi n° 05-13.255. Confirmé par Cass. ass. plén. 13 janv. 2020 n° 17-19.963." }, { "case": "Cass. ass. plén. 17 mai 2013, Sté Les Maréchaux", "year": 2013, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079c0b59ba5988459c63366", "relevance": "Régime de l'exception d'inexécution — codifié aux articles 1219-1220 par la réforme de 2016. Pourvoi n° 11-22.768." }, { "case": "Cass. civ. 1, 13 oct. 1998, Tocqueville", "year": 1998, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b8939ba5988459c595fb", "relevance": "Résolution unilatérale aux risques et périls du créancier — codifiée à l'article 1226. Pourvoi n° 96-21.485." }, { "case": "Cass. com. 29 juin 2010, Faurecia 2", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372ad8cd58014677410d8a", "relevance": "Précision sur le régime post-Chronopost : la clause limitative subsiste si elle ne vide pas l'obligation essentielle de toute substance — un plafond raisonnable peut être maintenu. Pourvoi n° 09-11.841." }, { "case": "Cons. const. 13 juin 2013, n° 2013-672 DC", "year": 2013, "url": "https://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2013/2013672DC.htm", "relevance": "La liberté contractuelle est un droit à valeur constitutionnelle, fondé sur l'article 4 de la Déclaration de 1789." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. civ. art. 1101 — définition du contrat", "C. civ. art. 1102 — liberté contractuelle", "C. civ. art. 1103 — force obligatoire", "C. civ. art. 1104 — bonne foi (ordre public)", "C. civ. art. 1112 à 1112-2 — négociations précontractuelles", "C. civ. art. 1119-1120 — conditions générales", "C. civ. art. 1124 — promesse unilatérale", "C. civ. art. 1128 — conditions de validité", "C. civ. art. 1132-1144 — vices du consentement", "C. civ. art. 1143 — violence économique", "C. civ. art. 1170 — clause privant d'effet l'obligation essentielle", "C. civ. art. 1171 — déséquilibre significatif contrat d'adhésion", "C. civ. art. 1172 — consensualisme", "C. civ. art. 1193 — interdiction de la modification unilatérale", "C. civ. art. 1195 — imprévision", "C. civ. art. 1199-1200 — effet relatif et opposabilité", "C. civ. art. 1216 — cession de contrat", "C. civ. art. 1218 — force majeure", "C. civ. art. 1219-1230 — exception d'inexécution, exécution forcée, résolution", "C. civ. art. 1231-1 à 1231-7 — responsabilité contractuelle", "C. civ. art. 1231-5 — clause pénale", "C. civ. art. 1366-1367 — preuve littérale et signature électronique", "C. civ. art. 2224 — prescription quinquennale", "Ordonnance n° 2016-131 du 10 février 2016", "Loi n° 2018-287 du 20 avril 2018 (ratification)", "Règlement (UE) n° 910/2014 (eIDAS)" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures", "https://chaindoc.io/fr/blog/digital-signature-compliance-eidias-gdpr-nist" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "droit-retractation", "name": "Droit de rétractation", "name_de": "Droit de rétractation", "category": "b2c-consumer", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-18 à L. 221-28 ; art. R. 221-1 (formulaire type) ; directive 2011/83/UE ; directive (UE) 2019/2161 (Omnibus) ; ordonnance n° 2021-1734 du 22 décembre 2021", "alternatives": [ "textform" ], "notes": "Information précontractuelle obligatoire (L. 221-5) — formulaire type mis à disposition. Exercice par formulaire type ou toute déclaration dénuée d'ambiguïté. Accusé de réception du professionnel sur support durable (L. 221-21). Conservation probante de la trace de notification." }, "required_clauses": [ { "id": "information_droit_retractation", "name": "Information précontractuelle sur le droit de rétractation", "name_de": "Information précontractuelle sur le droit de rétractation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-5, 2°", "typical": "Existence, conditions, délai (14 jours), modalités d'exercice, mise à disposition du formulaire type", "warning_bgb_ref": "Défaut d'information : prolongation à 12 mois (L. 221-20) + amende administrative jusqu'à 75 000 € / 375 000 € (L. 242-13)", "notes": "Information délivrée de manière lisible et compréhensible avant la conclusion." }, { "id": "delai_14_jours", "name": "Délai de 14 jours", "name_de": "Délai de 14 jours", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-18, L. 221-19", "typical": "Point de départ : réception du bien (vente) / conclusion (services et contenus numériques)", "notes": "Délai calendaire ; prorogé au prochain jour ouvrable si expiration un samedi, dimanche ou jour férié." }, { "id": "formulaire_type", "name": "Formulaire type de rétractation", "name_de": "Formulaire type de rétractation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. R. 221-1 et annexe ; Directive 2011/83/UE annexe I, partie B", "typical": "Modèle annexé au Code de la consommation : adresse du professionnel, identité du consommateur, date, signature", "notes": "Mise à disposition par le professionnel ; exercice par formulaire ou toute déclaration dénuée d'ambiguïté." }, { "id": "modalites_exercice", "name": "Modalités d'exercice", "name_de": "Modalités d'exercice", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-21", "typical": "Formulaire type, courrier, courriel, formulaire en ligne ; sans motivation requise", "notes": "Charge de la preuve : sur le consommateur. Accusé de réception professionnel sur support durable." }, { "id": "remboursement", "name": "Remboursement", "name_de": "Remboursement", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-24", "typical": "Intégralité des sommes versées (y compris frais standards de livraison), dans 14 jours, même moyen de paiement", "warning_bgb_ref": "Retard : majorations de plein droit (L. 242-4) — taux légal, puis 5/10/20 % selon retard. Sanction administrative L. 242-13.", "notes": "Frais supplémentaires de livraison choisie par le consommateur ne sont pas remboursés. Retenue conservatoire jusqu'à réception du bien ou preuve d'expédition." }, { "id": "retour_bien", "name": "Retour du bien", "name_de": "Retour du bien", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-23", "typical": "Renvoi dans 14 jours suivant la rétractation ; frais à la charge du consommateur sauf indication contraire", "warning_bgb_ref": "Frais de retour à la charge du professionnel si non informés (L. 221-23, alinéa 2)", "notes": "Dépréciation due si manipulations excédant la simple vérification (L. 221-23, alinéa 3)." }, { "id": "exclusions", "name": "Exclusions au droit de rétractation", "name_de": "Exclusions au droit de rétractation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-28", "typical": "15 catégories : services exécutés intégralement avec accord exprès + renonciation, biens personnalisés, périssables, scellés hygiène, alcool, urgence, presse, enchères, hébergement/transport/loisirs date, contenus numériques avec accord + renonciation expresse + reconnaissance perte du droit", "warning_bgb_ref": "Exclusion inopposable si non signalée dans l'information précontractuelle", "notes": "Pour contenus numériques (L. 221-28, 13°) : ordonnance Omnibus 2021 — triple exigence cumulative." }, { "id": "mediation_consommation", "name": "Médiation de la consommation", "name_de": "Médiation de la consommation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. conso art. L. 612-1 et s.", "typical": "Identité du médiateur référencé, coordonnées, modalités de saisine, plateforme RLL européenne (Règl. UE 524/2013)", "notes": "Obligation B2C — sanction administrative jusqu'à 15 000 € en cas de défaut." } ], "optional_clauses": [ { "id": "consentement_execution_anticipee", "name": "Consentement à l'exécution anticipée (services)", "name_de": "Consentement à l'exécution anticipée (services)", "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-25", "typical": "Demande expresse du consommateur pour démarrer la prestation pendant le délai ; renonciation au droit de rétractation pour la partie exécutée", "notes": "Sans cette demande, le professionnel ne peut commencer l'exécution. Renonciation expresse à la rétractation requise." }, { "id": "contenu_numerique_renonciation", "name": "Contenu numérique — renonciation au droit", "name_de": "Contenu numérique — renonciation au droit", "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-28, 13° ; L. 221-25", "typical": "Trois exigences cumulatives : (a) accord exprès à l'exécution avant fin délai ; (b) reconnaissance expresse de la perte du droit ; (c) confirmation du professionnel", "warning_bgb_ref": "Défaut de l'une des trois : droit de rétractation maintenu — remboursement intégral même après exécution", "notes": "Pratique : case à cocher distincte + confirmation par email." }, { "id": "reconduction_tacite", "name": "Reconduction tacite et résiliation 3 clics", "name_de": "Reconduction tacite et résiliation 3 clics", "bgb_ref": "C. conso art. L. 215-1, L. 215-1-1 ; Loi Chatel n° 2005-67 ; Loi n° 2023-451", "typical": "Information 1-3 mois avant échéance ; résiliation en ligne aussi simple que la souscription (3 clics)", "warning_bgb_ref": "Défaut d'information préalable : résiliation libre sans pénalité. Défaut de fonction résiliation en ligne : amende administrative jusqu'à 75 000 € / 375 000 €", "notes": "Applicable depuis le 1ᵉʳ juin 2023 pour les contrats conclus en ligne." }, { "id": "garantie_legale_conformite", "name": "Articulation avec la garantie légale de conformité", "name_de": "Articulation avec la garantie légale de conformité", "bgb_ref": "C. conso art. L. 217-1 et s. ; ordonnance n° 2021-1247", "typical": "Rappel de la garantie 2 ans (présomption d'antériorité 24 mois) ; cumul avec garantie des vices cachés (1641 C. civ.)", "notes": "Deux régimes distincts ; cumulatifs." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "renonciation_anticipee_general", "name_de": "Renonciation générale anticipée au droit de rétractation", "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-29 ; R. 212-1, 1° et 6°", "consequence": "Réputée non écrite ; le consommateur ne peut renoncer par avance au droit, sauf cas de l'art. L. 221-28, 1° et 13° (avec exigences strictes)." }, { "clause_id": "frais_retour_punitifs", "name_de": "Frais de retour disproportionnés ou punitifs", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-2, 6° (présomption simple)", "consequence": "Présomption d'abus ; le professionnel doit justifier la proportionnalité avec les frais réels." }, { "clause_id": "remboursement_partiel_clause", "name_de": "Remboursement partiel automatique pour usage", "bgb_ref": "C. conso art. L. 221-24 ; R. 212-1, 6°", "consequence": "Contraire à l'art. L. 221-24 (remboursement intégral) ; clause noire. Dépréciation due seulement si manipulations excessives (L. 221-23, alinéa 3)." }, { "clause_id": "modification_unilaterale_retractation", "name_de": "Modification unilatérale des conditions de rétractation", "bgb_ref": "C. conso art. R. 212-1, 3°", "consequence": "Liste noire ; réputée non écrite." } ], "court_cases": [ { "case": "CJUE, 23 janv. 2019, Walbusch Walter Busch, C-430/17", "year": 2019, "relevance": "Interprétation des obligations d'information sur le droit de rétractation dans les supports à espace limité : information essentielle requise même dans les médias compacts." }, { "case": "CJUE, 17 déc. 2009, Pia Messner, C-489/07", "year": 2009, "relevance": "Limites à la valeur d'usage pouvant être réclamée : le consommateur peut tester le bien comme dans un magasin sans engager sa responsabilité." }, { "case": "CJUE, 3 sept. 2009, Pia Messner, C-489/07", "year": 2009, "relevance": "Pas d'indemnité pour la simple utilisation du bien dans le cadre normal d'examen." }, { "case": "CJUE, 9 nov. 2016, Wathelet, C-149/15", "year": 2016, "relevance": "Qualification de professionnel sur internet : le critère d'activité professionnelle s'apprécie par faisceau d'indices." }, { "case": "CJUE, 27 oct. 2022, EUR-Lex, C-485/21", "year": 2022, "relevance": "Droit de rétractation et contrats négociés à distance — précisions sur le champ d'application." }, { "case": "Cass. 1re civ., 4 mai 2017, n° 16-13.498", "year": 2017, "relevance": "Mise en œuvre du droit de rétractation et obligation de remboursement intégral du professionnel." }, { "case": "Cass. 1re civ., 5 juill. 2017, n° 15-15.747", "year": 2017, "relevance": "Sanction des manquements à l'information précontractuelle dans les contrats à distance." }, { "case": "Cass. 1re civ., 26 oct. 2022, n° 21-16.300", "year": 2022, "relevance": "Champ d'application du droit de rétractation aux contrats hors établissement conclus lors d'une foire." }, { "case": "CJUE, 30 mars 2023, BG (déménagement), C-122/21", "year": 2023, "relevance": "Droit de rétractation pour services et exécution anticipée — distinction selon le moment de la demande du consommateur." }, { "case": "Cass. 1re civ., 15 janv. 2025, n° 23-19.001", "year": 2025, "relevance": "Confirmation de l'obligation de remboursement immédiat et des sanctions du défaut d'information précontractuelle sur la rétractation." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. conso art. L. 221-1 — définitions contrat à distance / hors établissement", "C. conso art. L. 221-2 — exclusions de champ", "C. conso art. L. 221-3 — extension aux pros < 5 salariés", "C. conso art. L. 221-5 — information précontractuelle", "C. conso art. L. 221-18 à L. 221-28 — droit de rétractation", "C. conso art. R. 221-1 — formulaire type", "C. conso art. L. 215-1 — reconduction tacite (loi Chatel)", "C. conso art. L. 215-1-1 — résiliation en ligne 3 clics", "C. conso art. L. 217-1 et s. — garantie légale de conformité", "C. conso art. L. 242-4, L. 242-10, L. 242-13 — sanctions", "C. conso art. L. 423-1 et s. — action de groupe", "C. conso art. L. 612-1 et s. — médiation consommation", "Loi n° 2014-344 du 17 mars 2014 (Hamon)", "Loi n° 2005-67 du 28 janvier 2005 (Chatel)", "Loi n° 2023-451 du 16 juin 2023 (résiliation 3 clics)", "Directive 2011/83/UE — droits des consommateurs", "Directive (UE) 2019/2161 — Omnibus", "Ordonnance n° 2021-1734 du 22 décembre 2021", "Ordonnance n° 2021-1247 — garantie de conformité", "C. civ. art. 1641 et s. — garantie des vices cachés", "Règl. (UE) 524/2013 — règlement extrajudiciaire des litiges en ligne (RLL)" ], "chaindoc_blog": [] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "hds", "name": "Convention d'hébergement de données de santé (HDS)", "name_de": "Convention d'hébergement de données de santé (HDS)", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "CSP art. L. 1111-8 — écrit obligatoire ; pas de forme imposée mais l'écrit conditionne la traçabilité et l'opposabilité", "alternatives": [ "qualified_electronic", "textform" ], "notes": "L'article L. 1111-8 du Code de la santé publique impose un écrit indiquant les conditions de l'hébergement. La signature électronique qualifiée (eIDAS, Règl. (UE) n° 910/2014) est recommandée compte tenu des enjeux et de la coexistence avec un DPA (art. 28 RGPD). La convention HDS est typiquement annexée à un contrat-cadre ou à des CGV ; un DPA distinct la complète." }, "required_clauses": [ { "id": "identification_parties", "name": "Identification des parties et qualifications", "name_de": "Identification des parties et qualifications", "mandatory": true, "bgb_ref": "CSP art. L. 1111-8, R. 1111-8-8 et s.", "typical": "Identification du client (responsable de traitement : établissement de santé, professionnel de santé, organisme de prévention, organisme médico-social, etc.) ; identification de l'hébergeur ; mention du numéro de certificat HDS et de l'organisme certificateur", "warning_bgb_ref": "Hébergement par une personne non certifiée HDS = infraction pénale (CSP art. L. 1115-1) : un an d'emprisonnement et 15 000 € d'amende, voire trois ans et 45 000 € en cas de mention frauduleuse de certification", "notes": "La certification doit être en cours de validité à la date de signature et pendant toute la durée. Vérifier l'identité de l'organisme certificateur (LSTI, BSI, Bureau Veritas, etc.) sur le site de l'ANS." }, { "id": "objet_activites", "name": "Objet et activités d'hébergement", "name_de": "Objet et activités d'hébergement", "mandatory": true, "bgb_ref": "Référentiel HDS publié par l'Agence du Numérique en Santé (ANS)", "typical": "Sélection parmi les six activités du référentiel : 1° mise à disposition des sites physiques ; 2° infrastructure matérielle ; 3° infrastructure virtuelle ; 4° plateforme d'hébergement applicatif ; 5° administration et exploitation des SI du client ; 6° sauvegarde externalisée", "notes": "Une convention peut couvrir plusieurs activités. L'hébergeur ne doit fournir que les activités effectivement listées sur son certificat. Activités 1-4 = hébergement d'infrastructure ; activités 5-6 = services d'hébergement applicatif et de sauvegarde." }, { "id": "donnees_de_sante", "name": "Catégories de données de santé hébergées", "name_de": "Catégories de données de santé hébergées", "mandatory": true, "bgb_ref": "CSP art. L. 1111-8 ; RGPD art. 4(15), 9", "typical": "Données de santé à caractère personnel collectées à l'occasion d'activités de prévention, de diagnostic, de soins ou de suivi médico-social ; identifiants (INS), antécédents, prescriptions, imagerie, biologie, comptes rendus opératoires", "warning_bgb_ref": "Données de santé = catégorie particulière (art. 9 RGPD) — base légale renforcée requise (consentement explicite, mission de santé publique, médecine préventive, etc.). AIPD obligatoire (art. 35 RGPD ; liste CNIL des traitements requérant AIPD)", "notes": "Identifiant National de Santé (INS) obligatoire depuis le 1er janvier 2021 (décret 2019-1036 du 8 octobre 2019)." }, { "id": "localisation", "name": "Localisation des données", "name_de": "Localisation des données", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 44-50 ; doctrine ANS", "typical": "Identification précise des centres de données (pays, ville, datacenter) ; engagement d'hébergement dans l'UE/EEE ; localisation des sauvegardes ; localisation des opérations d'administration", "warning_bgb_ref": "Hébergement chez un fournisseur soumis à des lois extraterritoriales (CLOUD Act US, FISA 702) requiert TIA et mesures supplémentaires (Schrems II). L'ANS recommande des hébergeurs UE/EEE soumis au droit UE", "notes": "Pour les données de santé sensibles (Espace Numérique de Santé, Health Data Hub), tendance vers SecNumCloud (ANSSI) en complément de HDS. Circulaire « cloud au centre » (mai 2021 / mai 2023) du Premier ministre." }, { "id": "securite", "name": "Mesures techniques et organisationnelles de sécurité", "name_de": "Mesures techniques et organisationnelles de sécurité", "mandatory": true, "bgb_ref": "Référentiel HDS ; RGPD art. 32 ; ISO 27001, 27017, 27018, 20000-1", "typical": "Maintien des certifications HDS, ISO 27001 (SMSI), ISO 20000-1 (gestion des services IT), ISO 27017 (sécurité cloud), ISO 27018 (cloud + données personnelles) ; chiffrement en transit et au repos ; gestion des accès (CPS) ; journalisation ; tests d'intrusion ; plan de continuité (RPO/RTO documentés)", "warning_bgb_ref": "Le référentiel HDS impose des mesures spécifiques santé en complément des normes ISO génériques (audit annuel, plan de réversibilité, surveillance)", "notes": "Annexe TOMs spécifique HDS recommandée. Référentiel HDS v1.1 actuel ; v2 en préparation (entrée en vigueur 2026)." }, { "id": "controle_acces_cps", "name": "Contrôle d'accès et identification des professionnels de santé", "name_de": "Contrôle d'accès et identification des professionnels de santé", "mandatory": true, "bgb_ref": "CSP art. L. 1110-4, R. 1111-1 ; référentiel d'identification électronique des acteurs de santé (RIE-Santé)", "typical": "Accès limité aux personnes habilitées ; identification forte par carte de professionnel de santé (CPS, CPx) ou Pro Santé Connect ; journalisation des accès ; revue périodique des habilitations", "notes": "Le secret médical (CSP art. L. 1110-4) s'impose à l'hébergeur et à ses sous-traitants. Pro Santé Connect est le service d'authentification fédérée de l'ANS pour les professionnels de santé." }, { "id": "duree_conservation", "name": "Durée de conservation et archivage", "name_de": "Durée de conservation et archivage", "mandatory": true, "bgb_ref": "CSP art. R. 1112-7 ; arrêté du 4 août 2006 (archivage hospitalier) ; RGPD art. 5(1)(e)", "typical": "Pour les dossiers médicaux d'établissement de santé : 20 ans à compter du dernier passage du patient ; 10 ans à compter du décès ; jusqu'aux 28 ans du patient pour les mineurs ; durées spécifiques pour transfusions, pédiatrie, neuropsychiatrie", "notes": "Les durées ne courent pas pour l'hébergeur lui-même mais pour le compte du responsable. L'hébergeur ne peut purger qu'à l'instruction du responsable. Archivage intermédiaire et archives définitives à distinguer." }, { "id": "restitution_reversibilite", "name": "Restitution et réversibilité", "name_de": "Restitution et réversibilité", "mandatory": true, "bgb_ref": "CSP art. L. 1111-8, IV ; référentiel HDS", "typical": "Engagement de restitution dans un format interopérable (HL7 FHIR, DICOM pour l'imagerie, CDA pour les documents structurés) ; plan de réversibilité détaillé ; assistance à la migration ; délais et coûts encadrés ; destruction certifiée des copies à l'issue", "warning_bgb_ref": "Le référentiel HDS impose un plan de réversibilité testable. À l'expiration ou résiliation, l'hébergeur ne peut conserver aucune copie sans instruction expresse", "notes": "Format de référence : interopérabilité validée par le CI-SIS (Cadre d'Interopérabilité des SI de Santé) publié par l'ANS. La réversibilité n'est pas qu'un export : elle inclut l'accompagnement et la documentation." }, { "id": "notification_violation_hds", "name": "Notification d'incident et de violation", "name_de": "Notification d'incident et de violation", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 33-34 ; CSP art. L. 1111-8-2 ; décret n° 2016-1214 du 12 sept. 2016", "typical": "Notification à la CNIL dans les 72 heures (art. 33 RGPD) par le responsable ; notification à l'ARS pour incidents de sécurité significatifs (CSP art. L. 1111-8-2) ; notification à la cellule ACSS (Accompagnement Cybersécurité des Structures de Santé) ; coopération à la communication aux personnes en cas de risque élevé (art. 34)", "warning_bgb_ref": "La notification ARS porte sur les incidents de sécurité « significatifs » au sens du décret 2016-1214 : impact sur la prise en charge, exposition de plus de 500 personnes, divulgation publique, indisponibilité critique. Portail signalement.social-sante.gouv.fr", "notes": "Sous-traitant HDS notifie le responsable « dans les meilleurs délais » (art. 33(2) RGPD) ; clauses de marché : 24 à 48 heures." }, { "id": "sous_traitance_hds", "name": "Sous-traitance ultérieure HDS", "name_de": "Sous-traitance ultérieure HDS", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 28(2), 28(4) ; CSP art. L. 1111-8", "typical": "Toute sous-traitance hébergeant des données de santé doit elle-même être titulaire d'un certificat HDS ; autorisation préalable du responsable ; liste annexée ; flow-down d'obligations équivalentes ; cascade HDS jusqu'aux datacenters", "warning_bgb_ref": "Faille fréquente : l'hébergeur de niveau supérieur certifié mais le datacenter sous-jacent non certifié. La certification HDS doit couvrir l'intégralité de la chaîne", "notes": "Vérification possible sur le site de l'ANS (liste des hébergeurs certifiés). Préavis raisonnable pour les changements de sous-traitants HDS (typiquement 30-60 jours)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "secnumcloud", "name": "Référentiel SecNumCloud (ANSSI)", "name_de": "Référentiel SecNumCloud (ANSSI)", "bgb_ref": "Référentiel SecNumCloud v3.2 ANSSI ; circulaire Premier ministre du 5 juill. 2021 (cloud au centre) ; circulaire du 31 mai 2023", "typical": "Engagement complémentaire à HDS pour les données sensibles d'État, données stratégiques, ou applications critiques. SecNumCloud impose l'immunité au droit extraterritorial (CLOUD Act, FISA 702) : siège dans l'UE, capital majoritairement européen, gouvernance européenne", "notes": "Hébergeurs SecNumCloud actuels : OVHcloud, Outscale, Cloud Temple, NumSpot, S3NS (Thales-Google), Bleu (Microsoft-Capgemini-Orange — en cours). Hébergement HDS + SecNumCloud cumulé conseillé pour les projets très sensibles (Espace Numérique de Santé, Health Data Hub à terme)." }, { "id": "co_responsabilite_hds", "name": "Articulation co-responsabilité / sous-traitance", "name_de": "Articulation co-responsabilité / sous-traitance", "bgb_ref": "RGPD art. 26, 28 ; lignes directrices EDPB 07/2020", "typical": "Clarification expresse du statut : hébergeur = sous-traitant (cas le plus fréquent) ; co-responsabilité possible si l'hébergeur détermine partiellement les finalités (ex. : agrégation pour recherche)", "notes": "L'hébergement « pour le compte de » au sens de L. 1111-8 désigne un sous-traitant. La requalification en co-responsable apparaît si l'hébergeur exploite les données à ses propres fins." }, { "id": "assurance_cyber_sante", "name": "Assurance cyber santé", "name_de": "Assurance cyber santé", "typical": "Police cyber dédiée couvrant frais de notification, expertise forensique, défense juridique, indemnités, sanctions civiles ; montant minimum par sinistre ; cyber-rançon exclue généralement", "notes": "Le secteur santé est l'une des cibles principales des rançongiciels en France (CHU de Rouen 2019, AP-HP 2021, CH Corbeil-Essonnes 2022, CH Versailles 2022). La cellule ACSS publie un panorama annuel." }, { "id": "audit_hds", "name": "Droit d'audit santé", "name_de": "Droit d'audit santé", "bgb_ref": "RGPD art. 28(3)(h) ; référentiel HDS", "typical": "Communication du rapport d'audit HDS annuel (résumé ou non), de l'attestation de certification en cours de validité, des rapports SOC 2/ISO ; audit sur site avec préavis (30 jours), une fois par an ; accompagnement d'un auditeur indépendant", "notes": "L'audit du référentiel HDS (annuel de surveillance + triennal de renouvellement) est conduit par l'organisme certificateur, indépendamment du droit d'audit contractuel du responsable." }, { "id": "interoperabilite", "name": "Interopérabilité (CI-SIS)", "name_de": "Interopérabilité (CI-SIS)", "bgb_ref": "Cadre d'Interopérabilité des SI de Santé (CI-SIS) publié par l'ANS", "typical": "Conformité aux référentiels d'interopérabilité de l'ANS : HL7 FHIR, IHE, CDA, DMP Connect, INS Connect. Engagement d'évolution selon les versions successives", "notes": "Loi de modernisation du système de santé du 26 janv. 2016 (art. 96) ; loi du 24 juill. 2019 sur l'organisation et la transformation du système de santé. Espace Numérique de Santé (Mon espace santé) opérationnel depuis février 2022." }, { "id": "eeds", "name": "Espace européen des données de santé (EEDS)", "name_de": "Espace européen des données de santé (EEDS)", "bgb_ref": "Règlement (UE) 2025/327 du 11 février 2025 — Espace européen des données de santé", "typical": "Engagement de conformité progressive au futur cadre EEDS : utilisation primaire (continuité des soins, interopérabilité européenne, MyHealth@EU) et utilisation secondaire (recherche, innovation, décision publique)", "notes": "Règl. (UE) 2025/327 — adopté définitivement, entrée en vigueur progressive jusqu'en 2031. Articulation à anticiper dans les conventions HDS longues durées." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "hebergement_sans_certification", "name_de": "Hébergement de données de santé sans certification HDS", "bgb_ref": "CSP art. L. 1111-8, L. 1115-1", "consequence": "Infraction pénale : un an d'emprisonnement et 15 000 € d'amende (CSP art. L. 1115-1) ; trois ans et 45 000 € en cas d'usurpation de certification. Interdiction d'exercice. Sanctions civiles (RGPD art. 82-83). Manquement à L. 1111-8 du responsable lui-même." }, { "clause_id": "transfert_pays_tiers_sans_garantie", "name_de": "Transfert de données de santé hors UE sans TIA ni mesures supplémentaires", "bgb_ref": "RGPD art. 44 à 49 ; CJUE Schrems II C-311/18 ; doctrine ANS", "consequence": "Transfert illicite ; suspension par la CNIL (art. 58(2)(j)) ; sanction administrative (jusqu'à 4 % CA mondial). Risque accru de mesure d'urgence compte tenu de la sensibilité des données de santé." }, { "clause_id": "exclusion_reversibilite", "name_de": "Exclusion ou limitation excessive de la réversibilité", "bgb_ref": "CSP art. L. 1111-8 ; référentiel HDS ; C. com. art. L. 442-1, I, 2°", "consequence": "Manquement au référentiel HDS (perte de certification possible) ; déséquilibre significatif B2B (L. 442-1 C. com.). Le responsable se retrouve captif, en violation de ses obligations envers les patients." }, { "clause_id": "exploitation_donnees_propres_fins", "name_de": "Exploitation des données de santé à des fins propres de l'hébergeur", "bgb_ref": "RGPD art. 28, 29 ; CSP art. L. 1111-8", "consequence": "Sortie du cadre de la sous-traitance : l'hébergeur devient responsable (art. 28(10) RGPD) ; manquement à L. 1111-8 (hébergement « pour le compte de ») ; sanctions pénales et administratives." }, { "clause_id": "modification_unilaterale_sous_hebergeurs", "name_de": "Modification unilatérale des sous-hébergeurs sans préavis ni opposition", "bgb_ref": "RGPD art. 28(2), 28(4) ; CSP L. 1111-8", "consequence": "Perte du fondement contractuel des transferts de sous-traitance ; manquement à l'autorisation préalable ; sanction administrative ; résiliation de plein droit. Si le sous-hébergeur n'est pas certifié HDS, infraction pénale au titre de L. 1115-1." } ], "court_cases": [ { "case": "Conseil d'État, 11 mars 2022, n° 460481, Health Data Hub", "year": 2022, "url": "https://www.conseil-etat.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/conseil-d-etat-11-mars-2022-association-france-assos-sante-et-autres", "relevance": "Validation temporaire de l'hébergement du Health Data Hub par Microsoft Azure, sous garanties supplémentaires (chiffrement, mesures contre les transferts). Premier examen judiciaire approfondi des transferts de données de santé post-Schrems II en droit français." }, { "case": "Conseil d'État, 13 oct. 2020, n° 444937, Health Data Hub (référé)", "year": 2020, "url": "https://www.conseil-etat.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/conseil-d-etat-13-octobre-2020-association-france-assos-sante-et-autres", "relevance": "Le juge des référés du Conseil d'État avait constaté un risque mais n'avait pas suspendu, retenant la nécessité d'un avenant excluant les transferts hors UE et des mesures de chiffrement. Etape charnière du dossier Schrems II appliqué à la santé." }, { "case": "CJUE, 16 juill. 2020, Schrems II, C-311/18", "year": 2020, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=228677", "relevance": "Cadre de référence pour tous les transferts hors UE de données de santé : invalidation du Privacy Shield, exigence de TIA et de mesures supplémentaires sous CCT." }, { "case": "CNIL, 17 mars 2021, Doctolib", "year": 2021, "url": "https://www.cnil.fr/fr/doctolib-la-cnil-confirme-que-lhebergement-des-donnees-de-sante-respecte-les-exigences-du-rgpd", "relevance": "Doctolib hébergé chez AWS (filiale luxembourgeoise) avec mesures supplémentaires (chiffrement, clés tiers). La CNIL a confirmé la conformité du dispositif. Modèle pour la pratique d'hébergement HDS chez fournisseurs soumis à des lois extraterritoriales." }, { "case": "Conseil d'État, ord. 12 mars 2021, n° 450163, Doctolib / AWS", "year": 2021, "url": "https://www.conseil-etat.fr/decisions-de-justice/dernieres-decisions/conseil-d-etat-12-mars-2021-conseil-national-du-logiciel-libre", "relevance": "Le juge des référés a rejeté la suspension de l'hébergement AWS pour la plateforme de prise de rendez-vous vaccinaux, en retenant les garanties additionnelles. Confirmation que HDS + mesures supplémentaires peuvent suffire." }, { "case": "CNIL, 15 avr. 2022, Dedalus Biologie (délibération SAN-2022-009)", "year": 2022, "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/cnil/id/CNILTEXT000045583113", "relevance": "Amende de 1,5 M € pour fuite de données de santé de près de 500 000 patients (laboratoires de biologie). Manquement à l'art. 32 RGPD (sécurité). Première grande sanction CNIL santé." }, { "case": "CNIL, 14 nov. 2022, Cegedim Santé", "year": 2022, "url": "https://www.cnil.fr/fr/decision-collective-de-cnil-cegedim", "relevance": "Mise en demeure pour traitement de données de santé hors cadre légal (transmission à un éditeur sans base juridique). Frontière éditeur/hébergeur." }, { "case": "CJUE, 22 juin 2023, Pankki S, C-579/21", "year": 2023, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=274964", "relevance": "Précisions sur le droit d'accès (art. 15) appliqué aux logs de consultation : information sur l'identité de la personne ayant consulté le fichier — applicable aux dossiers médicaux." }, { "case": "Cass. 1re civ., 11 mars 2015, n° 13-25.582", "year": 2015, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca74c93cd5414b8a3d8a2c", "relevance": "Confirmation que le secret médical (CSP L. 1110-4) s'impose à toute personne ayant accès aux données de santé, y compris les prestataires techniques." }, { "case": "Cass. crim., 26 janv. 2016, n° 14-87.512", "year": 2016, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca8073df00b95ebab1d4f1", "relevance": "Sanction pénale pour violation du secret professionnel par un professionnel de santé ayant communiqué des données sans cadre juridique — illustration des sanctions pénales applicables à toute personne accédant aux données de santé." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "Code de la santé publique art. L. 1110-4 — secret médical", "Code de la santé publique art. L. 1111-8 — hébergement de données de santé", "Code de la santé publique art. L. 1111-8-2 — incidents de sécurité", "Code de la santé publique art. L. 1111-13-1 — Espace Numérique de Santé", "Code de la santé publique art. L. 1115-1 — sanctions pénales", "Code de la santé publique art. R. 1111-8-8 et s. — modalités de certification", "Code de la santé publique art. R. 1112-7 — durée conservation dossier médical", "Décret n° 2018-137 du 26 février 2018 — référentiel HDS", "Décret n° 2024-1180 du 30 décembre 2024 — refonte du référentiel HDS", "Décret n° 2019-1036 du 8 octobre 2019 — Identifiant National de Santé", "Décret n° 2016-1214 du 12 septembre 2016 — incidents de sécurité", "Arrêté du 4 août 2006 — archivage hospitalier", "Loi n° 2019-774 du 24 juillet 2019 — organisation et transformation du système de santé", "Loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016 — modernisation du système de santé", "Loi n° 2021-1018 du 4 août 2021 — tout numérique en santé", "Référentiel HDS publié par l'Agence du Numérique en Santé (ANS) — version v1.1 (et v2 à venir)", "Référentiel SecNumCloud v3.2 publié par l'ANSSI", "Cadre d'Interopérabilité des SI de Santé (CI-SIS) — ANS", "Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) — articles 9, 28, 32, 35, 44-50", "Règlement (UE) 2025/327 — Espace européen des données de santé", "Circulaire du Premier ministre du 5 juillet 2021 — cloud au centre", "Circulaire du Premier ministre du 31 mai 2023 — cloud au centre actualisée" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/digital-signature-compliance-eidias-gdpr-nist" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "lettre-intention", "name": "Lettre d'intention / Protocole d'accord", "name_de": "Lettre d'intention / Protocole d'accord", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit indispensable en pratique pour distinguer clauses binding et non-binding et prouver les engagements", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Aucune forme obligatoire. L'écrit est en pratique impératif pour identifier les clauses contraignantes (exclusivité, confidentialité, frais, droit applicable) versus non contraignantes (prix, conditions suspensives, calendrier). Signature électronique avancée recommandée." }, "required_clauses": [ { "id": "identification_binding", "name": "Identification expresse des clauses contraignantes / non contraignantes", "name_de": "Identification expresse des clauses contraignantes / non contraignantes", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1112 ; Cass. com. 18 oct. 2017 n° 16-19.080", "typical": "« Sont contraignantes : exclusivité, confidentialité, frais, droit applicable, juridiction. Les autres clauses expriment l'intention sans engager. »", "notes": "Sans identification, ambiguïté quant à la force obligatoire — risque de requalification soit en simple intention soit en engagement de contracter." }, { "id": "objet_operation", "name": "Objet de l'opération envisagée", "name_de": "Objet de l'opération envisagée", "mandatory": true, "typical": "Acquisition / investissement / partenariat / cession ; identification des parties et de la cible", "notes": "Structure : cession de titres / cession d'actifs / fusion ; pour investissement : pre-money / post-money." }, { "id": "exclusivite", "name": "Exclusivité de négociation", "name_de": "Exclusivité de négociation", "mandatory": true, "typical": "Durée 30-180 jours ; périmètre (no shop / no solicit) ; sanction (break-up fee ou dommages-intérêts)", "notes": "Pour les cibles cotées, ménager un fiduciary out. Sanction stipulée pour éviter la simple démonstration du préjudice." }, { "id": "confidentialite", "name": "Confidentialité", "name_de": "Confidentialité", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1112-2 ; C. com. art. L. 151-1 et s.", "typical": "Renvoi à un NDA séparé ou clause intégrée", "notes": "L'art. 1112-2 joue de plein droit même sans clause, mais la rédaction expresse précise les obligations." }, { "id": "frais", "name": "Allocation des frais", "name_de": "Allocation des frais", "mandatory": true, "typical": "Chaque partie supporte ses frais (conseils, DD) ; remboursement en cas de rupture fautive", "notes": "L'art. 1112 al. 3 limite la réparation aux frais et atteinte à la réputation, hors perte de chance." }, { "id": "droit_juridiction", "name": "Droit applicable et juridiction", "name_de": "Droit applicable et juridiction", "mandatory": true, "bgb_ref": "Règl. (CE) 593/2008 (Rome I) ; Règl. (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis)", "typical": "Aligné sur le droit applicable au contrat définitif envisagé", "notes": "Toujours contraignant. Choix obligatoirement compatible avec les règles protectrices (consommateurs, travailleurs, agents)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "prix_indicatif", "name": "Prix indicatif (non binding)", "name_de": "Prix indicatif (non binding)", "typical": "Fourchette d'enterprise value / equity value ; mécanismes d'ajustement envisagés", "notes": "Non contraignant mais peut générer une forte expectation — rédiger avec précision." }, { "id": "conditions_suspensives", "name": "Conditions suspensives envisagées (non binding)", "name_de": "Conditions suspensives envisagées (non binding)", "typical": "Autorisations concurrence, accord des actionnaires, DD concluante, financement", "notes": "Indicatives ; à formaliser dans le contrat définitif." }, { "id": "due_diligence", "name": "Accès à la data room", "name_de": "Accès à la data room", "typical": "Périmètre, durée, niveau d'accès, clean team pour informations sensibles", "notes": "À articuler avec la confidentialité (NDA renforcé)." }, { "id": "calendrier", "name": "Calendrier (non binding)", "name_de": "Calendrier (non binding)", "typical": "Signing, closing, long stop date", "notes": "Indicatif ; à confirmer dans le contrat définitif." }, { "id": "communication", "name": "Communication externe (binding)", "name_de": "Communication externe (binding)", "typical": "Pas d'annonce sans accord conjoint, sauf obligation réglementaire (MAR pour sociétés cotées)", "notes": "Critique pour les cibles cotées (Règl. UE 596/2014)." }, { "id": "earn_out", "name": "Earn-out (mécanisme de complément de prix)", "name_de": "Earn-out (mécanisme de complément de prix)", "bgb_ref": "C. civ. art. 1104 (bonne foi) ; Cass. com. 17 juill. 2019 n° 17-26.181", "typical": "Indicateurs mesurables, durée 2-3 ans, modalités d'évaluation, expert en cas de désaccord", "warning_bgb_ref": "Le cessionnaire ne peut entraver l'atteinte des objectifs (bonne foi)", "notes": "À détailler dans le contrat définitif ; indiquer les principes dans la LOI." }, { "id": "term_sheet_vc", "name": "Clauses term sheet investissement", "name_de": "Clauses term sheet investissement", "typical": "Pre-money/post-money, ESOP, liquidation préférentielle (1x non-participating standard), anti-dilution (weighted average), gouvernance, reserved matters", "notes": "Renvoi à un pacte d'associés détaillé pour drag/tag-along, préemption, vesting, leaver." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. com. 26 nov. 2003, Manoukian", "year": 2003, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079b6029ba5988459c58e2e", "relevance": "Rupture fautive de pourparlers : la réparation ne couvre ni la perte des avantages attendus du contrat ni la perte de chance. Codifié à l'article 1112 C. civ. par la réforme 2016. Pourvoi n° 00-10.243." }, { "case": "Cass. com. 4 juill. 1995, Brulé c/ Manolios", "year": 1995, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61371f15cd5801467740195a", "relevance": "La lettre d'intention peut valoir engagement de négocier de bonne foi (obligation de moyens). Pourvoi n° 93-15.117." }, { "case": "Cass. com. 18 oct. 2017, n° 16-19.080", "year": 2017, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372f60cd58014677415d4d", "relevance": "Distinction entre engagement de négocier (obligation de moyens) et engagement de contracter (obligation de résultat) — appréciation par les juges du fond de l'intention commune." }, { "case": "Cass. com. 17 juill. 2019, n° 17-26.181", "year": 2019, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/5fca65c93da8acdb1f5d3a6f", "relevance": "Earn-out : le cessionnaire est tenu d'une obligation de bonne foi dans l'exécution de la clause de complément de prix et ne peut entraver l'atteinte des objectifs." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. civ. art. 1112 — négociations précontractuelles", "C. civ. art. 1112-1 — devoir d'information précontractuelle", "C. civ. art. 1112-2 — confidentialité dans les négociations", "C. civ. art. 1124 — promesse unilatérale", "C. civ. art. 1130-1139 — vices du consentement (erreur, dol, violence)", "C. civ. art. 1240 — responsabilité délictuelle (rupture fautive)", "C. com. art. L. 233-3 — notion de contrôle", "C. com. art. L. 151-1 et s. — secret des affaires", "Règlement (UE) 596/2014 (MAR) — sociétés cotées", "Règlement (CE) 593/2008 (Rome I)", "Règlement (UE) 1215/2012 (Bruxelles I bis)" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "licence-logiciel", "name": "Licence de logiciel", "name_de": "Licence de logiciel", "category": "b2b-commercial", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "free", "bgb_ref": "C. civ. art. 1172 — consensualisme ; écrit requis pour la cession exclusive (CPI art. L. 131-3, mentions distinctes obligatoires)", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "Licence non exclusive : aucune forme obligatoire (click-wrap admis sous conditions d'accessibilité et acceptation positive — Cass. com. 23 mars 2010). Licence exclusive et cession : écrit avec mentions L. 131-3 (étendue, destination, lieu, durée). Signature électronique avancée recommandée pour les licences B2B à enjeu." }, "required_clauses": [ { "id": "objet_licence", "name": "Objet de la licence", "name_de": "Objet de la licence", "mandatory": true, "bgb_ref": "CPI art. L. 112-2, 13° ; L. 122-6", "typical": "Identification du logiciel (nom, version, modules), documentation incluse", "notes": "Préciser le périmètre matériel (code objet seulement, ou code source ; documentation utilisateur, technique)." }, { "id": "perimetre", "name": "Périmètre (8 paramètres)", "name_de": "Périmètre (8 paramètres)", "mandatory": true, "bgb_ref": "CPI art. L. 131-3 (mentions distinctes pour cession ; bonnes pratiques pour licence exclusive)", "typical": "Durée + exclusivité + territoire + utilisateurs/postes + périmètre fonctionnel + transférabilité + sous-licence + restrictions", "notes": "Les huit paramètres conditionnent le prix et l'usage. À structurer dans une annexe d'ordre tarifaire." }, { "id": "droits_concedes", "name": "Droits concédés et restrictions", "name_de": "Droits concédés et restrictions", "mandatory": true, "bgb_ref": "CPI art. L. 122-6 (droits patrimoniaux) ; L. 122-6-1 (limites impératives)", "typical": "Reproduction (chargement, exécution) + adaptation (configuration) + distribution selon l'objet ; restrictions : pas de cession sans accord, pas de reverse engineering au-delà des limites légales", "warning_bgb_ref": "Limites légales impératives L. 122-6-1 : copie de sauvegarde, observation, décompilation pour interopérabilité — clauses restrictives nulles", "notes": "Toute clause restrictive au-delà de L. 122-6-1 (notamment décompilation pour interopérabilité) est nulle." }, { "id": "prix_paiement", "name": "Prix et modalités de paiement", "name_de": "Prix et modalités de paiement", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. com. art. L. 441-9, L. 441-10", "typical": "Licence perpétuelle (paiement initial) ou abonnement (mensuel/annuel) ; reprise des règles L. 441-10", "notes": "Distinguer prix de la licence et prix de la maintenance/support." }, { "id": "garanties", "name": "Garanties et limitations", "name_de": "Garanties et limitations", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1170, 1171 ; C. com. art. L. 442-1 ; CPI art. L. 122-6-1", "typical": "Garantie de fonctionnement conforme à la documentation pendant 90 jours ; AS IS au-delà ; limitation à hauteur des sommes payées sur 12 mois", "warning_bgb_ref": "Limites Chronopost / Faurecia 2 / faute lourde-dolosive (Cass. com. 3 déc. 2013 n° 12-26.347)", "notes": "En B2C, garantie de conformité du contenu numérique 2 ans (C. conso. art. L. 224-25-1 et s. — Dir. 2019/770)." }, { "id": "indemnisation_contrefacon", "name": "Indemnisation contrefaçon (IP indemnity)", "name_de": "Indemnisation contrefaçon (IP indemnity)", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1626 (garantie d'éviction) ; CPI art. L. 335-2 et s.", "typical": "Le concédant garantit que le logiciel ne porte pas atteinte aux droits de tiers ; défense, paiement des condamnations, et substitution / modification / remboursement en cas d'atteinte caractérisée", "notes": "Garantie typiquement plafonnée (sauf faute lourde-dolosive)." }, { "id": "resiliation", "name": "Résiliation", "name_de": "Résiliation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. civ. art. 1224-1225", "typical": "Pour faute (mise en demeure 30 jours) ; pour insolvabilité (procédure collective sous réserve des articles L. 622-13 et s. C. com.) ; effets : restitution / destruction des copies, sauvegarde des données client", "notes": "En cas de redressement / liquidation judiciaire du concédant, l'administrateur peut imposer la poursuite du contrat malgré la clause de résiliation (L. 622-13)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "maintenance", "name": "Maintenance et mises à jour", "name_de": "Maintenance et mises à jour", "typical": "SLA support (P1/P2/P3) + périmètre des mises à jour + notification end of life", "notes": "Habituellement séparée pour les licences perpétuelles ; intégrée pour les abonnements." }, { "id": "audit", "name": "Audit du licencié", "name_de": "Audit du licencié", "typical": "Préavis 30 jours, fréquence ≤ 1/an, tiers indépendant, coûts au concédant sauf manquement matériel (> 5 %)", "notes": "Standard pour les licences à comptage d'usage." }, { "id": "open_source", "name": "Déclaration et conformité open source", "name_de": "Déclaration et conformité open source", "typical": "Liste des composants open source + licences associées + engagement de conformité ; exclusion AGPL si SaaS envisagé", "notes": "Enforceability GPL confirmée par TGI Paris 28 mars 2007 AFPA c/ Edu4." }, { "id": "mesures_techniques", "name": "Mesures techniques de protection", "name_de": "Mesures techniques de protection", "bgb_ref": "CPI art. L. 331-5, L. 335-3-1", "typical": "DRM, anti-copie, télémetrie ; le contournement est pénalement sanctionné mais ne peut faire obstacle aux limites L. 122-6-1", "notes": "Sanction pénale jusqu'à 30 000 € art. L. 335-3-1." }, { "id": "donnees_personnelles", "name": "Données personnelles (DPA)", "name_de": "Données personnelles (DPA)", "bgb_ref": "Règl. (UE) 2016/679 art. 28", "typical": "DPA annexé pour les logiciels traitant des données personnelles (SaaS, cloud, analytics)", "notes": "Obligatoire en cas de sous-traitance au sens de l'art. 4, 8 RGPD." }, { "id": "transferabilite", "name": "Transférabilité et cession", "name_de": "Transférabilité et cession", "bgb_ref": "C. civ. art. 1216 ; CJUE UsedSoft C-128/11", "typical": "Cession soumise à accord préalable, sauf intra-groupe ou opération de réorganisation", "warning_bgb_ref": "Pour licences perpétuelles, l'épuisement UsedSoft restreint la portée d'une interdiction de revente", "notes": "UsedSoft : la première vente d'une copie téléchargée moyennant licence perpétuelle épuise le droit de distribution dans l'UE." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "interdiction_decompilation", "name_de": "Interdiction absolue de la décompilation", "bgb_ref": "CPI art. L. 122-6-1, IV", "consequence": "Clause nulle dans la mesure où elle restreint la décompilation autorisée pour l'interopérabilité ; le droit est d'ordre public." }, { "clause_id": "interdiction_copie_sauvegarde", "name_de": "Interdiction de la copie de sauvegarde", "bgb_ref": "CPI art. L. 122-6-1, II", "consequence": "Clause nulle ; la copie de sauvegarde est de droit pour l'utilisateur licite." }, { "clause_id": "interdiction_observation_securite", "name_de": "Interdiction d'observation, test et étude (sécurité)", "bgb_ref": "CPI art. L. 122-6-1, III", "consequence": "Clause nulle ; l'utilisateur peut observer et tester pour déterminer les idées et principes du logiciel, y compris pour la sécurité." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. ass. plén. 7 mars 1986, Pachot", "year": 1986, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/6079f5fd9ba5988459c6324d", "relevance": "Condition d'originalité du logiciel : empreinte de la personnalité de l'auteur dans les choix de programmation libres. Pourvoi n° 83-10.477." }, { "case": "CJUE 3 juill. 2012, UsedSoft, C-128/11", "year": 2012, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=124564", "relevance": "Épuisement du droit de distribution étendu aux logiciels téléchargés moyennant licence perpétuelle. Le client peut revendre la licence après effacement de sa copie." }, { "case": "CJUE 2 mai 2012, SAS Institute, C-406/10", "year": 2012, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=122362", "relevance": "La protection ne couvre ni les fonctionnalités, ni les langages de programmation, ni les formats de fichiers ; seul le code et les choix d'expression sont protégés." }, { "case": "TGI Paris, 28 mars 2007, AFPA c/ Edu4", "year": 2007, "url": "https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000020260287", "relevance": "Enforceability de la licence GPL en droit français : sa violation constitue un manquement contractuel sanctionnable." }, { "case": "Cass. com. 23 mars 2010, n° 09-12.040", "year": 2010, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372a9bcd58014677410add", "relevance": "Conditions générales accessibles par hyperlien visible avant la conclusion sur un site internet : opposabilité admise (click-wrap)." }, { "case": "Cass. 1re civ. 23 juin 2011, n° 10-15.451", "year": 2011, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372b69cd58014677411e29", "relevance": "Exhaustivité de l'énumération des modes d'exploitation requise pour qu'un licencié exclusif ou cessionnaire puisse exercer un droit." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "CPI art. L. 111-1 — titularité auteur", "CPI art. L. 112-2, 13° — logiciel comme œuvre protégée", "CPI art. L. 113-9 — dévolution automatique du logiciel salarié", "CPI art. L. 122-6 — droits patrimoniaux sur le logiciel", "CPI art. L. 122-6-1 — limites légales impératives (sauvegarde, observation, décompilation)", "CPI art. L. 131-1 — nullité de la cession globale d'œuvres futures", "CPI art. L. 131-3 — mentions distinctes obligatoires", "CPI art. L. 331-5 — mesures techniques de protection", "CPI art. L. 335-2 et s. — contrefaçon", "CPI art. L. 335-3-1 — contournement de mesures techniques", "C. civ. art. 1170-1171 — limitations de responsabilité", "C. civ. art. 1366-1367 — preuve littérale et signature électronique", "C. civ. art. 1626 — garantie d'éviction", "C. conso. art. L. 221-5, L. 221-13, L. 221-18, L. 221-28 — vente à distance", "C. conso. art. L. 224-25-1 et s. — conformité du contenu numérique (B2C)", "C. com. art. L. 622-13 — contrats en cours en procédure collective", "Directive 2009/24/CE — programmes d'ordinateur", "Directive (UE) 2019/770 — contenus et services numériques", "Règlement (UE) 910/2014 — eIDAS", "Loi n° 2016-1321 du 7 octobre 2016 — République numérique" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "politique-confidentialite", "name": "Politique de confidentialité", "name_de": "Politique de confidentialité", "category": "b2c-consumer", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "electronic", "bgb_ref": "RGPD art. 12 (information transparente) ; LIL art. 48 ; pas de forme imposée — publication permanente et accessible", "alternatives": [ "textform" ], "notes": "La politique de confidentialité est un document d'information unilatéral et non un contrat. Elle doit être permanente, datée, versionnée et accessible avant ou pendant la collecte (art. 13 RGPD pour la collecte directe, art. 14 pour la collecte indirecte). Format à plusieurs niveaux (couches d'information) recommandé par les lignes directrices WP260 du CEPD." }, "required_clauses": [ { "id": "identite_responsable", "name": "Identité du responsable de traitement", "name_de": "Identité du responsable de traitement", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 13(1)(a), 14(1)(a)", "typical": "Dénomination sociale, forme, siège, RCS, représentant légal, coordonnées du DPO le cas échéant", "notes": "Pour les responsables hors UE, désignation d'un représentant en UE (RGPD art. 27)." }, { "id": "coordonnees_dpo", "name": "Coordonnées du Délégué à la protection des données", "name_de": "Coordonnées du Délégué à la protection des données", "mandatory": false, "bgb_ref": "RGPD art. 13(1)(b), 14(1)(b), 37, 38, 39", "typical": "Adresse électronique fonctionnelle (dpo@…) ; courrier postal", "warning_bgb_ref": "DPO obligatoire dans trois cas (art. 37) : autorité publique, suivi systématique à grande échelle, données sensibles à grande échelle", "notes": "Mention obligatoire dès lors qu'un DPO est désigné, même volontairement. Coordonnées également communiquées à la CNIL." }, { "id": "finalites", "name": "Finalités du traitement", "name_de": "Finalités du traitement", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 5(1)(b), 13(1)(c), 14(1)(c)", "typical": "Énumération distincte par traitement : gestion des comptes, exécution des commandes, prospection, mesure d'audience, etc.", "notes": "Principe de finalité : déterminée, explicite, légitime. La généralité (« amélioration des services ») est insuffisante." }, { "id": "bases_legales", "name": "Base juridique du traitement", "name_de": "Base juridique du traitement", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 6, art. 9 (catégories particulières), art. 10 (données pénales)", "typical": "Pour chaque finalité : consentement, exécution du contrat, obligation légale, intérêt vital, mission d'intérêt public, ou intérêt légitime (avec balance documentée)", "warning_bgb_ref": "Pour l'intérêt légitime (art. 6(1)(f)) : test de mise en balance disponible à la demande. Catégories sensibles exigent une base additionnelle (art. 9(2)).", "notes": "Catégories particulières (art. 9) : origine, opinions, religion, syndicat, génétique, biométrique, santé, vie sexuelle. Données pénales (art. 10 + art. 46 LIL) très limitées." }, { "id": "destinataires", "name": "Destinataires et sous-traitants", "name_de": "Destinataires et sous-traitants", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 13(1)(e), 14(1)(e), 28", "typical": "Liste ou catégories : prestataires (hébergeur, CRM, paiement), partenaires, autorités", "notes": "Sous-traitants encadrés par contrat conforme à l'art. 28 (clauses obligatoires, instructions documentées, sécurité, audit)." }, { "id": "transferts_hors_ue", "name": "Transferts hors UE", "name_de": "Transferts hors UE", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 44 à 50", "typical": "Pays destinataires, mécanisme (adéquation art. 45, CCT art. 46, BCR art. 47, dérogations art. 49), copie des garanties", "warning_bgb_ref": "Post-Schrems II (CJUE C-311/18) : Transfer Impact Assessment et mesures supplémentaires requis si CCT seules insuffisantes", "notes": "Pour les États-Unis : adéquation possible via Data Privacy Framework (Décision 2023/1795) pour organismes auto-certifiés." }, { "id": "duree_conservation", "name": "Durée de conservation", "name_de": "Durée de conservation", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 5(1)(e), 13(2)(a), 14(2)(a)", "typical": "Durée par finalité : activité du compte, obligations légales (comptable, fiscal, social), archivage intermédiaire", "notes": "Référentiels CNIL par secteur (RH, marketing, télésurveillance). Distinction base active / base intermédiaire / archives définitives." }, { "id": "droits_personnes", "name": "Droits des personnes concernées", "name_de": "Droits des personnes concernées", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 15 à 22, art. 7(3)", "typical": "Accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, opposition au profilage, retrait du consentement", "warning_bgb_ref": "Délai de réponse 1 mois (art. 12(3)), extensible de 2 mois. Réponse gratuite sauf demande manifestement excessive.", "notes": "Modalités d'exercice (formulaire, adresse électronique) à préciser. Vérification d'identité proportionnée." }, { "id": "profilage_decisions_automatisees", "name": "Profilage et décisions automatisées", "name_de": "Profilage et décisions automatisées", "mandatory": false, "bgb_ref": "RGPD art. 22, art. 13(2)(f), 14(2)(g)", "typical": "Existence, logique sous-jacente, importance et conséquences pour la personne ; droit de demander l'intervention humaine", "notes": "Mandat exclusif (sans intervention humaine + effet juridique ou significatif) interdit sauf nécessité contractuelle, autorisation légale, ou consentement explicite." }, { "id": "mineurs", "name": "Mineurs", "name_de": "Mineurs", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 8 ; LIL art. 45", "typical": "Pour services de la société de l'information : consentement valable seul à partir de 15 ans en France ; en-dessous, consentement parental conjoint", "warning_bgb_ref": "Efforts raisonnables pour vérifier le consentement parental (art. 8(2)) ; minimisation, pas de stockage de pièces d'identité disproportionné", "notes": "La France a abaissé le seuil par défaut (16 ans) à 15 ans (art. 45 LIL)." }, { "id": "recours_cnil", "name": "Droit de réclamation auprès de la CNIL", "name_de": "Droit de réclamation auprès de la CNIL", "mandatory": true, "bgb_ref": "RGPD art. 77 ; LIL art. 8", "typical": "Coordonnées CNIL : 3 place de Fontenoy, 75007 Paris ; www.cnil.fr", "notes": "Mention obligatoire dans la politique. Possibilité de saisir le juge en parallèle (art. 79 RGPD)." } ], "optional_clauses": [ { "id": "cookies_traceurs", "name": "Renvoi à la politique cookies", "name_de": "Renvoi à la politique cookies", "bgb_ref": "LIL art. 82 ; Délibération CNIL 2020-091", "typical": "Lien vers une politique cookies dédiée traitant des traceurs au sens large (HTTP, local storage, fingerprinting, pixels)", "notes": "Régime distinct du RGPD (article 82 LIL = transposition Directive ePrivacy)." }, { "id": "marketing_direct", "name": "Prospection commerciale", "name_de": "Prospection commerciale", "bgb_ref": "CPCE art. L. 34-5 ; RGPD art. 21(2)", "typical": "Opt-in préalable pour SMS/email ; exception opt-out pour produits/services analogues", "notes": "Droit absolu d'opposition à la prospection (art. 21(2) RGPD)." }, { "id": "securite", "name": "Mesures de sécurité", "name_de": "Mesures de sécurité", "bgb_ref": "RGPD art. 32 ; ANSSI référentiels", "typical": "Chiffrement en transit/repos, contrôle d'accès, journalisation, sauvegardes, notification de violations art. 33-34", "notes": "Référentiels ANSSI applicables (PSSI, EBIOS Risk Manager). Notification CNIL en 72 h en cas de violation à risque." }, { "id": "ia", "name": "Utilisation de systèmes d'IA", "name_de": "Utilisation de systèmes d'IA", "bgb_ref": "Règlement (UE) 2024/1689 (AI Act) ; RGPD", "typical": "Mention de l'utilisation d'IA, finalités, supervision humaine pour systèmes à haut risque", "notes": "AI Act applicable depuis le 1ᵉʳ août 2024 (entrée en vigueur progressive). Articulation avec RGPD (considérant 9 AI Act)." }, { "id": "modifications", "name": "Modifications de la politique", "name_de": "Modifications de la politique", "typical": "Historique des versions, date d'entrée en vigueur, notification des modifications substantielles", "notes": "Information préalable des modifications substantielles affectant les droits." } ], "forbidden_in_agb": [ { "clause_id": "consentement_pre_coche", "name_de": "Consentement par case pré-cochée", "bgb_ref": "RGPD art. 4(11) ; CJUE Planet49 C-673/17", "consequence": "Consentement invalide ; absence de base légale ; sanction administrative jusqu'à 4 % du CA mondial." }, { "clause_id": "transfert_libre_sans_garantie", "name_de": "Transfert vers pays tiers sans garantie", "bgb_ref": "RGPD art. 44 à 50", "consequence": "Transfert illicite ; injonction de cessation, amende administrative, action des personnes concernées." }, { "clause_id": "decision_automatisee_sans_information", "name_de": "Décision automatisée sans information ni intervention humaine", "bgb_ref": "RGPD art. 22", "consequence": "Manquement à l'art. 22 ; droit d'opposition ; nullité de la décision ; sanction administrative." }, { "clause_id": "renvoi_litige_juridiction_etrangere", "name_de": "Clause attribuant compétence à une juridiction hors UE", "bgb_ref": "Règl. Bruxelles I bis art. 17-19 ; C. conso art. R. 212-1, 12°", "consequence": "Clause abusive irréfragable en B2C ; inopposable." } ], "court_cases": [ { "case": "CJUE, 16 juill. 2020, Schrems II, C-311/18", "year": 2020, "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=228677", "relevance": "Invalidation du Privacy Shield UE-USA ; validité des CCT confirmée ; exigence d'une transfer impact assessment et de mesures supplémentaires lorsque le droit du pays destinataire (surveillance) compromet le niveau de protection." }, { "case": "CJUE, 1ᵉʳ oct. 2019, Planet49, C-673/17", "year": 2019, "relevance": "Consentement aux cookies par case pré-cochée invalide. Définition stricte du consentement RGPD." }, { "case": "CJUE, 6 oct. 2015, Schrems I, C-362/14", "year": 2015, "relevance": "Invalidation du Safe Harbor UE-USA. Inauguration de la jurisprudence Schrems." }, { "case": "CNIL, 21 janv. 2019, Google LLC (délibération SAN-2019-001)", "year": 2019, "relevance": "Amende de 50 millions d'euros pour défaut d'information, défaut de transparence et défaut de base légale du traitement de personnalisation publicitaire." }, { "case": "CNIL, 7 déc. 2020, Google LLC + Google Ireland", "year": 2020, "relevance": "Amendes de 60 + 40 = 100 millions d'euros pour pose de cookies sans consentement préalable sur google.fr." }, { "case": "CNIL, 31 déc. 2021, Google + Facebook", "year": 2021, "relevance": "150 M € Google + 60 M € Facebook : refus moins facile que l'acceptation des cookies — violation de l'art. 82 LIL." }, { "case": "CNIL, 17 juill. 2023, Criteo", "year": 2023, "relevance": "40 millions d'euros : défaut de démonstration du consentement dans la chaîne du Real-Time Bidding." }, { "case": "Conseil d'État, 19 juin 2020, n° 434684", "year": 2020, "relevance": "Validation de la délibération CNIL n° 2019-093 (lignes directrices cookies) ; confirmation que la poursuite de la navigation ne vaut pas consentement." }, { "case": "Cass. com., 25 juin 2013, n° 12-17.037", "year": 2013, "relevance": "Charge probatoire du responsable de traitement quant au respect des obligations de la LIL." }, { "case": "CJUE, 4 juill. 2023, Meta Platforms, C-252/21", "year": 2023, "relevance": "Interaction RGPD / droit de la concurrence ; l'autorité de concurrence peut constater une violation du RGPD comme abus de position dominante." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "Règlement (UE) 2016/679 (RGPD)", "Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 (LIL) modifiée par loi n° 2018-493", "Ordonnance n° 2018-1125 du 12 décembre 2018", "Décision (UE) 2021/914 — Clauses contractuelles types", "Décision d'exécution (UE) 2023/1795 — Data Privacy Framework", "Règlement (UE) 2024/1689 (AI Act)", "CPCE art. L. 34-5 — prospection directe", "LIL art. 45 — âge consentement numérique (15 ans)", "LIL art. 46 — données pénales", "RGPD art. 13, 14 — informations à fournir", "RGPD art. 15-22 — droits des personnes", "RGPD art. 37-39 — DPO", "RGPD art. 44-50 — transferts internationaux", "RGPD art. 83 — sanctions", "Délibération CNIL n° 2020-091 du 17 sept. 2020", "Délibération CNIL n° 2024-019 du 25 janv. 2024 (fingerprinting)", "Lignes directrices CEPD WP260 (transparence)", "Recommandations CEPD 01/2020 (mesures supplémentaires post-Schrems II)" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/digital-signature-compliance-eidias-gdpr-nist" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] }, { "type": "rupture-conventionnelle", "name": "Rupture conventionnelle", "name_de": "Rupture conventionnelle", "category": "employment", "schema_version": 1, "form_requirement": { "base": "schriftform", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-11 et s. — convention écrite obligatoire ; formulaire Cerfa n° 14598*01", "alternatives": [ "electronic", "qualified_electronic" ], "notes": "La convention de rupture doit être écrite et signée par les deux parties (chaque partie conservant un exemplaire — Cass. soc. 6 févr. 2013 n° 11-27.000). En pratique, la procédure passe par le téléservice TéléRC (https://www.telerc.travail.gouv.fr/) ou le formulaire Cerfa n° 14598*01. Pour les salariés protégés, formulaire Cerfa n° 14599*01 et autorisation de l'inspecteur du travail. La signature électronique avancée est admise (Conseil d'État 13 nov. 2013 n° 358262 par analogie). La valeur 'schriftform' du schéma correspond à l'exigence d'écrit signé du droit français à peine de nullité." }, "required_clauses": [ { "id": "identification_parties", "name": "Identification des parties", "name_de": "Identification des parties", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-12 ; formulaire Cerfa 14598*01", "typical": "Employeur (raison sociale, SIRET, convention collective applicable) ; salarié (nom, prénom, date d'embauche, poste, ancienneté, rémunération brute mensuelle moyenne)", "notes": "L'ancienneté et la rémunération de référence permettent à l'administration de contrôler le montant minimal de l'indemnité." }, { "id": "deroulement_entretiens", "name": "Déroulement des entretiens", "name_de": "Déroulement des entretiens", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-12", "typical": "Date(s) du ou des entretiens ; mention de la faculté d'assistance du salarié (salarié de l'entreprise ou conseiller du salarié inscrit sur liste préfectorale) ; identité de l'assistant éventuel et de l'assistant de l'employeur", "warning_bgb_ref": "Si l'employeur s'est fait assister, il doit en avoir informé préalablement le salarié", "notes": "Le défaut d'information sur la faculté d'assistance n'entraîne pas nullité automatique (Cass. soc. 29 janv. 2014 n° 12-27.594) mais reste un facteur d'appréciation du consentement libre." }, { "id": "date_rupture", "name": "Date envisagée de la rupture", "name_de": "Date envisagée de la rupture", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-13, al. 5", "typical": "Date postérieure au lendemain du jour de l'homologation (ou de l'expiration du délai de 15 jours ouvrables d'instruction)", "warning_bgb_ref": "Date antérieure à la fin du délai de rétractation ou à l'homologation : rupture privée d'effet et requalification probable", "notes": "L'administration vérifie expressément cette compatibilité." }, { "id": "indemnite_specifique", "name": "Indemnité spécifique de rupture conventionnelle", "name_de": "Indemnité spécifique de rupture conventionnelle", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-13, al. 1 ; R. 1234-2 (calcul de référence)", "typical": "Montant en chiffres et en lettres ; au moins égal à l'indemnité légale de licenciement (1/4 mois × années dans les 10 premières + 1/3 mois × années au-delà) ou à l'indemnité conventionnelle si plus favorable", "warning_bgb_ref": "Montant inférieur au minimum : refus d'homologation ou nullité contentieuse", "notes": "Avenant ANI du 11 janv. 2008 étendu 26 nov. 2009 : pour les employeurs membres d'une organisation patronale signataire, plancher = indemnité conventionnelle si plus favorable. Au-delà, négociation libre." }, { "id": "delai_retractation", "name": "Délai de rétractation", "name_de": "Délai de rétractation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-13, al. 3 ; R. 1237-3", "typical": "Rappel : chaque partie dispose de 15 jours calendaires à compter de la signature pour se rétracter, par lettre attestant de la date (LRAR ou remise en main propre contre décharge)", "notes": "La rétractation n'a pas à être motivée. Si le 15ᵉ jour tombe un samedi, dimanche ou férié, prorogation au premier jour ouvrable suivant." }, { "id": "homologation", "name": "Procédure d'homologation", "name_de": "Procédure d'homologation", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-14 ; R. 1237-3", "typical": "Demande d'homologation transmise par la partie la plus diligente à la DDETSPP au lendemain du délai de rétractation (téléservice TéléRC) ; instruction 15 jours ouvrables ; silence vaut homologation tacite", "warning_bgb_ref": "Refus d'homologation motivé : recours devant le conseil de prud'hommes dans les 12 mois", "notes": "Salariés protégés (art. L. 1237-15) : autorisation préalable de l'inspecteur du travail dans les 2 mois, silence valant rejet." }, { "id": "documents_fin_contrat", "name": "Documents de fin de contrat", "name_de": "Documents de fin de contrat", "mandatory": true, "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1234-19 (certificat), L. 1234-20 (solde de tout compte) et R. 1234-9 (attestation France Travail)", "typical": "Certificat de travail, reçu pour solde de tout compte, attestation France Travail (ex Pôle Emploi)", "notes": "Remise obligatoire à la date effective de la rupture pour ouvrir les droits aux allocations chômage." } ], "optional_clauses": [ { "id": "droits_accessoires", "name": "Droits accessoires", "name_de": "Droits accessoires", "typical": "Congés payés non pris, prime de fin d'année au prorata, intéressement/participation, mutuelle (portabilité ANI), titres-restaurant", "notes": "Liste des éléments versés avec le solde de tout compte. Permet d'éviter contentieux ultérieur." }, { "id": "renonciation_non_concurrence", "name": "Renonciation à la clause de non-concurrence", "name_de": "Renonciation à la clause de non-concurrence", "bgb_ref": "Cass. soc. 26 janv. 2022 n° 20-15.755", "typical": "Mention expresse de la renonciation (ou de l'application) de la clause de non-concurrence", "warning_bgb_ref": "La renonciation doit intervenir au plus tard à la date de la rupture (Cass. soc. 13 juill. 2010) ; à défaut, contrepartie due intégralement", "notes": "En rupture conventionnelle, la date butoir est la date fixée pour la rupture, soit le lendemain de l'homologation." }, { "id": "transaction", "name": "Transaction associée (en annexe)", "name_de": "Transaction associée (en annexe)", "bgb_ref": "C. civ. art. 2044 et s. ; Cass. soc. 26 mars 2014 n° 12-21.136", "typical": "Transaction sur des éléments distincts de la rupture (heures supplémentaires, primes, harcèlement) — concessions réciproques", "warning_bgb_ref": "La transaction ne peut porter sur la rupture elle-même (sinon elle remet en cause la rupture conventionnelle)", "notes": "Souvent associée pour clôturer un litige préexistant. Doit comporter de réelles concessions réciproques sous peine de nullité." }, { "id": "specifique_salarie_protege", "name": "Mentions spécifiques pour salarié protégé", "name_de": "Mentions spécifiques pour salarié protégé", "bgb_ref": "C. trav. art. L. 1237-15", "typical": "Identification du mandat ; demande d'autorisation à l'inspecteur du travail au lieu de l'homologation ; formulaire Cerfa 14599*01", "notes": "Délai d'instruction de 2 mois ; silence vaut rejet (à la différence du droit commun)." } ], "court_cases": [ { "case": "Cass. soc. 23 mai 2013, n° 12-13.865", "year": 2013, "url": "https://www.courdecassation.fr/decision/61372e58cd58014677414db8", "relevance": "Validité de la rupture conventionnelle en cas de litige préexistant entre les parties. L'existence d'un différend n'est pas en soi cause de nullité ; seul un vice du consentement le serait." }, { "case": "Cass. soc. 30 janv. 2013, n° 11-22.332", "year": 2013, "relevance": "Rupture conventionnelle conclue dans un contexte de harcèlement moral : pas de nullité de plein droit ; nécessité de caractériser un vice du consentement (violence morale)." }, { "case": "Cass. soc. 6 févr. 2013, n° 11-27.000", "year": 2013, "relevance": "Exigence de remise effective d'un exemplaire de la convention à chacune des parties ; à défaut, nullité de la rupture conventionnelle." }, { "case": "Cass. soc. 30 sept. 2014, n° 13-16.297", "year": 2014, "relevance": "Possibilité de conclure une rupture conventionnelle pendant un arrêt maladie d'origine non professionnelle." }, { "case": "Cass. soc. 25 mars 2015, n° 14-10.149", "year": 2015, "relevance": "Rupture conventionnelle possible pendant le congé de maternité, sous réserve de l'absence de vice du consentement." }, { "case": "Cass. soc. 30 mai 2013, n° 12-15.273", "year": 2013, "relevance": "Effets de la nullité : la rupture conventionnelle annulée produit les conséquences d'un licenciement sans cause réelle et sérieuse." }, { "case": "Cass. soc. 26 mars 2014, n° 12-21.136", "year": 2014, "relevance": "Articulation rupture conventionnelle et transaction : la transaction ne peut porter que sur des éléments distincts de la rupture, sous peine de remettre en cause cette dernière." }, { "case": "Cass. soc. 29 janv. 2014, n° 12-27.594", "year": 2014, "relevance": "Le défaut d'information du salarié sur la faculté d'assistance n'entraîne pas par lui-même la nullité de la rupture conventionnelle, sauf si la liberté du consentement en a été altérée." }, { "case": "Cass. soc. 15 mars 2017, n° 15-24.812", "year": 2017, "relevance": "La rupture conventionnelle de l'art. L. 1237-11 n'est pas applicable au CDD ; pour un CDD, recours à l'accord de l'art. L. 1243-1, 1°." }, { "case": "Cass. soc. 9 mai 2019, n° 17-28.767", "year": 2019, "relevance": "Articulation entre rupture conventionnelle et inaptitude physique : rupture conventionnelle possible même après constat d'inaptitude, sous réserve d'absence de vice du consentement." } ], "further_reading": { "bgb_articles": [ "C. trav. art. L. 1237-11 — principe de la rupture conventionnelle", "C. trav. art. L. 1237-12 — procédure (entretiens, assistance)", "C. trav. art. L. 1237-13 — indemnité spécifique, délai de rétractation", "C. trav. art. L. 1237-14 — homologation et compétence prud'homale", "C. trav. art. L. 1237-15 — salariés protégés", "C. trav. art. L. 1237-17 et s. — rupture conventionnelle collective (ord. 2017-1387)", "C. trav. art. R. 1237-3 — délais", "C. trav. art. L. 1234-19, L. 1234-20, R. 1234-9 — documents de fin de contrat", "CGI art. 80 duodecies — régime fiscal des indemnités", "CSS art. L. 242-1 — assiette des cotisations", "CSS art. L. 137-12 — contribution patronale unique 30 % (loi 2023-270)", "Loi n° 2008-596 du 25 juin 2008 — création de la rupture conventionnelle", "Loi n° 2023-270 du 14 avril 2023 — réforme du financement", "Ordonnance n° 2017-1387 du 22 sept. 2017 — rupture conventionnelle collective", "Avenant ANI du 11 janvier 2008 (étendu arrêté 26 nov. 2009)" ], "chaindoc_blog": [ "https://chaindoc.io/fr/blog/legal-strength-blockchain-e-signatures" ] }, "lastVerified": "2026-05-11", "confidence": "high", "validationConflicts": [] } ]